Em đùa bác tí thôi, nhà em cũng bị một lần thế này rồi nhưng ơn giời hôm ấy bác tổ trưởng dân phố đi qua thấy léo xéo ngó vào hỏi có chiện gì nên các anh ấy bỏ đi ngay lập tức chứ không thì em cũng nhận chục vé xem xiếc rồi :(
You should write: "thank you anyway" instead of "thank you by the way", this is not recommended to use due to its not very polite.
Thank you anyway: dù sao cũng xin cảm ơn.
Thank you by the way: nhân tiện đây xin cảm ơn.
Is that correct?
Just a small correction with hope each of us can improove English day by day.
In the above, you just need to say : "Thanks for your corecting me".
BTW, what do you meant "old time"?
you can use "An off-line" instead of "a off-line", for example:
An umbrella
An example
An angel
an old man
but
A girl
a lady
a man
a kiss
is that correct ?
You can also say: Thanks Đoảng for your help to setting up an off-line coffee.
Correct me please.