Dân tộc Israel là dân tộc hiền lành, bị áp bức, bị phân biệt chủng tộc... chứ có làm gì đâu mà lên án nhỉ?
----
Những người định cư Israel xâm chiếm và quấy rối người dân ở làng Bờ Tây, "Chúng tôi không thể sống ở đây nữa"
[Mughayil Deir (trung tâm Bờ Tây) - Fukushima Toshiyuki] Mughayil Deir là một ngôi làng ở Bờ Tây sông Jordan, nơi Israel đang đẩy mạnh chiếm đóng. Sau khi các gia đình người Bedouin (du mục) Palestine sống ở đó rời đi vào ngày 22, những người định cư Israel đã nhanh chóng đến định cư tại địa điểm này. Bốn ngày trước đó, vào ngày 18, những người định cư đã dựng lều trong làng và đe dọa người dân rằng họ sẽ "dọn sạch nơi này trong vòng một tháng".
"Nào, nhanh lên." Vào đêm ngày 21, những người trẻ trong làng đã lùa hàng trăm con cừu ra khỏi chuồng và lên xe tải. Mang theo đồ đạc và cỏ khô để cho cừu ăn, họ vội vã lên đường xuống con đường tối tăm.
Hàng chục người định cư cắm trại trên một điểm cao trong làng và nhìn xuống quang cảnh từ đống lửa trại. Sau đó, họ lái xe địa hình vòng quanh, phá hủy các camera an ninh của làng như thể để ăn mừng việc lật đổ được cư dân. Khoảng chục cư dân còn lại đã dọn đồ đạc ra khỏi nhà và rời khỏi làng vào ngày 22.
Ở ngôi làng này, nơi những ngôi nhà và chuồng cừu nằm rải rác trên những ngọn đồi khô cằn, người dân kiếm sống bằng nghề nuôi cừu và bán sữa và pho mát. Cuộc sống yên bình của họ đã thay đổi đáng kể khi những người định cư xây dựng một tiền đồn trên ngọn đồi trước làng vào tháng 9 năm ngoái.
Những người định cư đã xâm chiếm các khu định cư và quấy rối họ hầu như hàng ngày, nhưng ngay cả khi quân đội được thông báo, họ vẫn không chấm dứt sự bạo ngược của mình. Khu vực có khu định cư đã được chỉ định là khu vực mà Israel thực hiện quyền kiểm soát hành chính và an ninh, và Chính quyền Palestine không thể can thiệp.
Mahmoud Mulehat, 52 tuổi, đã bị bỏ tù 22 ngày vào mùa thu năm ngoái vì cố gắng đuổi những người định cư đã xâm chiếm làng của ông. Vào tháng 4, ông nói: "Công việc duy nhất tôi có thể làm là chăn cừu ở đây, nhưng tôi đã đạt đến giới hạn về khả năng sống của mình ở đây rồi".
Theo Ibrahim Mulehat (60), người trông coi khu định cư, gia đình này có nguồn gốc từ Beersheba ở miền nam Israel. Họ bị buộc phải rời bỏ quê hương khi Israel được thành lập vào năm 1948, và sau khi di chuyển về phía nam, họ chuyển đến khu vực này vào những năm 1970. Lần này, những cư dân bị buộc phải rời khỏi khu định cư đã phân tán đến các khu định cư và làng mạc gần đó.
Theo Liên Hợp Quốc, đã có 1.449 cuộc tấn công của người định cư ở Bờ Tây vào năm ngoái. Theo bản tóm tắt của nhóm nhân quyền B'Tselem, kể từ khi giao tranh bắt đầu ở Dải Gaza vào tháng 10 năm ngoái, 20 khu định cư ở Bờ Tây đã bị phá hủy và khoảng 1.174 người đã mất nhà cửa tính đến tháng 10 năm ngoái.
Theo các nhà hoạt động nhân quyền theo dõi hoạt động định cư, nhiều người định cư tại các tiền đồn là những người trẻ tuổi đã bỏ học và không có nơi nào để đi, và họ bị thu hút bởi các nhóm định cư cực hữu. Vùng đất mà những người định cư chiếm giữ cuối cùng đã được quốc hữu hóa và các khu định cư được xây dựng trên đó.
Omar trông buồn bã trước khi rời làng vào ngày 22. (Ảnh của Toshiyuki Fukushima)
Omar (14), một nhiếp ảnh gia đầy tham vọng, đã ghi lại bằng máy ảnh những gì đang diễn ra trong làng. Ngày 22, trước khi họ rời làng, tôi hỏi họ có muốn quay lại nơi này trong tương lai không. Họ trông buồn bã khi trả lời. "Khi các khu định cư được xây dựng, chúng tôi, người Palestine, không thể đến gần được."
www.yomiuri.co.jp
-------------
Một ngôi làng du mục khác bị xóa sổ trong cuộc tấn công của những người định cư Israel... Xâm nhập hàng ngày, đánh cắp nguồn nước và cừu
[Mughayil Deir (trung tâm Bờ Tây) - Fukushima Toshiyuki] Một khu định cư khác của người Bedouin Palestine (du mục) ở Bờ Tây, nơi Israel đang chiếm đóng, đã bị xóa sổ trong một cuộc tấn công của những người định cư Israel vào ngày 22. Theo Chính quyền Palestine, hơn 30 khu định cư đã bị phá hủy trong những năm gần đây và 323 gia đình đã phải rời bỏ nhà cửa.
Vào ngày 22, tại khu định cư Mughayil Deir ở Bờ Tây, lều của những người định cư (phía sau) được dựng lên và người dân (phía trước bên trái) chất hàng tiếp tế để rời khỏi làng. (Ảnh của Fukushima Toshiyuki)
Mughayal Deir, nằm trên một ngọn đồi cách Ramallah khoảng 15 km về phía đông, trụ sở của Chính quyền Palestine, là một ngôi làng yên bình, nơi 124 người từ 25 gia đình sinh sống và chăn nuôi gia súc. Tuy nhiên, vào ngày 22, người dân đã chất đồ đạc lên xe tải và vội vã rời khỏi làng. Những người định cư đã theo dõi toàn bộ sự việc từ xa.
Những người định cư đã dựng một túp lều gọi là tiền đồn trên ngọn đồi đối diện ngôi làng vào tháng 9 năm trước và định cư ở đó. Từ đó, chúng xâm chiếm làng mỗi ngày, đánh cắp nguồn nước, đánh cắp cừu, phá hủy cửa sổ và nhà vệ sinh. Vào ngày 18 tháng này, lều trại được dựng lên trong làng và người dân quyết định rời bỏ làng.
Muhammad Mulehat (23), sống trong một ngôi nhà cách lều trại của những người định cư khoảng 50 mét, đã chạy trốn đến một ngôi làng gần đó cùng cha mẹ và 15 anh chị em, cùng với khoảng 100 con cừu và các vật dụng khác. "Tôi ghét những kẻ định cư đã cướp đi mạng sống và đất đai của chúng tôi," bà nói yếu ớt.
www.yomiuri.co.jp
----
Những người định cư Israel xâm chiếm và quấy rối người dân ở làng Bờ Tây, "Chúng tôi không thể sống ở đây nữa"
[Mughayil Deir (trung tâm Bờ Tây) - Fukushima Toshiyuki] Mughayil Deir là một ngôi làng ở Bờ Tây sông Jordan, nơi Israel đang đẩy mạnh chiếm đóng. Sau khi các gia đình người Bedouin (du mục) Palestine sống ở đó rời đi vào ngày 22, những người định cư Israel đã nhanh chóng đến định cư tại địa điểm này. Bốn ngày trước đó, vào ngày 18, những người định cư đã dựng lều trong làng và đe dọa người dân rằng họ sẽ "dọn sạch nơi này trong vòng một tháng".
"Nào, nhanh lên." Vào đêm ngày 21, những người trẻ trong làng đã lùa hàng trăm con cừu ra khỏi chuồng và lên xe tải. Mang theo đồ đạc và cỏ khô để cho cừu ăn, họ vội vã lên đường xuống con đường tối tăm.
Hàng chục người định cư cắm trại trên một điểm cao trong làng và nhìn xuống quang cảnh từ đống lửa trại. Sau đó, họ lái xe địa hình vòng quanh, phá hủy các camera an ninh của làng như thể để ăn mừng việc lật đổ được cư dân. Khoảng chục cư dân còn lại đã dọn đồ đạc ra khỏi nhà và rời khỏi làng vào ngày 22.
Ở ngôi làng này, nơi những ngôi nhà và chuồng cừu nằm rải rác trên những ngọn đồi khô cằn, người dân kiếm sống bằng nghề nuôi cừu và bán sữa và pho mát. Cuộc sống yên bình của họ đã thay đổi đáng kể khi những người định cư xây dựng một tiền đồn trên ngọn đồi trước làng vào tháng 9 năm ngoái.
Những người định cư đã xâm chiếm các khu định cư và quấy rối họ hầu như hàng ngày, nhưng ngay cả khi quân đội được thông báo, họ vẫn không chấm dứt sự bạo ngược của mình. Khu vực có khu định cư đã được chỉ định là khu vực mà Israel thực hiện quyền kiểm soát hành chính và an ninh, và Chính quyền Palestine không thể can thiệp.
Mahmoud Mulehat, 52 tuổi, đã bị bỏ tù 22 ngày vào mùa thu năm ngoái vì cố gắng đuổi những người định cư đã xâm chiếm làng của ông. Vào tháng 4, ông nói: "Công việc duy nhất tôi có thể làm là chăn cừu ở đây, nhưng tôi đã đạt đến giới hạn về khả năng sống của mình ở đây rồi".
Theo Ibrahim Mulehat (60), người trông coi khu định cư, gia đình này có nguồn gốc từ Beersheba ở miền nam Israel. Họ bị buộc phải rời bỏ quê hương khi Israel được thành lập vào năm 1948, và sau khi di chuyển về phía nam, họ chuyển đến khu vực này vào những năm 1970. Lần này, những cư dân bị buộc phải rời khỏi khu định cư đã phân tán đến các khu định cư và làng mạc gần đó.
Theo Liên Hợp Quốc, đã có 1.449 cuộc tấn công của người định cư ở Bờ Tây vào năm ngoái. Theo bản tóm tắt của nhóm nhân quyền B'Tselem, kể từ khi giao tranh bắt đầu ở Dải Gaza vào tháng 10 năm ngoái, 20 khu định cư ở Bờ Tây đã bị phá hủy và khoảng 1.174 người đã mất nhà cửa tính đến tháng 10 năm ngoái.
Theo các nhà hoạt động nhân quyền theo dõi hoạt động định cư, nhiều người định cư tại các tiền đồn là những người trẻ tuổi đã bỏ học và không có nơi nào để đi, và họ bị thu hút bởi các nhóm định cư cực hữu. Vùng đất mà những người định cư chiếm giữ cuối cùng đã được quốc hữu hóa và các khu định cư được xây dựng trên đó.
Omar trông buồn bã trước khi rời làng vào ngày 22. (Ảnh của Toshiyuki Fukushima)
Omar (14), một nhiếp ảnh gia đầy tham vọng, đã ghi lại bằng máy ảnh những gì đang diễn ra trong làng. Ngày 22, trước khi họ rời làng, tôi hỏi họ có muốn quay lại nơi này trong tương lai không. Họ trông buồn bã khi trả lời. "Khi các khu định cư được xây dựng, chúng tôi, người Palestine, không thể đến gần được."
イスラエル人の入植者が侵入し嫌がらせ、住民「ここでの生活はもう限界」…ヨルダン川西岸の集落
【読売新聞】 【ムガイヤル・ディール（ヨルダン川西岸中部）＝福島利之】イスラエルが占領を進めるヨルダン川西岸地区の集落ムガイヤル・ディール。２２日に住民のパレスチナ人のベドウィン（遊牧民）の家族が去った後、イスラエル人の入植者は早速
-------------
Một ngôi làng du mục khác bị xóa sổ trong cuộc tấn công của những người định cư Israel... Xâm nhập hàng ngày, đánh cắp nguồn nước và cừu
[Mughayil Deir (trung tâm Bờ Tây) - Fukushima Toshiyuki] Một khu định cư khác của người Bedouin Palestine (du mục) ở Bờ Tây, nơi Israel đang chiếm đóng, đã bị xóa sổ trong một cuộc tấn công của những người định cư Israel vào ngày 22. Theo Chính quyền Palestine, hơn 30 khu định cư đã bị phá hủy trong những năm gần đây và 323 gia đình đã phải rời bỏ nhà cửa.
Vào ngày 22, tại khu định cư Mughayil Deir ở Bờ Tây, lều của những người định cư (phía sau) được dựng lên và người dân (phía trước bên trái) chất hàng tiếp tế để rời khỏi làng. (Ảnh của Fukushima Toshiyuki)
Mughayal Deir, nằm trên một ngọn đồi cách Ramallah khoảng 15 km về phía đông, trụ sở của Chính quyền Palestine, là một ngôi làng yên bình, nơi 124 người từ 25 gia đình sinh sống và chăn nuôi gia súc. Tuy nhiên, vào ngày 22, người dân đã chất đồ đạc lên xe tải và vội vã rời khỏi làng. Những người định cư đã theo dõi toàn bộ sự việc từ xa.
Những người định cư đã dựng một túp lều gọi là tiền đồn trên ngọn đồi đối diện ngôi làng vào tháng 9 năm trước và định cư ở đó. Từ đó, chúng xâm chiếm làng mỗi ngày, đánh cắp nguồn nước, đánh cắp cừu, phá hủy cửa sổ và nhà vệ sinh. Vào ngày 18 tháng này, lều trại được dựng lên trong làng và người dân quyết định rời bỏ làng.
Muhammad Mulehat (23), sống trong một ngôi nhà cách lều trại của những người định cư khoảng 50 mét, đã chạy trốn đến một ngôi làng gần đó cùng cha mẹ và 15 anh chị em, cùng với khoảng 100 con cừu và các vật dụng khác. "Tôi ghét những kẻ định cư đã cướp đi mạng sống và đất đai của chúng tôi," bà nói yếu ớt.
遊牧民の集落、イスラエル人入植者の襲撃でまた一つ消滅…連日侵入し水源を奪い羊を盗む
【読売新聞】 【ムガイヤル・ディール（ヨルダン川西岸中部）＝福島利之】イスラエルが占領を進めるヨルダン川西岸地区でパレスチナ人のベドウィン（遊牧民）集落が２２日、イスラエル人入植者の襲撃でまた一つ消滅した。パレスチナ自治政府によると
