Hội xa xứ Những câu tiếng Việt không đỡ nổi của trẻ em nhà XX

td lines

Xe điện
Biển số
OF-127062
Ngày cấp bằng
9/1/12
Số km
3,010
Động cơ
9,074 Mã lực
Hôm nay em hỏi con em là con không đi liên hoan chia tay các bạn ở trường à ? Nó trả lời : Năm kia lại nhìn mà . Em ngơ ngơ một lúc sau mới hiểu : Năm sau chúng nó lại gặp nhau nên chỉ có chuyển cấp mới liên hoan chia tay thôi . Nghĩ cũng buồn cười vì nói tiếng Việt mà mãi mới hiểu .
Em cho con về VN chơi toàn bị nhà mắng là sao không dạy tiếng Việt cho con , sợ để lớn lên mất gốc này nọ.....Mặc dù em cũng cố gắng nói nhiều tiếng Việt với con nhưng chẳng cải thiên được là bao . Chắc các mợ , cụ XX ít nhiều cũng đã được nghe hay chứng kiến những câu nói hoặc câu chuyện phì cười của con em xx . Vậy mời tất cả các cụ mợ khoe ngộ nghĩnh tiếng Việt và những chuyện vui khi chúng chơi ở VN nhé .
 

raklei

Xe điện
Biển số
OF-1342
Ngày cấp bằng
15/8/06
Số km
4,821
Động cơ
66 Mã lực
Tuổi
110
"hết tiếng" đố cụ nào dịch được sang tiếng việt là gì :D
 

maxinh84

Xe tăng
Biển số
OF-111456
Ngày cấp bằng
4/9/11
Số km
1,631
Động cơ
73 Mã lực
Nơi ở
Chi hội xa xứ !
Con gái em ba tuổi , nói tiếng Việt giỏi lắm,còn phân biệt được tiếng Nam - tiếng Bắc , ngày nào em cũng luyện kể chuyện tiếng Việt :D

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=hLy_mfrN1Is&feature=youtube_gdata_player
[/YOUTUBE]

Thế mà từ khi chuyển lên lớp mẫu giáo nó bắt đầu sổ toàn tiếng Đan, bây giờ nói tiếng Việt buồn cười lắm ..
Nó ngồi ăn với bố + ông nội , nó đếm : 1 - 2 - 3 .. " Có ba đứa ăn đang luôn " :))
 

Lạc mất vợ

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-95295
Ngày cấp bằng
14/5/11
Số km
1,540
Động cơ
8 Mã lực
Nơi ở
Nơi nào có ...ái đẹp!
Bọn trẻ nhà em thì thỉnh thoảng nói ra 1 câu mà mình giật mình vì chuẩn quá, vd: Cách đây khoảng 1 tháng buổi tối cả nhà đang xem phim trên VTV4 ( em quên tên phim), có cảnh mẹ cô Lim giơ tay nhổ lông nách, con bé nhà em nhăn mặt còn thằng lớn thì lắc đầu và nói " VÔ DUYÊN " !!!:-ss
 

Taihoatu

Xe container
Biển số
OF-41027
Ngày cấp bằng
19/7/09
Số km
9,018
Động cơ
19,784 Mã lực
Mấy đứa cháu nhà em viết chữ "chuyện" toàn thành chữ "chiện"
 

nghiemhung

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-19759
Ngày cấp bằng
10/8/08
Số km
1,651
Động cơ
11 Mã lực
Thằng F1.2 nhà em thì bảo: mẹ ơi, cho cái quần của con vào đệm đi

Thế là Gấu nhà bê mông thằng con dịch vào cái đệm (đệm trẻ em, bé tí để trên giường)
 

Ut.Minh

Xe container
Biển số
OF-133798
Ngày cấp bằng
9/3/12
Số km
5,630
Động cơ
2,399 Mã lực
Nơi ở
HCM
ngôn ngữ tên bây giờ nhiều cái không thể chịu nổi. Nhớ hôm coi tivi trên HTV 9 có đoạn cô bé nói ba mẹ mua điện thoại gì cũng được miền là " cu te". Ba mẹ nói: ủa điện thoại cu te là hiệu gì :))
 

tuan dat

Xe tăng
Biển số
OF-6446
Ngày cấp bằng
28/6/07
Số km
1,135
Động cơ
5,504 Mã lực
Nơi ở
BRD & Hà lội
Thớt này chắc sẽ rất nhiều chuyện cười đây đố mọi người dịch được câu này của con em: Đóng cái cửa cho béo 1 tý :D
 

Hoathanhtao

Xe điện
Biển số
OF-143470
Ngày cấp bằng
26/5/12
Số km
4,716
Động cơ
-396 Mã lực
Mẹ ơi! Nước chạy ợ quần con!
 

aappie

Xe tải
Biển số
OF-64976
Ngày cấp bằng
26/5/10
Số km
220
Động cơ
228 Mã lực
Nơi ở
Hội XX
2 năm nữa em mới vào thớt này kể chuyện được
 

tuan dat

Xe tăng
Biển số
OF-6446
Ngày cấp bằng
28/6/07
Số km
1,135
Động cơ
5,504 Mã lực
Nơi ở
BRD & Hà lội
Bọn trẻ nhà em luyện cho chúng nó nhiều lần từ "đi giầy" mà chúng nó vẫn nói là "mặc giầy"
 

td lines

Xe điện
Biển số
OF-127062
Ngày cấp bằng
9/1/12
Số km
3,010
Động cơ
9,074 Mã lực
Em có ông bạn có hai thằng con trai nghịch như quỷ , ông ấy kể thỉnh thoảng dọa chúng nó : tao tẩn cho mỗi thằng một trận bây giờ . Thằng thế là có lần thằng anh bị bố mắng , thằng em hô bố tẩn đi .
 

laicanthan

Chánh tổng
Biển số
OF-84069
Ngày cấp bằng
29/1/11
Số km
8,620
Động cơ
32,098 Mã lực
Em có ông bạn có hai thằng con trai nghịch như quỷ , ông ấy kể thỉnh thoảng dọa chúng nó : tao tẩn cho mỗi thằng một trận bây giờ . Thằng thế là có lần thằng anh bị bố mắng , thằng em hô bố tẩn đi .
Thế ông bạn cụ có kể là 2 vợ chồng đang ấy ấy thì nhìn thấy thằng em đang ngồi chồm hỗm nhìn ,bực quá ông ấy bợp cho thằng cu 1 phát thì thấy thằng anh đang nằm thủng thẳng ,đã bảo nằm xem cũng được mà còn ngồi dậy ' :D
 

BALTIC

Xe container
Biển số
OF-90880
Ngày cấp bằng
5/4/11
Số km
5,733
Động cơ
10,206 Mã lực
F1 nhà em vẫn nói tiếng việt giỏi mà, có sao đâu.
 

Rồng lửa

Xe hơi
Biển số
OF-137896
Ngày cấp bằng
10/4/12
Số km
176
Động cơ
5 Mã lực
Vào đây hóng chuyện F xx nói tiếng Việt buồn cười quá, e đặt viên gạch hóng:D
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top