[Funland] "Tắc đường" hay "kẹt xe"?

chinhatm · 12/9/19

Miền Bắc, Miền Nam dùng hai từ khác nhau để chỉ tình trạng giao thông tắc nghẽn.
Theo các bác, xét về ngữ nghĩa Tiếng Việt thì từ nào thoát nghĩa hơn hơn?

Tôi thấy "kẹt xe" nghe có vẻ thoát nghĩa hơn. Nói về chủ thể, "đường" là vật thể tĩnh, nó cứ nằm nguyên đấy, dù lượng xe đi trên nó ít hay nhiều. Còn "xe" lại là vật thể động, có thể đi được hay không đi được, phụ thuộc vào tình trạng xe cộ trên đường.

MINHKD · 07:41 12/09/2019

Em là người ăn thịt lợn nên thấy tắc đường thoát nghĩa hơn ạ. Không biết các bác ăn thịt heo thấy thế nào?

toimuondie · 07:41 12/09/2019

"Ùn" là chuẩn nhất.

echnikj · 07:48 12/09/2019

chinhatm nói:
Miền Bắc, Miền Nam dùng hai từ khác nhau để chỉ tình trạng giao thông tắc nghẽn.
Theo các bác, xét về ngữ nghĩa Tiếng Việt thì từ nào thoát nghĩa hơn hơn?

MINHKD nói:
Em là người ăn thịt lợn nên thấy tắc đường thoát nghĩa hơn ạ. Không biết các bác ăn thịt heo thấy thế nào?

Em miền Giữa, em gọi là "kẹt đường" :))

cưỡi chổi · 07:48 12/09/2019

Tắc đường không sợ. Nhiều khi tắc king mới sợ

xe mất phanh · 07:52 12/09/2019

cưỡi chổi nói:
Tắc đường không sợ. Nhiều khi tắc king mới sợ

Tắc king vẫn méo sợ bằng tắc mạch

.
Cứ cái kiểu so sánh từ cùng nghĩa khác âm dư lày thì có hết tết công gô cũng chả xong

Ha Cong Anh · 07:57 12/09/2019

toimuondie nói:
"Ùn" là chuẩn nhất.

Em nhất trí, tắc đâu mà tắc, vẫn nhúc nhích được.

thngaylangthang · 08:03 12/09/2019

Như lúc ấy ấy, đó là sự dồn nén, cằng tức trước khi vỡ òa sung sướng :))

dongnat123 · 08:12 12/09/2019

xe mất phanh nói:
Tắc king vẫn méo sợ bằng tắc mạch .
Cứ cái kiểu so sánh từ cùng nghĩa khác âm dư lày thì có hết tết công gô cũng chả xong

Tắc mạch cứu vưỡn được, tắc tử là ngải kiú :))

Sad Autumn · 08:15 12/09/2019

toimuondie nói:
"Ùn" là chuẩn nhất.

Các cụ coi định nghĩa tắc đường do Nhà Nước ban hành là đứng im bao nhiêu lâu. Sau đó đối chiếu với thực tế để biết chỗ mình đang tắc đường hay chỉ là di chuyển chậm, ùn ứ thôi.

iPhone 11 · 08:25 12/09/2019

Tắc cống hay kẹt nước???

Cao Biền 02 · 08:42 12/09/2019

xe mất phanh nói:
Tắc king vẫn méo sợ bằng tắc mạch .
Cứ cái kiểu so sánh từ cùng nghĩa khác âm dư lày thì có hết tết công gô cũng chả xong

Vâng

Kiểu bới bèo ra bọ ạ.
Nói chữ cho sướng mồm.

Ơ, dưng mừ "tết công gô" phải viết là Công gô thì mới đúng chính tả.
Và có một số người bẩu Công gô là 500 năm tết một lần, nên nói đến têt công gô nghĩa là nói 500 nữa mới hết. Nghe thế nó có con số rõ ràng rành mạch hơn

Mà ơ, quê iên thì nói là "bẩu"
Còn thằng bên cạnh nó nói là "bảo" mới đúng

Dưng mờ ý iêm là " bảo" có nghĩa là dậy bảo/ thế nên nói bảo chỉ dùng cho trường hợp dai dạy ai thôi, còn "bẩu" mới đúng

À, mà "dạy bảo" hay " dậy bảo" mới đúng ạ ?

LoiNhuDon · 08:55 12/09/2019

chinhatm nói:
Miền Bắc, Miền Nam dùng hai từ khác nhau để chỉ tình trạng giao thông tắc nghẽn.
Theo các bác, xét về ngữ nghĩa Tiếng Việt thì từ nào thoát nghĩa hơn hơn?

Tôi thấy "kẹt xe" nghe có vẻ thoát nghĩa hơn. Nói về chủ thể, "đường" là vật thể tĩnh, nó cứ nằm nguyên đấy, dù lượng xe đi trên nó ít hay nhiều. Còn "xe" lại là vật thể động, có thể đi được hay không đi được, phụ thuộc vào tình trạng xe cộ trên đường.

Người HN nói bao giờ cũng chuẩn ngữ pháp nhất cụ nhé...
"Đường tắc" là từ chuẩn nhất dùng để mô tả trạng thái tắc nghẽn giao thông ( traffic jam) trên 1 con đường.
"Kẹt xe" là khẩu ngữ người Nam bộ, dù nói ai cũng hiểu nhưng để ý kỹ thì nó lỏng lẻo về ngữ pháp: kẹt xe có thể hiểu cái xe bản thân nội tại nó bị kẹt 1 bộ phận nào đó không đi được ( VD: bị bó thắng (phanh) chẳng hạn...)

Nói chung người Nam bộ có nhiều từ khẩu ngữ dùng thôi, trong văn viết không dùng.
Em ví dụ nhé:
1.Cái ô che nắng ( Umbrella ), người Nam bộ gọi là cái dù, cái dù để phi công nhảy dù ( parachute ) từ trên máy bay xuống cũng gọi là cái dù...
2.Cái mũ che mưa nắng (Hat), người Nam bộ kêu là cái nón, nhưng cái nón Huế khác cái mũ mà...Mũ là mũ và nón Huế là nón Huế....
3.Lốp xe ô tô ( Tyre ), người Nam bộ gọi là vỏ xe, thế nhưng vỏ xe cũng là cái vỏ thép bên ngoài của xe ( được dập bằng thép tấm )
4.Cái bát để ăn cơm người Nam bộ kêu là cái chén, nhưng cái chén để uống trà thì người HN mới gọi là cái chén
5.Cái đĩa để ăn cơm, đựng thức ăn, người Nam bộ kêu là cái dĩa, còn cái dĩa để ăn đồ Âu thì kêu là cái nĩa...

Vân vân...nhiều lắm...hihi...em fun tý thôi nhé, không phân biệt vùng miền gì cả... :))

Skoda_Favorit · 08:57 12/09/2019

chinhatm nói:
Miền Bắc, Miền Nam dùng hai từ khác nhau để chỉ tình trạng giao thông tắc nghẽn.
Theo các bác, xét về ngữ nghĩa Tiếng Việt thì từ nào thoát nghĩa hơn hơn?

Tôi thấy "kẹt xe" nghe có vẻ thoát nghĩa hơn. Nói về chủ thể, "đường" là vật thể tĩnh, nó cứ nằm nguyên đấy, dù lượng xe đi trên nó ít hay nhiều. Còn "xe" lại là vật thể động, có thể đi được hay không đi được, phụ thuộc vào tình trạng xe cộ trên đường.

Nói như Cụ thì nên gọi là "Kẹt Kinh" hay "Tắc Kinh" nhỉ? :))

bimiu2000 · 09:02 12/09/2019

Tắc đường chính là món Quất đường của miền Nam. Em hóng được thế ;))

villamers650 · 09:08 12/09/2019

Tắc đường là bao quát
Kẹt xe là cụ thể

745Li · 09:08 12/09/2019

Có kẹt đâu, cũng có tắc đâu. Đứng yên liên tục 30p trở lên cơ mà, đây ta vẫn nhúc nhích ngoái cổ nhìn trước sau đc thì ko phải kẹt, cũng chẳng phải tắc.

Tint · 09:12 12/09/2019

iPhone 11 nói:
Tắc cống hay kẹt nước???

Nghẹt cống cụ ạ

HHĐT · 09:16 12/09/2019

Kẹt xe ý ko bao quát = tắc đường.

chinhatm · 10:03 12/09/2019

crownchip nói:
Tắc đường thoát nghĩa hơn vì hiểu đúng tình trạng người và phương tiện giao thông không thể tiếp tục di chuyển trên đường. Dùng kẹt xe lại gây nhầm lẫn về nguyên nhân và đối tượng, xe vướng phải rác mắc kẹt bánh xe... ở thể bị động 1 xe bị kẹt thì chưa chắc xe khác bị kẹt và chưa chắc đường đã bị tắc. Ví dụ nước không thể chảy thì không phải do kẹt nước mà do tắc ống nước

Xe ở đây là danh từ chung chỉ xe cộ, chứ không phải chỉ cụ thể 1 cái xe.
Việc tắc ống nước với tắc đường khác hẳn nhau: Tắc ống nước là chỉ hiện tượng tiết diện ống nước bị giảm đột ngột, còn tắc đường thì trong phần lớn trường hợp, bề rộng của đường không thay đổi.

[Funland] "Tắc đường" hay "kẹt xe"?

Xe container

Xe điện

Xe container

Xe container

Xe lăn

Xe container

Xe điện

Xe ngựa

Xe container

Xe tải

Xe hơi

[Tịch thu bằng lái]

[Tịch thu bằng lái]

Xe container

Xe buýt

Xe tải

Xe container

Đi bộ

Xe tăng

Xe container

Thông tin thớt