Em thấy có clip này, với chú thích là ai đó đã đặt tấm ảnh ông nội Zelensky ở tượng đài tưởng niệm Hồng quân LX với dòng chữ xin tha lỗi cho người cháu của mình.
Có cụ nào biết tiếng Nga/Ukraine dịch thử dòng chữ trong tấm ảnh xem có đúng ko ?
www.facebook.com
[/QUOTE]
Theo tôi thì dịch sai. Các đồng chí hãy tha lỗi cho tôi vì thằng cháu phản bội mới đúng.
Có cụ nào biết tiếng Nga/Ukraine dịch thử dòng chữ trong tấm ảnh xem có đúng ko ?

490K lượt xem · 3,3K cảm xúc | 🇩🇪Ở Berlin, có ai đó đã mang theo ảnh ông nội của Zelensky đến tượng đài tưởng niệm lính Hồng quân với dòng chú thích: “Các đồng chí, hãy tha thứ cho tôi vì đứa cháu phản phúc của tôi.” | Quán Tin
🇩🇪Ở Berlin, có ai đó đã mang theo ảnh ông nội của Zelensky đến tượng đài tưởng niệm lính Hồng quân với dòng chú thích: “Các đồng chí, hãy tha thứ cho tôi vì đứa cháu phản phúc của tôi.”.
Theo tôi thì dịch sai. Các đồng chí hãy tha lỗi cho tôi vì thằng cháu phản bội mới đúng.