Tiếng Quảng Đông vẫn là tiếng Hán, vẫn là nội dung đó chỉ khác cách phát âm thôi. Chắc giống tiếng Anh do mấy ông Ấn nói, theo thời gian sẽ biến đổi dần thành khác hẳn tiếng Anh gốc.
Vậy mà cụ ấy bảo giống tiếng KinhKin hi tu ma đăm.
Em xổ tí Tày LS
Nhiều khi cái này là cảm giác thôi. Em sang Thái nghe hội nó nói chuyện với nhau nhiều khi cứ ngỡ như tiếng Việt, nhưng mình chả hiểu gì. Nghe tiếng Quảng Đông cũng có cảm giác vậy.Vậy mà cụ ấy bảo giống tiếng Kinh
Chắc giống ở cái kiểu cùng là ngôn ngữ đơn âm tiết thôi chứ.
Quả là nó phát âm thì giống tiếng Kinh thật!Vậy mà cụ ấy bảo giống tiếng Kinh
Chắc giống ở cái kiểu cùng là ngôn ngữ đơn âm tiết thôi chứ.
Cả ba điều cụ nêu đều chưa đúng khi đi du lịch Trung Quốc, cụ thể:
Tiếng Quảng Đông là tiếng giữ lại nhiều đặc điểm ngữ âm của tiếng Hán Trung Cổ thời Đường và Tống, có nhiều thanh điệu hơn, trong khi tiếng Quan Thoại hay tiếng Phổ thông Bắc Kinh đã bị biến đổi ngữ âm rất nhiều và giảm xuống còn 4 thanh điệu do ảnh hưởng của các dân tộc phương bắc như Mông, Mãn thời Nguyên, Thành. Cả hai tiếng đều dùng chung chữ Hán nên có thể giao tiếp bằng văn bản, nhưng giao tiếp bằng lời nói thì sẽ khó thông hiểu nhau, trừ khi hiểu sâu về hệ thống chuyển đổi ngữ âm. Ví dụ để nói "Cho tôi một ly cà phê", tiếng Quảng Đông sẽ là "Pấy ngổ dất bui cà phê", trong khi tiếng Bắc Kinh sẽ nói là "Cấy ủa y pây ca phây". Muốn hỏi bao nhiêu tiền vậy thì tiếng Bắc Kinh là "Tua xiểu chiến nơ", còn tiếng Quảng Đông sẽ là "Cẩy tô xỉn nà". Thêm ví dụ nữa, để nói "Tôi là người Việt Nam", tiếng Quảng sẽ là "Ngổ hầy Duyệt Nam dân", tiếng Bắc Kinh là "Ủa sư Duê Nán rấn", v.v. Nhìn chung, tiếng Quảng Đông nghe gần với tiếng Hán Việt hơn.
Mời cụ lên Lạng Sơn, đi xe bus đến 1 huyện cách ngã 4 trung tâm 7-10km (chứ thành phố Lạng Sơn toàn người Tày đã không còn biết nói tiếng Tày rồi) và bảo họ nói lại nguyên văn câu đó. Có mà âm điệu Kinh lòi luônVậy mà cụ ấy bảo giống tiếng Kinh
Chắc giống ở cái kiểu cùng là ngôn ngữ đơn âm tiết thôi chứ.
Em nghĩ ngược lại mới đúng. Tiếng Quảng Đông bị Hán hoá do dùng chữ Hán, dần dần ngữ pháp, cấu trúc diễn đạt bị Hán hoá còn âm thanh thì vẫn nguyên gốc. Giống như ta dùng chữ Latin dần dần phát âm lại phải đúng như chính tả, nói nguyên gốc lại bị bảo là nói ngọng.
Cụ nói có phần đúng, như tiếng Việt vốn ban đầu có khả năng là đa âm tiết nhưng vì dùng chữ Hán - Nôm để làm văn tự thành ra biến thành đơn âm tiết như tiếng Hán, trong khi đó Thái, Cam, Lào vẫn đa âm tiết. Sau này dùng chữ Latin cũng góp phần điều chỉnh cách phát âm không còn như nguyên gốc nữa. Tuy vậy, dù mượn nhiều từ, dùng chữ Hán hay sau dùng chữ Latin thì tiếng Việt vẫn là tiếng Việt và vẫn khác tiếng Hán, hay tiếng Pháp sau này.
Không phải vậy cụ à. Người dân gốc ở Quảng Đông thời xa xưa là các chủng tộc mà đời Tần, Hán được gọi gộp là Bách Việt, trong đó có Âu Việt (người Choang ở Quảng Tây, người Tày, Nùng ở đông bắc Việt Nam), Lạc Việt (người Kinh, Mường ngày nay), Nam Việt (ở Quảng Đông ngày nay), Mân Việt (ở Phúc Kiến ngày nay), Dương Việt (xưa là nước Việt của Việt Vương Câu Tiễn, ở Giang Tô ngày nay), v.v. Các chủng tộc này thuộc ngữ hệ Thai-Kadai. Khi nhà Tần và nhà Hán chiếm phía nam, người Hán dần dần di cư vào vùng Lưỡng Quảng, ngày càng đông dần nhất là mỗi khi Trung Nguyên bị các tộc du mục phương bắc xâm chiếm. Người Hán ở Quảng Đông nói tiếng Hán Cổ Đại và Trung Đại. Trong khi tiếng Hán ở miền Trung Nguyên và miền bắc bị biến đổi do bị các dân tộc phía bắc như Khiết Đan, Nữ Chân, Mông Cổ và Mãn xâm chiếm nhiều thế kỷ, người Hán ở Quảng Đông vẫn giữ lại được ngữ âm cũ từ thời Đường, Tống nhờ khoảng cách xa xôi cách trở. Từ Hán Việt cũng được vay mượn và đọc theo hệ thống ngữ âm thời nhà Đường nên có nhiều nét tương đồng với tiếng Quảng Đông hơn.
Ý cụ là người Quảng Đông hiện tại là người Hán thuần và tiếng Quảng Đông cũng là tiếng Hán cổ đại và trung đại, còn người dân Bách Việt là dân gốc Quảng Đông xa xưa đã trôi dạt hết thành người Kinh, Mường, Tày, Thái, Nùng .vv... phải ko cụ?
Em thấy tiếng Tày Nùng và tiếng Thái, và cả tiếng Lào có rất nhiều từ chung, chỉ hơi khác khi phát âm. Ví dụ:
Người (theo nghĩa di truyền) và ngôn ngữ có thể không nhất thiết song hành với nhau. Người Quảng Đông hiện tại có thể là hòa huyết của người Bách Việt bản địa và người Hán di dan từ phương Bắc tới. Còn về ngôn ngữ thì tiếng Quảng Đông thực tế là tiếng Hán, có thể là Hán gốc lai tạp với tiếng bản địa nhưng cơ bản là Hán. Tiếng Quảng Đông, tiếng Thái và tiếng Việt thuộc ba ngữ hệ khác nhau.
Tại vì người Việt trên mạng luôn cạnh khóe gay gắt với Thái Lan từ kinh tế đến du lịch đến bóng đá
Không phải, tại du lịch Thái chán quá chả có gì nói nên mới bàn lung tung sang cái khácTại vì người Việt trên mạng luôn cạnh khóe gay gắt với Thái Lan từ kinh tế đến du lịch đến bóng đá
Nhưng người Việt với người Thái Lan lại chung 1 tổ tiên từng sống ở miền Nam TQ ngày nay. Nên ngôn ngữ tiếng Thái với tiếng Việt đối với người nước ngoài nhìn vào là giống nhau. Cùng là đồng bào cả, cạnh khóe nhau làm gì, cạnh khóe với bọn Hoa Hạ, Cao Ly, Oa Khấu đi. Hay khó quá không làm được nên chỉ rình cạnh khóe nhau
Iêm thấy trên mạng cứ nhận giống bọn đông á nhưng thật ra mình vẫn là anh em với các bạn đông nam á thái lào.Tại vì người Việt trên mạng luôn cạnh khóe gay gắt với Thái Lan từ kinh tế đến du lịch đến bóng đá
Nhưng người Việt với người Thái Lan lại chung 1 tổ tiên từng sống ở miền Nam TQ ngày nay. Nên ngôn ngữ tiếng Thái với tiếng Việt đối với người nước ngoài nhìn vào là giống nhau. Cùng là đồng bào cả, cạnh khóe nhau làm gì, cạnh khóe với bọn Hoa Hạ, Cao Ly, Oa Khấu đi. Hay khó quá không làm được nên chỉ rình cạnh khóe nhau
