[Funland] Tại sao dù có lợi thế chữ Latin, nhưng người VN không giỏi tiếng Anh hơn dân dùng chữ tượng hình Nhật, Hàn, Trung...

hat.tieu nói:

Theo em được biết tiếng Nhật chỉ có 5 nguyên âm và 14 phụ âm, trong khi tiếng Việt có 12 nguyên âm, 4 bán nguyên âm, 17 phụ âm, 11 phụ âm kép. So như vậy đã thấy người Nhật không bao giờ phát âm chuẩn tiếng Anh hay các thứ tiếng khác bằng người Việt, vì họ chỉ phát âm và hình dung ra được cách phát âm của 19 âm cơ bản, trong khi tiếng Việt là 44 âm, tương đương với tiếng Anh. Tiếng Hàn cũng chỉ có 19 âm, tiếng Trung Quan thoại có 22 âm. Ngoài ra tiếng Việt còn có 6 thanh nên hầu như có thể mô phỏng nhiều âm ở các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Vấn đề là chúng ta ghét học ngoại ngữ thôi.

Nhấn vào đây để mở rộng...

Kem tươi nói:

Tiếc quá cụ nhỉ sao mình không biến lợi thế thành kết quả được nhỉ.

Nhấn vào đây để mở rộng...

hat.tieu nói:

Theo em được biết tiếng Nhật chỉ có 5 nguyên âm và 14 phụ âm, trong khi tiếng Việt có 12 nguyên âm, 4 bán nguyên âm, 17 phụ âm, 11 phụ âm kép. So như vậy đã thấy người Nhật không bao giờ phát âm chuẩn tiếng Anh hay các thứ tiếng khác bằng người Việt, vì họ chỉ phát âm và hình dung ra được cách phát âm của 19 âm cơ bản, trong khi tiếng Việt là 44 âm, tương đương với tiếng Anh. Tiếng Hàn cũng chỉ có 19 âm, tiếng Trung Quan thoại có 22 âm. Ngoài ra tiếng Việt còn có 6 thanh nên hầu như có thể mô phỏng nhiều âm ở các ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Vấn đề là chúng ta ghét học ngoại ngữ thôi.

Nhấn vào đây để mở rộng...

thanhduy_msa nói:

Mình phát âm chuẩn, nhưng tiếng anh có cái khó nhất là luyến âm, nuốt âm (âm gió, âm câm).
Ví dụ đơn giản I have got = I've got, đọc gần như là I got, nhưng phải ngậm chữ "V".

Nhấn vào đây để mở rộng...

born2go nói:

Mình dùng chữ Latin nên có khi lại là điểm trừ, khi mà mình quen với kiểu "đánh vần" tiếng Việt - Cái này em so sánh với một số bạn Lào mà em biết, trình độ same same như nhau ở mức trung bình thì phát âm các bạn ấy chuẩn hơn, mình cứ bị ám cái tiếng Việt vào

Nhấn vào đây để mở rộng...

TôVinh nói:

Đang nói Hàn Nhật Trung mà cụ. Còn theo em thì Phi tiếng Anh số 1 châu Á rồi. Em không nhầm thì bọn Phi còn được bọn Mẽo thuê làm tổng đài viên cơ. Em cũng xu hướng thuê bọn Phi dạy tiếng Anh, vừa rẻ, vừa bài bản.

Nhấn vào đây để mở rộng...

thanhduy_msa nói:

cụ nhầm rồi

Em tiếp xúc nhiều với dân Hàn, Hồng Kong, China, Taiwan, họ ko hề giỏi hơn người Việt mình về tiếng anh đâu ợ. thậm chí dân Hàn nói tiếng anh dở tệ.

Chẳng qua dân Hàn, Taiwan là đồng minh với Mỹ, nên mọi đơn hàng gần như đều qua tay Hàn, Taiwan,.. vì vậy mà họ tiếp xúc trực tiếp với Mỹ, rồi mời triển khai qua Việt Nam mình gia công, vì vậy vấn đề ở đây là họ tiếp xúc trực tiếp với đối tác Mỹ hằng ngày. Vậy mà họ cũng chỉ nhàng nhàng như mình.

Em đã từng tiếp xúc với 1 người Việt kiều, bà này trực tiếp triển khai đơn hàng Mỹ về Việt Nam, phong cách và ngôn ngữ tiếng Anh của bà ý như người bản xứ Mỹ luôn. khác hẳn với Hàn kiều cùng đẳng cấp với bà ý.

1 vài so sánh mang tính cá nhân nhỏ lẻ trên của em, ko thể kết luận được. Nhưng có thể khẳng định, Tiếng anh của người Việt rất tốt

Người Philipines nói tiếng anh rất tốt, tốt hơn hẳn Hàn, HK, Taiwan, nhưng phát âm đa phần là có tính địa phương

Nhấn vào đây để mở rộng...