thực ra thì tôi cũng chả muốn tranh luận nữa, cơ mà nhiều bạn gõ dài dòng mà cực kỳ vô nghĩa phí thời gian, không hiểu để làm gì cho nên tôi làm cú chốt:
thường thì để xem cách dịch/dùng từ nào là đúng, thì tôi hay dùng google, đơn giản thì tìm kiếm cụm từ đưa vào ngoặc kép, rồi đếm xem từ nào...