[Funland] Sửa bia mộ liệt sỹ vô danh.

thanhlich

Xe điện
Biển số
OF-39144
Ngày cấp bằng
25/6/09
Số km
2,040
Động cơ
490,167 Mã lực
Nơi ở
97 Hàng Bông - Hà Nội
Website
kinhmat.com.vn

Từ ngữ càng ngày càng tối nghĩa, khó hiểu phức tạp.
- Giờ đổi cả đài tưởng niệm liệt sỹ vô danh thành ....
- Rồi khi dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt...
 

phamhung126

Xe tải
Biển số
OF-82271
Ngày cấp bằng
8/1/11
Số km
364
Động cơ
416,943 Mã lực
Đề tài khoa học đấy, cấp NN nhé.
 

NNS

Xe ngựa
Biển số
OF-4688
Ngày cấp bằng
12/5/07
Số km
25,420
Động cơ
1,305,750 Mã lực
về ngữ nghĩa và sự tôn trọng các liệt sỹ là đúng, chả người lính nào vô danh cả. sinh thời họ có nhân thân, tên tuổi, quê quán, cha mẹ vợ con cả, xưa đục lên bia mộ họ là "vô danh" đúng là có phần thiếu tôn trọng các liệt sỹ.
 

The Tank

Xe điện
Biển số
OF-349857
Ngày cấp bằng
8/1/15
Số km
4,006
Động cơ
306,080 Mã lực

Từ ngữ càng ngày càng tối nghĩa, khó hiểu phức tạp.
- Giờ đổi cả đài tưởng niệm liệt sỹ vô danh thành ....
- Rồi khi dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt...
Từ lâu rồi mà cụ. Cụ Dung này chắc hứa làm nốt các nơi chưa hoàn thành!
 

tranmanhha

Xe điện
Biển số
OF-105945
Ngày cấp bằng
16/7/11
Số km
3,202
Động cơ
427,676 Mã lực
Vô danh thì đúng là nghe rất lạnh lùng, vô cảm.
Nhưng tại thời điểm chưa xác định được thì đúng là vô danh.
Giống như bỏ phiếu tín nhiệm: Tín nhiệm thấp và tín nhiệm cao. Tín nhiệm thấp nghe nó đỡ đau lòng hơn không tín nhiệm.
Vấn đề này nhạy cảm, khó bàn.
 
Chỉnh sửa cuối:

Kurumasuki

Xe container
Biển số
OF-392965
Ngày cấp bằng
19/11/15
Số km
7,953
Động cơ
319,357 Mã lực
Vô danh thì đúng là nghe rất lạnh lùng, vô cảm.
Nhưng tại thời điểm chưa xác định được thì đúng là vô danh.
Vấn đề này nhạy cảm.
"Khuyết danh" nghe ổn hơn nhiều
Nhưng chưa cấp thiết bằng việc thanh tra lại các vụ tìm mộ bằng "ngoại cảm"
 

cò dất

Xe tải
Biển số
OF-806252
Ngày cấp bằng
2/3/22
Số km
363
Động cơ
12,367 Mã lực
Tuổi
54
về ngữ nghĩa và sự tôn trọng các liệt sỹ là đúng, chả người lính nào vô danh cả. sinh thời họ có nhân thân, tên tuổi, quê quán, cha mẹ vợ con cả, xưa đục lên bia mộ họ là "vô danh" đúng là có phần thiếu tôn trọng các liệt sỹ.
thế thì phải ghi như bác nói cho rõ ràng là
báo đàn bà và con gái việt nam . chứ nói báo phụ nữ việt nam thì ngắn gọn quá ;;);;);;);;)
 

cò dất

Xe tải
Biển số
OF-806252
Ngày cấp bằng
2/3/22
Số km
363
Động cơ
12,367 Mã lực
Tuổi
54

Từ ngữ càng ngày càng tối nghĩa, khó hiểu phức tạp.
- Giờ đổi cả đài tưởng niệm liệt sỹ vô danh thành ....
- Rồi khi dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt...
bố này lại đòi vẽ rắn thêm chân đây
 

tdtd

Xe điện
Biển số
OF-159980
Ngày cấp bằng
9/10/12
Số km
2,372
Động cơ
372,604 Mã lực
Nơi ở
HẢI PHÒNG - HÀ NỘI
Họ nhà cháu có 4 liệt sỹ, mất đi 4 suất đinh, mới tìm về được hài cốt của 3 chú, còn chú ruột cháu ở Kiên Giang vẫn chưa tìm được do quy tập nghĩa trang mà mất dấu ( thấy các bác trong ấy bảo ngày quy tập mưa, mất tên viết bằng phấn).
 

qbtokyo

Xe điện
Biển số
OF-323226
Ngày cấp bằng
11/6/14
Số km
3,068
Động cơ
39,243 Mã lực
Website
ltf.com.vn

Từ ngữ càng ngày càng tối nghĩa, khó hiểu phức tạp.
- Giờ đổi cả đài tưởng niệm liệt sỹ vô danh thành ....
- Rồi khi dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt...
Chân thành mà nói, em thấy việc làm này thật là thừa. Theo quan điểm của em thì người dân VN khi nghe nhắc đến Liệt sỹ vô danh là đủ để hiểu tất cả mọi vấn đề rồi. Đề xuất giữ nguyên.
 

poiuy

Xe lăn
Biển số
OF-198769
Ngày cấp bằng
17/6/13
Số km
14,667
Động cơ
468,461 Mã lực
Đúng là cụm từ mới có vẻ rối rắm. Nếu muốn thuần Việt thì có thể ghi: Liệt sĩ chưa tìm được tên hoặc chưa biết tên.
Còn đài liệt sĩ vô danh thì ko phải sửa vì ở đây ý nghĩa nó khác.
 
  • Vodka
Reactions: XPQ

hamcuare!

Xe container
Biển số
OF-110263
Ngày cấp bằng
24/8/11
Số km
7,816
Động cơ
477,208 Mã lực
Khi niềm tin đã mất, thì mọi việc dù ý nghĩa đều bị nghi ngờ ;)).
Khắc cnc lên miếng inox rồi dán đè lên bia mộ cũ có đc k cc?!
 

Mỳ 2 tôm

Xe tăng
Biển số
OF-803903
Ngày cấp bằng
11/2/22
Số km
1,319
Động cơ
7,857 Mã lực
về ngữ nghĩa và sự tôn trọng các liệt sỹ là đúng, chả người lính nào vô danh cả. sinh thời họ có nhân thân, tên tuổi, quê quán, cha mẹ vợ con cả, xưa đục lên bia mộ họ là "vô danh" đúng là có phần thiếu tôn trọng các liệt sỹ.
Ghi là khuyết danh
 

thanhlich

Xe điện
Biển số
OF-39144
Ngày cấp bằng
25/6/09
Số km
2,040
Động cơ
490,167 Mã lực
Nơi ở
97 Hàng Bông - Hà Nội
Website
kinhmat.com.vn
Chuyện ngụ ngôn "Ở đây bán cá" lại lặp lại.
Không hiểu họ cố thay thế 1 từ có cả ngàn năm nay để bằng 1 từ dài lê thê, tối nghĩa, và mang thì hiện tại. "Chưa" có nghĩa phải tiếp tục tìm??? Ai sẽ tìm? Còn manh mối nào không?
Có thể từ "chưa" sẽ giúp nhiệm kỳ của họ thanh thản hơn để tiếp tục đẩy đến nhiệm kỳ sau.
Đồng ý là ngôn ngữ thì ngày càng phải thay đổi theo sự phát triển của xã hội. Nhưng nó thường là thêm khái niệm mới, từ mới...
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top