Tiếng Việt là số bốn mà cụ. Nó có nghĩa xấu gì đâu ạ?
Còn dịch nó ra là tử tèo gì đấy thì là mình bị nô lệ hai tầng òi, nô lệ cái ngôn ngữ tàu khựa, và nô lệ cái quan niệm số xui không cơ sở kia.
Chẳng hạn, xe oto có bốn bánh, té ra con xe nào cũng đang nằm trên cái số tử ấy cả hay sao ạ?
Cụ chủ...