[Funland] Anh em ruột ... có phải kiến giả nhất phận từ xa xưa

Đồ gỗ An Huy nói:

Nhìn thấy trong hàng xóm và bạn bè thì điều đó có đúng kg Cccm. Chỗ em thì em chỉ thấy khen và cảm phục mấy Bác. Lo cho các em từng tí một. Từ công ăn việc làm đến xây dựng nhà cửa thậm trí cả xây dựng gia đình cho các Em.

Không biết thời xưa các cụ nhà mình có nghe vợ nhiều ntn không nhỉ cccm. Chắc muốn nghe vợ để sống lâu ( đúng thật vì thời nay tuổi thọ trung bình cao hơn thời các cụ )

Rượu em đầy vò, chờ cccm để cho em rót mời ạ

Nhấn vào đây để mở rộng...

Vulcan V70 nói:

Khi cần thiết thì tạo điều kiện, trợ giúp nhau . Cơ bản là vẫn thân thằng nào thằng ấy lo.

Nhấn vào đây để mở rộng...

Getzcoi nói:

Em chẳng biết giả với kiến thế nào, em chỉ biết là, nhà em có 4 anh chị em. Ai ăn cơm nhà đấy, ai ở nhà đấy. Khi có việc lớn gì, ví dụ mua nhà, mua xe, con cái học hành...thì cả hội xúm xít vào, gánh đỡ nhau một tý, có nhiều giúp nhiều, ít giúp ít, vay thì ko tính lãi, bao giờ có thì trả. Con cái giờ thì có ít, nên các cháu cũng coi như con. Lo được gì thì lo. Nhà đất của bố mẹ thì ông bà cho ai thì cho, chẳng ai càm ràm, vui vẻ hết.

Thi thoảng nghĩ ngợi, em thấy cũng may,

Nhấn vào đây để mở rộng...

fromantoan nói:

Cái câu "kiến giả nhất phận" về nghĩa nó cũng chỉ mỗi người 1 số phận nhưng nó cũng không phải phân tách thành tiếng Hán kiểu mỗi người 1 chính kiến gì đâu mợ. Thật ra câu đó như 1 câu nói thông thường : kiến (nhìn) giá (mỗi người) nhất (một) phận (số phận): nhìn mỗi người thì mỗi người 1 số phận, nói nôm na là "người nào phận nấy", các cụ nho nhà mình khi răn dạy con cái gia đình thường hay nói câu này nên về sau mọi người hay bắt chước: anh em kiến giả nhất phận, chị em kiến giả nhất phận , anh em đồng đội kiến giả nhất phận. CÒn về nghĩa trong từ điển "anh em trong gia đình phận ai nấy lo" nhiều khả năng là trích từ Từ điển Tiếng Việt của Nguyễn Lân vì cụ Nguyễn Lân nổi tiếng về việc lấy 1 nghĩa cụ thể rồi khái quát thành nghĩa chung của từ, cụm từ, tục ngữ...

Nhấn vào đây để mở rộng...

Kem tươi nói:

Câu anh em kiến giả nhất phận thường được áp dụng khi nói về anh em đã có gia đình riêng.

Chứ nếu anh em còn đang sống chung một mái nhà thì không ai áp dụng câu đó.

Đại loại câu này ý là, khi còn chung một mái nhà thì anh em cùng share một gia đình duy nhất, số phận theo đó gắn với nhau; nhưng khi tách ra lập gia đình mới, thì số phận anh em ít liên quan như xưa, mà toàn tâm toàn ý phụ thuộc vào gia đình mới kia.

Cho nên, các câu tục ngữ khi dùng cũng cần chú ý hoàn cảnh sử dụng.

Nhấn vào đây để mở rộng...

AMATAX nói:

Kiến giả nhất phận theo em nghĩa đen là thân ai nấy lo, phận ai nấy hưởng thì nghĩa sâu xa là mọi người ai ai đều phải tự lực cánh sinh nỗ lực cố gắng không được trông chờ ý lại dựa dẫm lười biếng

Nhấn vào đây để mở rộng...

quasin3000 nói:

Kiến giả nhất phận, các cụ nói đến khi anh em đã có gia đình riêng, có cuộc sống riêng. Không nên can thiệp, tránh sứt mẻ tình cảm khi có khúc mắc.

Nhấn vào đây để mở rộng...

huutrinh6688 nói:

"Lúc nhỏ bồng ẵm nuôi nhau
Một mai khôn lớn ai giàu nấy ăn"
Ông bà xưa có câu như vậy nhưng mà mỗi nhà mỗi cảnh. Như nhà em thì ae vẫn lo lắng cho nhau, giúp nhau trong điều kiện có thể của mỗi người. Việc lớn việc nhỏ đều có mặt.

Nhấn vào đây để mở rộng...

7years nói:

Chả thế thì sao

Không thế tâm không yên

Thằng anh mình nó kiếm được nó tiêu. Giỏi thì đua tranh ngoài xã hội chứ đừng có kiểu ganh ghét anh đi méc s500 mà để em chạy xe ôm thế à, thế ăn bám không biết nhục

Nói chung anh em có phận, đừng tỵ nạnh đừng tìm cách lợi dụng nhau thì tự mình cũng thấy thoải mái. Các sếp to em biết cũng thế thôi, còn các sếp anh em kéo nhau xuống hố em cũng biết

Nhấn vào đây để mở rộng...

L.C.D nói:

Em lớn lên trong hoàn cảnh cả nhà nội nhà ngoại đều nghèo, nhưng mọi ng yêu thương và đùm bọc nhau lắm. Mẹ em tới giờ vẫn lo cho các chị em của bà vì bà có điều kiện kinh tế nhất. Ấy thế nhưng mẹ em lại kỳ cục ở chỗ, bà rất khó chịu khi em chiều em gái em - theo bà là chiều quá - mà bà chỉ có nhõn 2 con là em và em gái em thôi. Lắm lúc em cũng cáu điên lên, em bảo bà chiều chị em bà thì con chiều em con có gì là sai
2 chị em em phải đùm bọc nhau từ bé vì bố mẹ đi làm ăn xa. Theo 1 cách rất tự nhiên, em vừa làm chị, vừa làm bố, vừa làm mẹ của em gái em. Nên em nhanh nhẹn, quyết đoán, cứng rắn, còn em gái em thì yếu đuối, chậm hơn, hầu như cái gì cũng phải dựa vào em hết. Bé thì dựa vào nhau, lớn thì thu xếp ở cạnh nhà nhau, tới bữa thì điệp khúc là: Cún sang hỏi dì xem có ăn canh có ăn cá có ăn thịt ko để mẹ nấu cả. Và thế là em nấu và nàng í chỉ lon ton sang bê về ăn, hoặc ăn luôn bên nhà em. Nhiều hôm vợ chồng nó bận đi từ sớm thì em đưa con cái nó đi học, em xách 4 đứa trẻ, 2 con em, 2 con nó lên xe, đi 1 đoạn lại thả 1 đứa xuống vì học ở 3 trường khác nhau. Nói chung là em có vất vả thêm tẹo, nhưng thực sự là em thấy vui hơn vất. Đi ăn đi chơi đâu cũng bầu đoàn thê tử đi cùng nhau, trộm vía 2 ông rể là quý nhau nên ở cạnh nhau tiện và vui lắm. Thực lòng mà nói, em chỉ mong em luôn khỏe mạnh và giữ được điều kiện kinh tế tốt, em bao bọc em em và các cháu em đến hết đời cũng đc.

Nhấn vào đây để mở rộng...

L.C.D nói:

Em nghĩ nếu giúp để tròng cái gánh nặng ơn nghĩa vào cổ người khác thì ko nên giúp. Em có những ng họ hàng mắc bệnh kể công, đúng là có giúp đỡ ng khác thật, nhưng việc đi kể lể vung vít lên khiến ng ta ghét. Đó cũng là 1 cái dở trong ứng xử mà ko ít người mắc phải.

Như gia đình em chẳng hạn, hầu như tất cả mọi ng đều nói em gái em sướng vì có em là chị, ý là em gái phải biết ơn em. Nhưng em đều phải thanh minh rằng, em mới là người sung sướng vì có em gái em. Em đựợc làm mọi việc cùng với em gái, với các cháu, trong lòng em thấy vui, đó là may mắn lớn của em rồi.

Nhấn vào đây để mở rộng...

yêu anh có ô tô nói:

Mợ đúng là Bồ Tát đời thường, có tu 7 kiếp nữa em cũng chưa được như Mợ

Nhấn vào đây để mở rộng...

Đồ gỗ An Huy nói:

Nhìn thấy trong hàng xóm và bạn bè thì điều đó có đúng kg Cccm. Chỗ em thì em chỉ thấy khen và cảm phục mấy Bác. Lo cho các em từng tí một. Từ công ăn việc làm đến xây dựng nhà cửa thậm trí cả xây dựng gia đình cho các Em.

Không biết thời xưa các cụ nhà mình có nghe vợ nhiều ntn không nhỉ cccm. Chắc muốn nghe vợ để sống lâu ( đúng thật vì thời nay tuổi thọ trung bình cao hơn thời các cụ )

Rượu em đầy vò, chờ cccm để cho em rót mời ạ

Nhấn vào đây để mở rộng...

younggun nói:

em cũng có ông anh zai, lúc em bết bát thì ông ấy làm ăn được nhưng cũng ko giúp gì, em cũng có thời điểm nghĩ ngợi oán trách giá như được ông ấy giúp lúc đó thì sau khá hơn, nhưng sau tự lập ổn rồi thì lại nghĩ khác, a ko giúp lại tốt, lúc ấy tự thân xoay xở mới có những trải nghiệm đáng quý.

Nhấn vào đây để mở rộng...

Jochi Daigaku nói:

Bác tra bằng chữ quốc ngữ thì không đúng nghĩa đâu.
見 者 一 分 (kiến giả nhất phận).

見 (kiến) https://hvdic.thivien.net/whv/見
者 (giả) https://hvdic.thivien.net/whv/者
一 (nhất) https://hvdic.thivien.net/whv/一
分 (phận) https://hvdic.thivien.net/whv/分

kiến: là chỉ chính kiến, ý kiến ....
giả: là chỉ người (ví dụ như ký giả, học giả ...)

Nghĩa của cả câu: mỗi người có chính kiến và có một số phận (ý nghĩa mang tính chất tự chủ của mỗi con người).
Chả hiểu sao lại bị ghép thêm quan hệ anh em vào, biến thành ý nghĩa thân ai nấy lo.

Nhấn vào đây để mở rộng...