[Funland] Vì sao cổ nhân lại nói: “Trà đầy khinh người, rượu đầy kính người”?

HI_CLASS

Xe điện
Biển số
OF-53175
Ngày cấp bằng
19/12/09
Số km
4,813
Động cơ
502,683 Mã lực
Nơi ở
chốn hẹn hò
Rượu ngày xưa các cụ uống thưởng thức chứ như bây h toàn sát ván nhau, cứ chén đầy liên tục thì gan, dạ dày ăn đủ luôn. Uống kiểu tệp khách hoặc bạn bè thân tình muốn say xưa thì e cũng thich nửa hoặc non nửa chén một. Chỉ 1-2 tuần là tràn trề thôi.
 

hd-vt

Xe container
Biển số
OF-384916
Ngày cấp bằng
30/9/15
Số km
9,285
Động cơ
325,035 Mã lực
Tuổi
57
Bọn tây lông đúng vô văn hóa, rượu rót có một phần ba, rồi trước khi uống còn thò cái mui lõ vào ly, hít hà nghi nghờ, ăn thì đúng nghĩa đen là vét đĩa, chả chừa lại như người nịch xự quanh hồ (chừa càng nhiều càng quý.xờtôc ).
Chỗ em khi nghe câu: cảm ơn các bạn là đồng nghĩa với: hết, xéo đi, vì lúc đó mọi người chen nhau ra cửa hehe.
Chỗ em hun nhau vào chỗ kín, toalet càng kín, còn xả nước cứu thân thì tất nhiên phải là đường.....đường chính chính roài hehe.
 

ngoc_phuong

Xe lăn
Biển số
OF-311615
Ngày cấp bằng
13/3/14
Số km
11,296
Động cơ
394,919 Mã lực

Ớt xanh

Xe điện
Biển số
OF-170242
Ngày cấp bằng
6/12/12
Số km
4,324
Động cơ
475,281 Mã lực
Cả hai thứ đó em đều rót vơi ợ
 

XPQ

Xe lăn
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
14,597
Động cơ
561,337 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Cám ơn cụ đã khai thông, nhưng em vẫn có thắc mắc.

Trà là văn hóa ngoại lai từ TQ, mà em thấy cách pha của tàu thì trà nó rót đầy chan chứa luôn, hay đây chỉ là câu xuất phát từ văn hóa bản địa của mình :D


Nhặt trên mạng í mà, mạng Tàu lẫn mạng ta thường hay có đám trẻ rách việc ngồi tự tưởng tượng ra rồi nhét chữ vào mồm cổ nhân thế là thành ra bài viết. Ai mà để ý thì thấy ý lẽ lủng củng câu chữ lổm nhổm, rách việc đọc cho nó nhuận tràng thì được.
 

Maybach Tàu

Xe container
Biển số
OF-4525
Ngày cấp bằng
3/5/07
Số km
5,265
Động cơ
600,394 Mã lực
Nơi ở
HÀ...LỘN
Các cụ có biết cái vụ mà khi mình rót trà thì khách được rót họ sẽ gõ gõ hai đốt ngón tay (ngón trỏ và ngón giữa, úp tay nhá) xuống để làm gì không? Cụ nào chưa biết hôm nào em kể, cụ nào biết rồi kể cho các cụ khác nghe luôn cho nóng:))
 

Vớ vẩn thôi

Xe điện
Biển số
OF-146284
Ngày cấp bằng
19/6/12
Số km
3,853
Động cơ
396,339 Mã lực
Nơi ở
Bãi giữa Sông Hồng
Cụ ơi sai rồi . Đúng ra phải là:
"Nhất nhật dâm nhất độ "
:)):)):))
Úi chao ơi ! Cõi OF này đa số các Cụ phong độ tót vời , đạo mạo uy nghi mỗi khi vô WC toàn đứng dạng chân hoặc đứng thật ý nhị để khỏi ướt mũi giầy mờ Cụ Thắng_Sơn Tây xui "Nhất nhật dâm nhất độ "thì có mà Lương y cấp đáo gia
 

addvy

Xe buýt
Biển số
OF-417693
Ngày cấp bằng
20/4/16
Số km
582
Động cơ
376,788 Mã lực
Tuổi
39
Nhất oản hấu vẫn nhuận,
Nhị oản phá cô sầu.
Tam oản sưu khô trường,
Tứ oản phát khinh hạn,
Ngũ oản cơ phu thanh,
Lục oản thông tiên linh.
Thất oản khiễt bất đắc dã,

Bác nào 7 chén không
 

Thắng_Sơn Tây

Xe cút kít
Biển số
OF-455694
Ngày cấp bằng
24/9/16
Số km
16,764
Động cơ
1,183,204 Mã lực
Nơi ở
Cấm chỉ
Úi chao ơi ! Cõi OF này đa số các Cụ phong độ tót vời , đạo mạo uy nghi mỗi khi vô WC toàn đứng dạng chân hoặc đứng thật ý nhị để khỏi ướt mũi giầy mờ Cụ Thắng_Sơn Tây xui "Nhất nhật dâm nhất độ "thì có mà Lương y cấp đáo gia
Nhất nhật dâm nhất độ thì ngỏm củ tỏi luôn cần gì lương y nữa hả cụ.:))
 

Acient.cutkit

Xe tăng
Biển số
OF-604680
Ngày cấp bằng
24/12/18
Số km
1,494
Động cơ
137,870 Mã lực
câu Trà Tam Rượu Tứ bắt nguồn từ một câu tục ngữ Trung Quốc, cụ thể ở Sán Đầu 汕头 có câu Trà Tam Tửu Tứ Thích Đà Nhị 茶三酒四踢跎二 (Chè uống nên có ba, Rượu thì nên bốn, còn đi đường xa thì cần có hai), ý nói làm việc gì cũng phải có bạn có phường, vậy thì mấy người là đủ? Ba người cùng uống trà, bốn người cùng uống rượu, hai người cùng kết bạn đi trên đường, vậy là đủ.
Rượu vào lời ra, dễ táng nhau, nên cần 4 ông chia phe 2 cân 2 là đẹp sàn. Có lẻ ra 1 táng 3 hay 3 táng 1 thì cũng do ăn ở :))

Trà ngồi là nhâm nhi bình phẩm, em này trên to dưới béo hay trên béo dưới to, mỗi ông một ý. Mà thế thì sinh cãi lộn. Do đó cứ như nghị gật, 2 ông gật là thông qua. Chứ 4 ông nhỡ 50-50 lại phí của dân :))

Đi đường 2 là chuẩn, 3 4 thì dễ tan đàn xẻ nghé. 1 thì nguy hiểm nên 2 thằng ko ai dám bỏ ai :))
 

hd-vt

Xe container
Biển số
OF-384916
Ngày cấp bằng
30/9/15
Số km
9,285
Động cơ
325,035 Mã lực
Tuổi
57
Uốn trà thì em công nhận văn hóa vẫn gìn giữ. Mời trà trang trọng, câu chuyện thường cùng độ thân tình đậm đà.
Còn uốn gụ, em thật nhiều người éo có văn hóa rượu, quanh đi quẩn lại ép nhau, hơn kém. Nếu vượt qua chuyện ép ba xu rượu mà nói chuyện sâu sâu tý thì hay cãi nhau vì vốn bình thường ngại nói thẳng, giờ có men nổi tính ngay thẳng bộc trực hehe, tuôn ra...ơ, dm thằng này hôm nay náo....
Nên uốn gụ xong đi tăng 2...3 hóa da nại ổn, không gây mất trật tự an ninh, xong ai về nhà í, êm hehe.
 

addvy

Xe buýt
Biển số
OF-417693
Ngày cấp bằng
20/4/16
Số km
582
Động cơ
376,788 Mã lực
Tuổi
39
Nếu rõ biết trần gian là huyễn mộng,

Thì còn gì mơ ước lẫn chờ trông.

Đời – biển khổ, tình – trái ngang nước mắt,

Ôm sầu chi cho thêm nặng cõi lòng?

Buông buông hết cho lòng ta thanh thản,

Mặc cho đời danh lợi với khen chê.

Sướng vui chi rồi cũng lại ê chề,

Tâm bất động, ta nguyện về gốc cũ.
 

Dangminhquan

Xe điện
Biển số
OF-564642
Ngày cấp bằng
16/4/18
Số km
2,648
Động cơ
174,646 Mã lực
Có vẻ không còn hợp thời nữa rồi.
 

thanh_hung90

Xe máy
Biển số
OF-431824
Ngày cấp bằng
22/6/16
Số km
75
Động cơ
215,050 Mã lực
Website
bit.ly
vậy là sau này ngoài câu :chó tiễn khách sẽ có thêm câu bưng trà tiễn khách
 

XPQ

Xe lăn
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
14,597
Động cơ
561,337 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
vậy là sau này ngoài câu :chó tiễn khách sẽ có thêm câu bưng trà tiễn khách
Việc bưng trà rót nước tưởng chừng đơn giản, kỳ thực bên trong ẩn chứa học vấn rất lớn. Nói một cách đơn giản, chỉ cần có thể nhớ kỹ “rượu đầy trà vơi” là sẽ không phạm sai lầm. Nói cho phức tạp, thì khó chính là ở chỗ cân đối, không thể quá nhiều, cũng không thể quá ít.
Trà là một trong những nét văn hóa đặc sắc nhất của người Á Đông, dù là nông thôn hay thành thị, chỉ cần có khách đến chơi nhà, thì đều bưng trà rót nước để mời khách.
Lúc này, người lớn sẽ vừa uống trà với khách, vừa nói chuyện phiếm, đàm luận, trao đổi tâm tình. Việc pha trà thường sẽ do con nhỏ trong nhà làm.
Nhưng thực ra không phải là người lớn không có thời gian pha trà để đãi khách, mà là muốn chỉ bảo cho con nhỏ đạo đãi khách.
Trà đầy khinh người, rượu đầy kính người
Đây đã là văn hóa đãi khách được lưu truyền mấy ngàn năm. Đương nhiên ở các địa phương khác nhau có thể có cách nói khác nhau, nhưng về cơ bản thì ý tứ đều giống nhau.
Ý tứ của những lời này là: Lúc châm trà cho khách không thể quá nhiều, bởi vì nước trà nóng chẳng những có thể làm cho khách bị phỏng, mà ly trà quá nóng, khách cũng không có cách nào bưng lên để uống được, làm như thế là không có sự tôn kính đối với khách.

Nói sâu thêm một chút, thậm chí còn có ý là đuổi khách về, cho nên có nhiều nơi, coi hành vi như thế gọi là ‘bưng trà tiễn khách’.

Văn hóa trà coi trọng xem màu sắc, ngửi mùi thơm, nếm hương vị. Dùng trà chiêu đãi khách, chú ý trong lúc nói chuyện với khách, mượn hương vị của trà để tạo nên một bầu không khí thảnh thơi.
Vì vậy mới sinh ra ‘châm trà chỉ đầy bảy phần, lưu lại ba phần cho nhân nghĩa’, đã thể hiện đầy đủ sự tôn trọng và lễ nghĩa đối với khách, đây cũng là văn hóa trà được truyền thừa lại.

Ngoài ra, không chỉ châm trà mà uống trà cũng phải chú ý. Uống trà phải tránh nuốt chửng, chú ý uống từng chút một, như vậy mới có thể cảm nhận được hết hương vị của trà.

Về văn hóa rượu, cùng với lịch sử văn hóa trà cũng không có sai biệt nhiều

Bình thường lúc rót rượu, mọi người đều ồn ào hô lên: “Đầy vào!”. Bởi vậy rót rượu đầy cho khách là thể hiện sự tôn trọng; rót rượu đầy cho mình là biểu hiện có thành ý.
Uống rượu khác uống trà, thường chú ý đến tính hào sảng, hơn nữa không khí trên bàn rượu rất náo nhiệt. Chén rượu đầy tràn, biểu hiện ra là đối xử với mọi người nhiệt tình, bầu không khí rất thân mật.

Đương nhiên lúc uống rượu, không chỉ rót rượu đầy ly, mà còn có chạm cốc. Việc này là một thói quen của chúng ta, nhưng kỳ thực là cổ nhân định ra để tự bảo vệ mình. Như vậy cổ nhân vì sao phải dùng phương thức này để tự bảo vệ mình?

Vào thời cổ đại, vì đề phòng người khác hạ độc, cho nên chén rượu của mỗi người đều được rót đầy, sau đó lại chạm cốc với nhau, lúc hai cốc chạm vào nhau, rượu sẽ thuận thế mà tràn lẫn vào cốc của nhau.
Dùng phương pháp như vậy để trao đổi, dĩ nhiên là có thể biết trong rượu không có độc, có thể yên tâm uống, bởi vì rượu của mọi người đều là giống nhau.
Đương nhiên phép tắc uống rượu này, ngay từ đầu là do cổ nhân định ra, dùng để tự bảo vệ mình. Tiếp tục lưu truyền cho đến ngày nay, sớm đã trở thành lễ nghi đãi khách, trên bàn rượu vẫn thường thấy làm như vậy.

Trà đầy khinh người, rượu đầy kính người“. Đây là là văn hóa lễ nghi lưu truyền ngàn năm, thể hiện ra sự tôn trọng đối với người khác.

Đương nhiên ngày nay có ít người uống trà, không mấy khi đụng tới rượu, cũng không có cưỡng ép người khác, để tránh làm mất hòa khí. Tuy rằng vậy, những lời này cũng đã truyền đạt được tinh thần đãi khách, rất đáng để cho chúng ta học tập.

Chân Chân biên dịch

Câu "trà tiễn khách" là từ "nâng chén tiễn khách", chỉ thể hiện khi ứng xứ với người ngang hàng mình trở xuống. Khi tiếp đãi bàn bạc với nhau thường mời trà, lúc câu chuyện không thuận tai vừa ý bèn nâng cao chén trà nhướng mày với khách. Như thế ý là " Uống trà rồi về đi, bây giờ không bàn chuyện". Từ đấy thành ra thông lệ, chủ nần chén trà mời khách sẽ được hiểu là không muốn tiếp chuyện nữa.

Lại nói về nâng ly rượu, người Tàu thường chỉ nâng cao chén "cử bôi" chứ không cạch vào nhau, đây là trong ngữ cảnh đang nói rượu trà theo phép Tàu.

Lại nói rót đầy rót vơi, bởi trà uống nóng nên rót vơi để khách còn nghiêng chén mà nhấp xem uống được chưa thôi. Ượu thì rót đầy rót vơi tùy vào tiệc và đối tượng trong tiệc, hoặc tùy vào rượu và cách uống.

Chả có gì mà liên hệ đến khinh hay trọng.
 

Dan du an

Xe cút kít
Biển số
OF-94944
Ngày cấp bằng
11/5/11
Số km
18,969
Động cơ
428,896 Mã lực
Nên bỏ cả 2 cái này, chà thì giờ có an toàn không luôn là dấu hỏi... Còn rượu uống lắm thì sơ gan chứ hay ho gì. Truyền thống mà không tốt cho sức khỏe cũng nên bỏ.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top