Đất nước Triều Tiên qua những hình ảnh của nhà báo Pháp Eric Lafforgue (st)

wavelonton nói:

chả hiểu j`, em muốn biết sâu hơn về đời sống nhân dân Triều Tiên thì làm thế nào các cụ nhỉ?

Nhấn vào đây để mở rộng...

_Lex_ nói:

Áp phích cổ vũ cho của cuộc cách mạng theo đường lối tiêu ưu tiên mục tiêu quân sự.!

Nhấn vào đây để mở rộng...

Vulcan V70 nói:

Lãnh tụ vĩ đại, đồng chí Kim Chính Nhật vạn tuế!

Nhấn vào đây để mở rộng...

roro nói:

Lạy cụ, cụ dịch có đúng không đấy ạ? Nghe như kiểu hoàng thượng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế ...ây!

Nhấn vào đây để mở rộng...

vasco nói:

Triều Tiên cũng có cái hơn mình: Đường phố rộng rãi, sạch sẽ chứ không chen lấn, bụi bặm, lôm côm như ở Việt Nam mình.

Nhấn vào đây để mở rộng...

Cap nói:

Chủ nghĩa quân phiệt và sùng bái cá nhân duy nhất còn tồn tại trên thế giới!

Nhấn vào đây để mở rộng...

Tonbo nói:

Bác chủ thớt chèn cái link là được rồi. Copy & paste này chật cả đất mà chẳng có vẹo gì hơn bài của bác "Em đi công tác Triều Tiên" hay gì gì đấy em chả nhớ rõ tiêu đề & lại phản cảm, vì:

Thứ nhất: toàn tiếng Tây
Thứ 2: Chả có commend được gì thêm cho sáng ý hay học được bài gì từ đây như các topic vẫn thường làm
Thứ 3: Tốn bộ nhớ máy chủ.
Thứ 4: Loãng.

Vậy, các bác cho ý kiến

Nhấn vào đây để mở rộng...

fireman nói:

Mấy ảnh ông nhà báo Pháp chụp có giám sát của mật thám kiêm hướng dẫn viên Bắc Triều thì phải chọn cảnh ngon mà chụp. Đa số cảnh chụp là về tập múa, tập xếp hình tập thể nên dân Bắc Triều mặc quần áo đẹp. Các cụ xem thấy phụ nữ mặc Hanbok là biết lễ to đấy ạ.

Có vài ảnh thực tế chụp về thiếu ăn, chết đói của Bắc Triều đây các cụ ạ.

Nhấn vào đây để mở rộng...

Vulcan V70 nói:

Bẩm Kụ, cháu thề là cháu rịch đúng. Nếu Kụ không thích thì cháu sửa chữ vạn tuế = muôn năm nhá!

Nhấn vào đây để mở rộng...

fireman nói:

Có vài bác ngắm mấy quả đường bê tông rộng thênh thang không bóng người mà khen đường xá BTT ngon hơn ta thì cũng lạ nhỉ. Các bác vác quả ảnh đường Láng Hòa Lạc, đường 5, Cao Tốc Pháp Vân ra ngắm lại xem sao, tự ti hơi sớm :-D

Nhấn vào đây để mở rộng...

_Lex_ nói:

Em thấy có nhiều bác quan tâm đến chủ để này nên xin dc giới thiệu bộ ảnh của nhà báo người Pháp Eric Lafforgue ,người đã từng đến Triều Tiên 3 lần ,mong rằng qua những hình ảnh này thể hiện dc phần con người và đất nước Triều Tiên .

Bộ ảnh gồm 811 photo (có cả ảnh 3D ), 15 video

em xin trích dẫn lời đề tựa của tác giả :

More than 1 500 000 have seen this North Korea set! Many thanks!
hơn 1 500 000 người đã thấy góc nhìn này của TT.xin cam ơn rat nhieu
First trip: april 2008= chuyến đi thứ nhất vào tháng 4 năm 2008
I stayed two weeks in North Korea in april 2008.tôi đã ở TT 2 tuần
The pictures you will see are not stolen ones, it's just what i've seen during my trip and what the governement wants or allows to show to tourists.
When you're in North Korea, you have always with you two guides, everywhere you go, and you do not choose what you visit, you have to follow a very strict program.
hình ảnh mà chúng ta thấy không pải chụp trộm lén đó chỉ là nhúng gì tôi đựoc chứng kiến trong suốt hành trình và những gì chính phủ muốn và cho phép thấy.Khi bạn đến TT bạn luôn pải nhớ rằng bất kỳ nới nào bạn đến bạn không đựoc chọn xem những gì mà bạn pải tuân thủ lịch trình nghiêm ngặt
I try to give you facts and stories...and this not an easy task!
Tôi cố gắng mang đến một cái nhìn chân thực nhưng đó không pải là một việc dẽ dàng
Second trip: september 2008 chuyến đi thứ 2 tháng 9 năm 2008 tôi đến đúng dịp quốc khánh 60 năm TT(tắt) lúc đó đã xuất hiện những tin đồn về bệnh tình của chủ tịch Kim Jong Il nhưng BTC chỉ thông báo ngắn gon CT quá bận không xuất hiện trong buổi lễ đuwocj
I was there for the 60th anniversary of the regim. At this time, rumors about Kim Jong Il said he was very ill. He didn't appeared during the celebrations. The officials told us that "he was too busy to come"..

Third trip:chuyến đi thứ 3
from may 15 to 24, 2009 tử 15-5 đến 24-5 năm 2009
Just before the second nuclear test bomb.ngay trước vjuj thử bom hạt nhân lần thứ 2

4th trip: may 2010 chuyến đi thứ 4 thắng 5 năm 2010

© Eric Lafforgue

Before going to school, this kid was playing guitar in his uncle house. He slept there as he likes to play guitar with the two kids of the house who are twins (pictures later). Please watch the video until the end, you'll feel the real atmosphere of a north korean house.
Jung Pyong Ri village, Myongchon county, North Hamgyong province
trước khi đến trường đứa trẻ này chơi ghita ở nhà bác họ.ong bác thích chơi ghita với hai tháng cháu sinh đôi của ông (một cháu ở ảnh sau) hãy xem đoạn băng cho đến cuối cùng bạn sẽ thấy không khí thuccj của một gia đinh TT ở ngôi làng Jung Pyong Ri huyện Myongchon tỉnh North Hamgyong

In Kyongsong area, on the seaside, those men were having a lunch, but propaganda went on with giant loudspeakers playing music and speeches. The last palce on earth where you wish to hear this in a so peaceful place.
Bên bờ biển vùng Kyongsong nhung nguoi dan ong dang an trua thì có một doàn thông tin đến tuyên truyền bằng âm nhạc và các bài diễn văn, đây là nơi cuối cùng trên trái đât bạn có thể nghe đựoc những am thanh này trong môtk không khí yên bình

In Kyongsong area, not far from Chongjin, on the seaside, two cars: the old Jeep, and the brand new BMW...Inside, there as a general, and everybody went on the beach to share a picnic...
vùng Kyong không xa vúng Chọngiinn lắm có hai cái oto bên bờ biển một cái jeep cổ lỗ sĩ và một cái xe BMW đời mới cáu cạnh, nói chung mọi người đến biển để hửong một kỳ nghỉ vui vẻ

Kyongsong area, near the beach is a wonderful place in North Korea. But it is also the place where people suffered the more of starvation few years ago..
Vùng Kyong sát cạnh biển là một nơi tuyệt đẹp của TT nhung nơi đây cũng là nơi đã từng trải qua nạn đói nhiều năm trước

This picture has nothing special, but it's one of the very few i was able to do during my may 2010 trip in Chongjin. The town is very industrial, surrounded by old factories, and paranoia of the local guides does not help!
tấm hình này không có gì đặc biệt nhung nó là một trong số it những tấm tôi đã chụp trong chuyên đi tháng 5 năm 2010 ở Chọngiinn, một thành phố công nghiệp nhộn nhip bổi nhũng nhà máy cũ và sự ảo tưởng của nguwoi đan ở đay cho rằng không cần sự giúp đỡ từ bên ngoài

A bilboard in a school in Chongjin, in the north of North Korea saying "save energy". One of the most important and daily problem for north koreans...
tấm bảng trong một ngôi trường ở Chọngiinn nói pải tiết kiệm năng lượng - một trong những vấn đề quan trọng và thường xyên ở TT

In a school in Pyongyang, the room dedicated to Kim Il Sung, the father of Kim Jong Il.
The teatcher asked the kids "where was born Kim Il Sung?"
They all answer, loudly: "Kim Il Sung was born in Mangyongdae!"
In the center, the native house of Kim Il Sung.
trong một ngôi truon ở Bình Nhữong nhũng phòng học đựoc treo ảnh chủ tich Kim Nhật Thành cha của CT kim Jong Il
Thầy giáo hỏi học sinh CT KNT sinh ra o đâu tất cả đêu đôgnf thanh hô to ở Mangyoungdae.
Ở giữa là ngôi nhà chôn rau cắt rốn của CT KNT

All year long, thousands of people, mostly kids ans students, are in the streets of Pyongyang and on the giant square to worl on the september local show called Arirang. The selection process is very hard, and mot everybody will have the chance to be part of the show. Everybody also hopes that Kim Jong Il will see the perfoemanc,e but for many years, he did not come to the stadium...
trong nhiêu năm hầu hết là trẻ em và sinh viên tập trung ỏ quảng truong lơn vào tháng 9 để tham gia buổi trình diễn gọi là aỉang để tham gia lần sau là rất khó khăn vì hầu như mọi người đều muốn mình không bỏ lỡ cơ hội là một phần của buôit lễ vì họ hy vọng ct KNT thấy mình nhung CT đã lâu không thấy xuất hiện
năm nay TT muốn có hình ảnh đẹp hơn trong mắt bạn bè
This year, it was impossible to stop to make pictures of the rehearsals. North Korean prefer to show perfection!

Nhấn vào đây để mở rộng...

_Lex_ nói:

Up: in a Kaesong, restaurant, down: outside the restaurant. One more tilme, the gap between propaganda and reality is huge outside Pyongyang.
tấm hình phía trên là một nhà hàng ỏ Kaesong còn tấm phía dưới là hình ảnh bên ngoài nhà hàng.Một tấm hinh tuyên truyền ngoại cơ ở bên ngoài binh nhữong

If one day, the south koreans will be able to go to Pyongyang, here is the highway sign they will see when leaving the south...
nếu một ngáy nào đó người hàn quốc có thể đến Bình Nhuõng thì đây là chỉ dẫn con đường cáo tốc để họ vào BN

Mobile phones are everywhere in Pyongyang! Subscriptions are paid every three months, and cost about 5 Euros a month, which includes 150 sms and 150 calls.
Di động có khắp nơi ở BN thuê bao trả trước 3 tháng và mỗi tháng hết khaongr 5 eu rô, gồm 150 tin nhắn và 150 cuộc gọi
The down side: the telephones (made in China) are sold for around 200 Euros! But even at that price, they are sold easily. The network is 3G, but international calls, web or WAP surfing are blocked.
phía dưới đi động sản xuất tại trungquoc đựoc bán khoảng 200 Euor thậm chí giá đó chúng đựoc bán nhanh chóng. Mạng di dộng là mạng 3g nhung nhũng cuộc gọi quốc tế lướt web hoac wap đều bị khóa.
The mobile phone is often the only way for families to get news from their sons away on military service (which lasts several years) and distant friends. To understand the importance of telecommunications nowadays, all you need to do is look at the city nightline, the only lit up buildings are the Juche Tower, the statue of Kim Il Sung… and the Telecom building!
di động là phương tiện liên lạc giũa gia dinh va con cai di bộ đội và bạn bè ở xa, để hiểu tầm quan trọng của viễn thông tất cả ban cần là nhìn lên nhũng (cần câu đêm) chỉ những ánh sáng phát ra từ tòa tháp Juche, bức tuogn CT KNT và tòa nhà viễn thông

I was supposed to visit the catholic chirch of Pyongyang during the celebration time. When i arrived with my guides, there was nobody... The "secretary" of the Church told me i had to come 2 hours sooner!
Well, it is not simple to have any reliable information about religion in North Korea.
tôi ủng hộ việc đến thăm đền thờ ở BN nơi bạn đến thăm không có một bóng người.người gác đền nói tôi đã đến muộn 2 tiếng.

Ryongtong temple in Kaesong, North Korea

Biểu tượng của sức sống lâu bền mà chính phủ muốn phô bày là sau 16 năm tồn tại, quá trình xây dựng khách sạn Ryugyong đã tái khởi đoọng với 105 tầng và đủ chỗ cho 5000n
A symbol of the vitality the government wants to
display: after 16 years on stand-by, the construction
of the Ryugyong hotel has restarted, with its
futurist look, 105 floors and 5000 announced
rooms! The Orascom egyptian group has taken
over the building site in exchange for exploiting the
countries’ mobile phone network. The objective is
to open the hotel before 2012.
Tổ hợp Oracom ai cập đã tiếp quản tòa nhà này để khai thác đất nước của mạng di dộng này
Symbole du dynamisme que veut afficher le gouvernement: la reprise
après 16 ans d'arrêt de l'hôtel Ryugyong, look futuriste, 105 étages, 3
000 chambres annoncées ! Le groupe Orascom a repris le chantier en
échange de l'exploitation du réseau mobile du pays. Objectif: ouvrir
avant 2012.

Casinos were already available in Pyongyang’s luxury hotels, but were reserved to foreigners (mostly Chinese) and rich North
Koreans. But since recently, Fruit machines are freely available in Pyongyang on the first floor of the Bowling alley. But for now, the
‘one-armed bandit’ addicts only play “for fun”, only winning free games.
Sòng bạc đã sẵn sàng phục vụ trong những khách sạn sang trọng ở BN nhung đèu phục vu cho nguoi nứoc ngoài mà hấu hết là nguoi trung quốc và những người giàu có ở TT

Lăng Kumuusan nơi bảo quản thi hài CT KNT đựoc mở cho khách tham quan, là nơi làm việc và nghi ngoi của CT.sau khi CT KNT mất CT Kim jong il đã thay đổi văn phòng vào trong lăng CT KNT.Sâu bên trong là thi hài CT KNT đựoc lưu giũ trong quan tài bằng kim cuơng. Ở đó khôg được chụp ảnh
Kumsusan Mausoleum, where the mummified body of Kim Il Sung is kept and shown to Visitors, was his former residence and office. Following his death in 1994, Kim Jong-il transformed the office into his father's Mausoleum. Deep inside the vast palace, the Great Leader's body lies viewable inside a crystal sarcophagus. No pictures are allowed. First you must access the memorial through a very long and entrenched corridor.
Then, you must go thru a purification process:you have to walk onto a machine, which cleans your shoes. You must then go through an X Ray machine, and then enter a sort of wind tunnel that is supposed to remove all the dust that you may have on your clothes. The last step: you go through a giant door, looking like one you might find in a bank’s safe, and then finally get to the body in a crystal sarcophagus. You have to turn around and pay respect 3 times.
Kumsusan Memorial Palace
nói về việc đi vào lăng CT KNT gần giống như vào lăng bác.

A village near Kaesong. things are chanhing: 2 years ago, there was no cars in this kind of rural village.

Nhấn vào đây để mở rộng...

_Lex_ nói:

như này dc ko ạ ?

Everything is possible in Pyongyang, even come across an American Hummer which consumes 22 litres of petrol every 100 kilometres in a country currently under
embargo! Of course, only the elite can drive those cars, the normal people have to queue...
mọi thứ quan trọng ở Bn, ngay cả việc đi ngang qua một chiếc xe Hummer tốn 22 lít nhien liệu, nhung it nguòi được lái nó, còn lại là xếp hàng đi xe buýt

Poster propaganda in Pyongyang artists center. North Korea. Thisis the first i see with the USA map attacked by North Korean missiles.

Nhấn vào đây để mở rộng...