Trên này nhiều cụ viết sai chính tả với viết ngọng (Theo cách nói ngọng ngoài đời) lắm, nói ra thì lại bảo "soi", nhưng đọc rất khó chịu (Sót xa, Em xẽ đi nàm, v.v...)
Việc học ngoại ngữ thực ra sẽ giúp cho cả trau dồi tiếng Việt trong cách phát âm, viết chính tả cũng như ngữ nghĩa của mỗi từ...
Đúng là cần phiên âm, nhưng phương án phiên âm cần gần nhất với cách phát âm danh từ của nước original nơi xuất phát địa danh/ danh từ riêng đó.
Ví dụ:
Москва tiếng Nga (tiếng Anh là Moscow, tiếng Pháp là Moscou) khi phiên âm Việt nên theo cách phát âm gốc của người Nga là: Maskva
Tương tư: New...
Cách phiên âm địa danh chuẩn báo Nhân dân cũng phải xem lại, ko thể chấp nhận thời nay khi mọi người đều ít nhiều học ngoại ngữ và giao tiếp nhiều hơn.
Ko nên giữ cách phiên âm ngô nghê thêm một đống xờ-cờ ko giống ai cả:
Mát-xơ-cơ-va, Pa-u-tốp-xơ-ki. Theo chuẩn này thì Gorbachev =...
E lại mong phong tỏa càng sớm càng tốt. Năm ngoái cũng là nhờ phong tỏa mới ngăn được đợt 1 đấy thây.
Dân VN giỏi chịu đựng, ai cũng có $ tích lũy giắt lưng cả, nên phong tỏa sớm đi!