[Funland] Tru Tiên - Phim điện ảnh cổ trang xem phim không hối hận

newch

Xe tăng
Biển số
OF-295001
Ngày cấp bằng
6/10/13
Số km
1,993
Động cơ
333,427 Mã lực
Cô Mun xem phim Tru Tiên và cho rằng bộ phim đó tuyệt vời, đó là quyền nhận định cá nhân của cô ấy.

Nhưng việc cô ấy không biết tiếng Trung, chỉ đọc mấy bài dịch đâu đó ra tiếng Việt, và lấy đó làm bằng chứng củng cố nhận định cá nhân của cô, đó là một việc làm không chính xác.

Cháu đưa ra các dẫn chứng để có cái nhìn đa chiều thôi ạ (cháu không khen/hay chê bộ phim này).
Cô chủ thớt thế giới quan khá phiến diện.

Cháu lấy thực tế và kiến thức ra nói chuyện cô ý ko hiểu được đâu.

Mấy bài dịch tiếng việt thì khen là chuyện bt. Cảm nhận cá nhân dựa vào mấy bài PR thì hỏng.

Nói chung là thích xem giải trí thì ok, khen nức nở một sản phẩm giải trí dựng đơn giản theo truyện thì hơi nhảm
 

Diệu Bảo

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-602272
Ngày cấp bằng
6/12/18
Số km
2,333
Động cơ
148,001 Mã lực
Tuổi
47
Cô chủ thớt thế giới quan khá phiến diện.
Cháu lấy thực tế và kiến thức ra nói chuyện cô ý ko hiểu được đâu.

Mấy bài dịch tiếng việt thì khen là chuyện bt. Cảm nhận cá nhân dựa vào mấy bài PR thì hỏng.

Nói chung là thích xem giải trí thì ok, khen nức nở một sản phẩm giải trí dựng đơn giản theo truyện thì hơi nhảm
Các Cụ copy những bài dịch TV về đây xem sao ?
Phim này bên TQ toàn chê ( lồng tiếng - Mạnh Mỹ Kỳ đóng tệ - nhạc phim khó nghe - tình tiết lủng củng )

Nhưng khi xem phim thì khác hoàn toàn.
 
Chỉnh sửa cuối:

Diệu Bảo

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-602272
Ngày cấp bằng
6/12/18
Số km
2,333
Động cơ
148,001 Mã lực
Tuổi
47
Phim chuyển thể từ truyện rất khó. Vì độc giả tưởng tượng theo truyện và dấn thân theo nhân vật chính mỗi người 1 hình tượng nhân vật khác nhau mà nó hay. Người xem khi
biết hết cốt chuyện rồi mà phim không có là ăn cám ngay. Phim hay có những cú ngoặt, cú đánh bất ngờ tạo hấp dẫn cho phim, đạo diễn biên kịch không làm mới cũng ăn cám. Phim Trung giờ rất dở về nội dung, diễn viên không chú trọng thực lực. Phim điện ảnh mà làm y như phim mì ăn liền Việt Nam. Cốt truyện chẳng hấp dẫn, lối mòn. Diễn viên Tàu bây giờ y như bọn hàn xẻng chục năm trước , chọn zai xinh gái đẹp vào đóng đơ như gỗ. Tạo hình nhân vật kiểu moderm hiện đại, trang phục nhựa nhựa hào nhoáng. Các đoạn nhân vật tương tác với nhau như đọc kịch. Đại cảnh cũng dở nốt, kĩ xảo kiểu 3 xu.
Tru tiên, em đọc nát rồi. Cơ mà so với các chuyện về sau cùng thể loại thì bối cảnh rất nhỏ, nội dung nghiêng về ngôn lù. Nhân vật xây dựng không sâu. Nói chung kiểu nông cạn. Tính cahs nv chính không có gì nổi bật ngồi kì ngộ và gần như theo quán tính. Nhân vật nữ như Bích Dao còn cá tính hơn nhưng cũng ko xây dựng hoàn hảo. Nói chung bơm vá thế nào cũng không thay đổi quan niệm của e về phim tàu 10 năm trở lại đây. Không phim người đóng nào đáng xem. Em xem duy nhất bộ Đại Thánh trở về, phim hoạt hình thôi mà hay. Cũ mà mới, kịch bản xây dựng hay, bước ngoặt, đại cảnh xử lí tốt. Nghe đâu có bộ Na tra ma đồng tái thế cũng đang hot
Thật vậy sao Cụ.
Em thấy 3 bộ
- Hương mật tựa khói sương hay hơn truyện.
Trong tác phẩm nhân vật Cẩm Mịch không ngây thơ như nhân vật trong phim.
Kịch bản phim hay hơn

-Tam Sinh- Tam Thế- Thập lý đào hoa phim hay hơn truyện.

-Nhân vật xây dựng con người Trương Tiểu Phàm bản Điện ảnh hay hơn truyện.
 

ndspt

Xe hơi
Biển số
OF-311530
Ngày cấp bằng
13/3/14
Số km
176
Động cơ
298,950 Mã lực
Tuổi
41
Nơi ở
TX Phú Thọ, Phú Thọ
Tiên hiệp e chỉ thích Phàm nhân tu tiên, tru tiên, tiên nghịch jj thấy bảo ngang cơ nhưng thử đọc ko hợp.
 

muoibaconcho

Xe điện
Biển số
OF-22710
Ngày cấp bằng
21/10/08
Số km
4,328
Động cơ
636,543 Mã lực
Em thấy thú vị nhất là cả 1 đám nam thanh niên quần hùng giới võ lâm" chạm trán" khi nhìn trộm Lục Tuyết Kỳ.

LTK đúng là người trong mộng, trong tim các thanh niên giới quần hùng võ lâm.

Nhìn mặt vô hồn cứng đơ như con búp bê thế này là biết chất lượng phim như thế nào rồi.
 

aoe.info

Xe buýt
Biển số
OF-45279
Ngày cấp bằng
2/9/09
Số km
547
Động cơ
468,077 Mã lực
Nơi ở
Thái Bèng quê núa :3
Website
denlonghoian.net
Phim kiếm hiệp ngày xưa tạo hình nhân vật còn hay, có nét riêng, trang phục thô mộc, đơn giản. Giờ nhìn toàn mấy ông ẻo lả, ăn mặc chải chuốt, quần áo thì hoa lá cành rõ đẹp, không phù hợp với bối cảnh ngày xưa. E toàn xem bản cũ, bản mới giờ chẳng xem phim gì.
 

Đổng_Trác

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-698130
Ngày cấp bằng
9/9/19
Số km
102
Động cơ
98,020 Mã lực
Tuổi
47
em đọc nhanh quá tưởng phim trừ tiền :))
 

dvhung243

Xe điện
Biển số
OF-12117
Ngày cấp bằng
15/12/07
Số km
2,477
Động cơ
780,942 Mã lực
Nơi ở
Ba đình - Hà nội
Mợ Mun như tiên nữ giáng thế ấy nhỉ

Ai lấy được mợ ấy chắc tu 70 kiếp . Cầm - kỳ - thi - hoạ - Cái gì cũng hay , nấu ăn giỏi nữa

Kể hết những ưu điểm của mợ ấy ra chắc hết 10 thùng giấy A4 cũng chưa đủ . Em là em ngưỡng mộ mợ ấy lắm
 

superman_1984

Xe hơi
{Kinh doanh chuyên nghiệp}
Biển số
OF-449422
Ngày cấp bằng
30/8/16
Số km
145
Động cơ
209,187 Mã lực
Tuổi
39
Em cũng chưa xem, để xem vậy
 

NoiThatAnPhat

Xe tăng
Biển số
OF-346126
Ngày cấp bằng
10/12/14
Số km
1,942
Động cơ
288,811 Mã lực
Nơi ở
Phú Thọ
đọc truyện rồi thì ko nên xem cụ ạ vì phim với truyện nó cách xa quá.
Chuẩn cụ ạ!
E là fan của Kiếm Hiệp, về sau là fan của Tiên Hiệp. Truyện của Kim Dung và Cổ Long em đọc bộ nào cũng đến hàng trăm lần, có bộ như Tiếu Ngạo em đọc phải đôi trăm lần, tuy nhiên phim thì em chỉ xem 1 lần thôi, xem lại là chán, vì thực ra thì phim ko thể tả hết được như truyện!
Thời xưa em đọc truyện của Nguyễn Nhật Ánh, nhưng phim thì em ko xem được, xem 1 phút là ko muốn xem nữa!
 

Quỳnh.Anh.VNA

Xe tải
Biển số
OF-463149
Ngày cấp bằng
21/10/16
Số km
366
Động cơ
213,263 Mã lực
em vừa xem về đây. Hối hận vì mất thời gian xem bộ phim loè loẹt vớ vẩn như thế này dù mê đọc Kim Dung, Cổ Long... Tiên hiệp. Xem giải trí cho vui thì ok, chứ mà thích lăn lộn 1 bộ phim thế này phải là người sống hời hợt, nhân sinh quan lệch lạc lắm ý.
 

Alibababa

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-647120
Ngày cấp bằng
6/5/19
Số km
575
Động cơ
115,420 Mã lực
Tuổi
29
tru tiên khác gì truyện ngôn tình đâu.Mà Tiêu Đỉnh sau này càng viết càng tệ.Dài dòng lê thê
 

Diệu Bảo

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-602272
Ngày cấp bằng
6/12/18
Số km
2,333
Động cơ
148,001 Mã lực
Tuổi
47
Phim kiếm hiệp ngày xưa tạo hình nhân vật còn hay, có nét riêng, trang phục thô mộc, đơn giản. Giờ nhìn toàn mấy ông ẻo lả, ăn mặc chải chuốt, quần áo thì hoa lá cành rõ đẹp
, không phù hợp với bối cảnh ngày xưa. E toàn xem bản cũ, bản mới giờ chẳng xem phim gì.
Bản điện ảnh này Cụ nên đi xem cảm nhận.
Em thấy trang phục màu sắc đẹp.
 

Nắng nhạt

Xe điện
Biển số
OF-600931
Ngày cấp bằng
27/11/18
Số km
2,112
Động cơ
161,273 Mã lực
Em thấy thú vị nhất là cả 1 đám nam thanh niên quần hùng giới võ lâm" chạm trán" khi nhìn trộm Lục Tuyết Kỳ.

LTK đúng là người trong mộng, trong tim các thanh niên giới quần hùng võ lâm.

Mợ này có nét giống mợ Diệu Bảo
 

baotm

Xe tải
Biển số
OF-203882
Ngày cấp bằng
28/7/13
Số km
285
Động cơ
323,250 Mã lực
tru tiên khác gì truyện ngôn tình đâu.Mà Tiêu Đỉnh sau này càng viết càng tệ.Dài dòng lê thê
Buff quá tay.main thiếu não thì làm sao hay đc.tuy nhiên đọc truyện vẫn hay hơn phim. Nhân vật tuy thiếu não nhưng tình tiết phụ đáng suy nghĩ.
 

Cỏ và cây

Xe buýt
Biển số
OF-529403
Ngày cấp bằng
30/8/17
Số km
507
Động cơ
176,070 Mã lực
Em cũng mới xem hôm qua, ngày đầu tiên công chiếu ở Việt Nam nhưng cảm giác không như mợ chủ, quá thất vọng so với nguyên tác!!!


 

Songocu

Xe buýt
Biển số
OF-88086
Ngày cấp bằng
11/3/11
Số km
849
Động cơ
413,319 Mã lực
Phim Tàu đa số không thực tế - ngôn ngữ giờ là Ảo, phù hợp kiểu thích mờ mờ nhân ảnh . Với Style chuẩn, nhìn sự việc logich & thực tế thì ko tiêu hóa phim Tàu.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top