[Funland] Cần nhờ các cụ về phần mền dịch thuật.

[vietdongbn]

Như tiêu đề , vì lý do công việc bên e cần dịch một số tài liệu, tương đối nhiều tiếng việt. Nhu cầu của e là dịch tài liệu đó qua tiếng anh và tiếng hàn. Vậy e muốn tìm một phần mền nào dịch chuẩn ah. Mong các cụ mo jup đỡ.

 

[hungphv]

Như tiêu đề , vì lý do công việc bên e cần dịch một số tài liệu, tương đối nhiều tiếng việt. Nhu cầu của e là dịch tài liệu đó qua tiếng anh và tiếng hàn. Vậy e muốn tìm một phần mền nào dịch chuẩn ah. Mong các cụ mo jup đỡ.

Phần mềm nào thì cũng chỉ w2w thôi cụ ạ. Nếu thông minh hơn thì dịch được 1 số đoạn thành ngữ, tục ngữ thôi. Dịch thuật thì cụ phải tự thân thôi, phần mềm chỉ giúp cụ tìm từ nhanh hơn thôi.

 

[BangFiesta]

https://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT#vi/en/ thẳng tiến

 

[vietdongbn]

Vâng cảm ơn các cụ. Vì của e tài liệu nhiều nên ko ngồi dịch dc.

 

[vietdongbn]

cái ông gu gồ này dịch ko sát lắm cụ ah. ko biết có phần mền chuyên dụng nào ko ah.

 

[hacotranslation]

Phần mềm dịch thuật thì chỉ để hỗ trợ thôi cụ nó nhé. Cụ nó cần thuê ai đó ngồi dịch thì chi phí sẽ ít hơn. Hoặc thuê công ty chuyên dịch thuật thì chi phí sẽ cao hơn nhưng mà nhanh.