[Funland] Con chim cể chuyện

10:22 15/09/2019
GamCaoMayLanh

GamCaoMayLanh

Xe container
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
9,305
Động cơ
519,647 Mã lực
Chuyện là thế này: Hôm qua Pool đá em có gọi biệt danh của New là Chích Chòe. Một bác lại nói rằng đó là Ác Là.
tab00 nói:
Magpie là Ác Là thưa bố. Magpie-robin mới là Chích Chòe. Anw, cám ơn vì đã mất công tường thuật.
Nhấn vào đây để mở rộng...
GamCaoMayLanh nói:
Ngạc nhiên nhỉ. Bao nhiêu năm đều gọi là Chích Chòe. Giờ thành Ác Là là sao ta?.:-??
Nhấn vào đây để mở rộng...
tab00 nói:
Thì dưới giếng lâu nay người ta vẫn gọi thế, kiểu như Đức - xe tăng, Hòa Lan - cơn lốc da cam.. thay vì đơn giản là Die Mannschaft, Oranje..
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em hỏi đứa bạn em đương sống ở Anh mà chưa liên hệ được. Lâu nay vẫn gọi Newcastle là Chích Chòe mà giờ thành Ác Là em thấy ác ác sai sai gì đó. Hỏi Gấu Gù 10 phát thì 8 phát Chích Chòe, 2 phát Ác Là. Bác nào rành về chim và tiếng Anh thông não phát. Vodka đủ.
 
10:25 15/09/2019
Miền Trung 38.43

Miền Trung 38.43

Xe điện
Biển số
OF-645097
Ngày cấp bằng
1/5/19
Số km
3,672
Động cơ
146,344 Mã lực
GamCaoMayLanh nói:
Chuyện là thế này: Hôm qua Pool đá em có gọi biệt danh của New là Chích Chòe. Một bác lại nói rằng đó là Ác Là.

Em hỏi đứa bạn em đương sống ở Anh mà chưa liên hệ được. Lâu nay vẫn gọi Newcastle là Chích Chòe mà giờ thành Ác Là em thấy ác ác sai sai gì đó. Hỏi Gấu Gù 10 phát thì 8 phát Chích Chòe, 2 phát Ác Là. Bác nào rành về chim và tiếng Anh thông não phát. Vodka đủ.
Nhấn vào đây để mở rộng...
Em chỉ biết là có rất nhiều người ở dưới giếng như em bác ạ :)
 
10:31 15/09/2019
I

iPhone 11

Xe hơi
Biển số
OF-663066
Ngày cấp bằng
29/5/19
Số km
123
Động cơ
108,530 Mã lực
Em chả để ý nhưng vừa gg thì ác là mới đúng, chòe nó họ khác hẳn
 
10:33 15/09/2019
doctor76

doctor76

Xe ba gác
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
23,805
Động cơ
689,273 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Hình như cụ bắt Chích Chòe?
 
10:35 15/09/2019
ngocmai227

ngocmai227

Xe lăn
Biển số
OF-354323
Ngày cấp bằng
11/2/15
Số km
13,354
Động cơ
2,140 Mã lực
Nơi ở
Ở nhà vợ nuôi.
Hơn 20 năm nay e vẫn thấy gọi là Chích choè, cơ mà gọi là vành khuyên hay hoạ my e thấy cũng chả ảnh hưởng gì =))
 
10:36 15/09/2019
Civic TN

Civic TN

Xe lăn
Biển số
OF-82890
Ngày cấp bằng
15/1/11
Số km
12,944
Động cơ
1,202,320 Mã lực
Ứ biết chim gì, nhưng Chích chòe và Ác là con nào ăn ngon hơn các cụ?
 
10:36 15/09/2019
SangSangVu

SangSangVu

Xe buýt
Biển số
OF-600796
Ngày cấp bằng
26/11/18
Số km
822
Động cơ
129,965 Mã lực
Blv bên mình gọi sai nó quen mợ rồi, giờ đúng sao dc nữa :))
 
10:47 15/09/2019
ngocmai227

ngocmai227

Xe lăn
Biển số
OF-354323
Ngày cấp bằng
11/2/15
Số km
13,354
Động cơ
2,140 Mã lực
Nơi ở
Ở nhà vợ nuôi.
GamCaoMayLanh nói:


Rót hôm qua rầu, hôm nay dịch hộ cái đuê.
Nhấn vào đây để mở rộng...
E thấy nó giống chim cắt :))
doctor76 nói:
Năm nay pool đá mạnh quá, Man xanh hôm qua xịt...
Nhấn vào đây để mở rộng...
Hy vọng năm nay Liv giữ vững phong độ để vô địch, chờ đợi mấy chục năm rồi. Năm ngoái có đợt hơn MC gần chục điểm mà vẫn tạch. Liv càng về cuối mùa đá càng chán, khéo thành truyền thống rồi cũng nên :D
 
10:50 15/09/2019
doctor76

doctor76

Xe ba gác
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
23,805
Động cơ
689,273 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
ngocmai227 nói:
E thấy nó giống chim cắt :))

Hy vọng năm nay Liv giữ vững phong độ để vô địch, chờ đợi mấy chục năm rồi. Năm ngoái có đợt hơn MC gần chục điểm mà vẫn tạch. Liv càng về cuối mùa đá càng chán, khéo thành truyền thống rồi cũng nên :D
Nhấn vào đây để mở rộng...
Là vì Liv hay có truyền thống lấy của nhà giàu chia cho người nghèo, thắng big six lại thua nhóm bét, nên mới hòa những trận ngớ ngẩn, năm nay em hy vọng khác.
Man U thì cửa vô địch chắc 0,5%
 
10:53 15/09/2019
MiTa

MiTa

Xe lăn
Biển số
OF-30644
Ngày cấp bằng
5/3/09
Số km
14,259
Động cơ
678,613 Mã lực
Con bướm nằm nghe con chim kể chuyện.
 
10:54 15/09/2019
ngocmai227

ngocmai227

Xe lăn
Biển số
OF-354323
Ngày cấp bằng
11/2/15
Số km
13,354
Động cơ
2,140 Mã lực
Nơi ở
Ở nhà vợ nuôi.
doctor76 nói:
Là vì Liv hay có truyền thống lấy của nhà giàu chia cho người nghèo, thắng big six lại thua nhóm bét, nên mới hòa những trận ngớ ngẩn, năm nay em hy vọng khác.
Man U thì cửa vô địch chắc 0,5%
Nhấn vào đây để mở rộng...
MU vài năm nữa cũng chả có cửa, thời hậu ngài Sir bết bát thật, e nghĩ vẫn cuộc đua của Liv với MC thôi. Thật thà mà nói đội hình MC có chiều sâu hơn nhiều, mấy hôm nữa đá đủ các mặt trận Liv gánh hơi mệt, chú Origi hôm qua cho vào đá chán ốm luôn, kép phụ chênh lệch quá.
 
10:58 15/09/2019
P

Pvsc

Xe ba gác
Biển số
OF-370510
Ngày cấp bằng
16/6/15
Số km
22,688
Động cơ
567,546 Mã lực
Tưởng chim kể chuyện đêm qua...
 
11:03 15/09/2019
GamCaoMayLanh

GamCaoMayLanh

Xe container
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
9,305
Động cơ
519,647 Mã lực
SangSangVu nói:
Blv bên mình gọi sai nó quen mợ rồi, giờ đúng sao dc nữa :))
Nhấn vào đây để mở rộng...



Như trong hình trên thì nó giống với Chích Chòe Than thường gọi tắt là Chòe Than hay nuôi bên mình:



ngoài ra còn có Chòe lửa:


Con Ác Là mỏ đen này sải cánh rộng hơn:


Con này là Ác Là mỏ vàng:
 
11:05 15/09/2019
K

kienvinh

Tháo bánh
Biển số
OF-115035
Ngày cấp bằng
1/10/11
Số km
12,151
Động cơ
540,150 Mã lực
Ngay cả với người nói tiếng Anh bản ngữ thì magpie của người Anh cũng khác magpie của người Úc khi phân loại bằng môn động vật học. Ngay trong tiếng Việt thì các bác phân loại bồ các, chim khách, chim thước, chích chòe thế nào?

Magpie được xếp là loại chim thông minh, một trong số ít loại động vật có thể nhận ra mình trong gương. Từ manh mối này mà tìm kiếm thì thấy cách chuyển ngữ sang tiếng Việt phổ biến nhất là "chích chòe".

My 2 cents.
 
Bác vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Thông tin thớt
Đang tải

OF Plaza

Bài viết mới

Top