Lắm lúc em nghĩ sao ông TQ không chuyển luôn sang pinyin như VN dùng quốc ngữ đi cho tiện, ai lại học tiếng như học 2 ngoại ngữ, 1 nói 1 viết chả liên quan gì đến nhau thế chứ lại :D
Chuẩn ạ, ngay trong sách học tiếng Trung quyển 1 nó cũng tương ngay 1 câu trong bài khoá là "Chữ Hán rất khó, phát âm không khó lắm" :D
Lớp em học nhiều bạn sang TQ nói chuyện ầm ầm mà chữ bẻ đôi không biết luôn, lớp học đến bài thứ 10 mà 80% nhận mặt chữ còn chưa được đừng nói viết :P