[Funland] Một bộ phim rất "khốn khiếp"

raigeki

Xe đạp
Biển số
OF-882442
Ngày cấp bằng
4/6/25
Số km
25
Động cơ
271 Mã lực
Tuổi
36
Nơi ở
Hà Nội
Câu cuối của bác thấm quá: “Tốt nhất đừng xem. Đừng nghĩ nông trại.”

The Wind That Shakes the Barley không phải chỉ là một bộ phim, mà là một cú tát âm thầm vào những niềm tin tưởng chừng như hiển nhiên: rằng hy sinh là cao cả, rằng chiến đấu là chính nghĩa, rằng tự do có thể được đo đếm bằng cái giá của máu.

Nhưng rồi nó lại để lại cái câu hỏi nhức nhối mà bác nói – “Liệu điều này có xứng đáng để chiến đấu? Để chết vì nó?” – một câu hỏi không dễ có lời đáp, nhất là trong thời đại mọi thứ bị nuốt trọn bởi lợi ích, quyền lực, và những vỏ bọc danh nghĩa.

Xem xong rồi, cái “gió lồng lộng thổi qua ruộng lúa mạch” đó nó cứ luẩn quẩn mãi – chẳng còn ai dám hô hào một cách đơn giản nữa. Chỉ còn sự im lặng, và suy nghĩ. Đau, nhưng thật.

Bác nói đúng – ai còn đang sống yên ấm với các niềm tin tròn trịa, tốt nhất đừng xem. Còn ai đã từng lạc lối giữa những lựa chọn đạo đức không có đúng sai rõ ràng, thì có khi sẽ thấy mình trong từng cơn gió đó.
 

Dan du an

Xe ba gác
Biển số
OF-94944
Ngày cấp bằng
11/5/11
Số km
24,110
Động cơ
444,580 Mã lực
em biết bộ này, bộ này nó nói về bước ngoặt, nó cứ bước ngoặt rồi không có lối ra, xong nó ngoặt, nó lại ngoặt, lại ko có lối ra, lại ngoặt lại ạ
Thế cuối cùng nó lại ngoặt hay có lối ra ạ
 

BMW_X7

Xe điện
Biển số
OF-101541
Ngày cấp bằng
17/6/11
Số km
3,619
Động cơ
384,665 Mã lực
Thế cuối cùng nó lại ngoặt hay có lối ra ạ
nó ngoặt lại thì lại rẽ trái, xong ngoặt trái tiếp ạ, rồi lúc sau ngoặt phải thì quay lại chỗ ngoặt phải ban đầu để ngoặt phải sang con đường mà ngoặt trái lúc sau để ngoặt trái tiếp đó ạ
 

ultra

Xe buýt
Biển số
OF-150379
Ngày cấp bằng
25/7/12
Số km
760
Động cơ
362,452 Mã lực
Hiểu rồi, thì ra là thế.
 

nemoulsa

Xe tải
Biển số
OF-607858
Ngày cấp bằng
7/1/19
Số km
430
Động cơ
136,316 Mã lực
Em ko biết tiếng anh thì có hiểu không ạ
 

Mít tờ Tung

Xe tăng
Biển số
OF-414046
Ngày cấp bằng
1/4/16
Số km
1,111
Động cơ
236,665 Mã lực
Nơi ở
Khu đô thị Ciputra
Tiếng anh rất tốt, Nhưng tiếng Việt hoặc môn văn phải đi học lại. Không biết diễn tả cái gì. Đừng nghĩ đến làm nông trại? đừng nghĩ nông cạn?
 

omerta77

Xe container
Biển số
OF-35686
Ngày cấp bằng
21/5/09
Số km
5,755
Động cơ
804,182 Mã lực
Tiếng anh rất tốt, Nhưng tiếng Việt hoặc môn văn phải đi học lại. Không biết diễn tả cái gì. Đừng nghĩ đến làm nông trại? đừng nghĩ nông cạn?
Thế nên những người dịch sách phải giỏi cả 2 ngoại ngữ là vì thế mà cụ. Hiểu nghĩa nhưng không chuyển được đúng nghĩa về tiếng Việt thì cũng chả thể thành cuốn sách hay được. Có những cuốn sách dịch sang tiếng Việt mà cái tên e đã thấy sự xuất sắc của người dịch vd như: Chuông nguyện hồn ai, đồi gió hú... Ko giỏi tiếng Việt thì ko thể nghĩ được ra những cái tên như vậy
 

Goliathushn

Xe hơi
Biển số
OF-839615
Ngày cấp bằng
2/9/23
Số km
141
Động cơ
12,473 Mã lực
Ngày này năm xưa, tự dưng xem bộ phim "The Wind That Shakes the Barley". Thế là từ đó, trong dòng cuộc sống, câu hỏi "Is this deserve to fighting for/dying for.." cứ lởn vởn trong nhiều sự kiện bước ngoặt mà không có câu trả lời. Tốt nhất đừng xem. Đừng nghĩ nông trại.
Cụ chắc là việt kiều nên toàn bắn phá tiếng Anh mà nói tiếng việt ko chuẩn. Thà cụ cứ nói tiếng Anh hết cho xong chứ cụ chơi chữ mà ko rành lại thành ngọng thế này. Đừng nghĩ nông trại là gì thế cụ?
 

Diep1979

Xe container
Biển số
OF-809344
Ngày cấp bằng
24/3/22
Số km
7,267
Động cơ
828,019 Mã lực
Cháu thấy chả hiểu gì
 

Kiên Khùng

Xe container
Biển số
OF-785718
Ngày cấp bằng
27/7/21
Số km
5,448
Động cơ
766,480 Mã lực
Ý tứ cụ thớt quá rõ mỗi tội viết quá ngắn, quá cộc.
 

CuongNguyenPhuc71

Tháo bánh
Biển số
OF-797820
Ngày cấp bằng
21/11/21
Số km
11,068
Động cơ
189,153 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội

thaibinhdutu

Xe buýt
Biển số
OF-80813
Ngày cấp bằng
21/12/10
Số km
759
Động cơ
424,264 Mã lực
Phim hay mà các cụ. Trải nghiệm mỗi người khác nhau, rõ ràng thêm lại cực đoan. Chắc cụ nào từ 7x xuống, cả hành trình hết ngấm ta rồi ngấm xô rồi ngấm tầu ngấm mỹ, đến giờ nếu xem cũng thấy phim hay thật. Dân nông trại nên viết thế này cho thật.
Trong ý thức rất tốt đẹp, hành trình trải nghiệm thực rất tệ, luôn phải duy ý chí cân bằng tích cực.. Kiểu biết ý thức có "tật" vì hành trình ý thức bị ảo hóa nhưng yêu cái "tật" không thoát ra được.
 
Chỉnh sửa cuối:

thaibinhdutu

Xe buýt
Biển số
OF-80813
Ngày cấp bằng
21/12/10
Số km
759
Động cơ
424,264 Mã lực
Câu cuối của bác thấm quá: “Tốt nhất đừng xem. Đừng nghĩ nông trại.”

The Wind That Shakes the Barley không phải chỉ là một bộ phim, mà là một cú tát âm thầm vào những niềm tin tưởng chừng như hiển nhiên: rằng hy sinh là cao cả, rằng chiến đấu là chính nghĩa, rằng tự do có thể được đo đếm bằng cái giá của máu.

Nhưng rồi nó lại để lại cái câu hỏi nhức nhối mà bác nói – “Liệu điều này có xứng đáng để chiến đấu? Để chết vì nó?” – một câu hỏi không dễ có lời đáp, nhất là trong thời đại mọi thứ bị nuốt trọn bởi lợi ích, quyền lực, và những vỏ bọc danh nghĩa.

Xem xong rồi, cái “gió lồng lộng thổi qua ruộng lúa mạch” đó nó cứ luẩn quẩn mãi – chẳng còn ai dám hô hào một cách đơn giản nữa. Chỉ còn sự im lặng, và suy nghĩ. Đau, nhưng thật.

Bác nói đúng – ai còn đang sống yên ấm với các niềm tin tròn trịa, tốt nhất đừng xem. Còn ai đã từng lạc lối giữa những lựa chọn đạo đức không có đúng sai rõ ràng, thì có khi sẽ thấy mình trong từng cơn gió đó.
Cụ viết như dân chuyên văn tốt nghiệp thạc sĩ chính trị ấy. Em phải làm ly vang nhỏ vì rất thú vị.
 

Roman

Xe điện
Biển số
OF-68849
Ngày cấp bằng
21/7/10
Số km
3,438
Động cơ
1,507,920 Mã lực
Nơi ở
Đâu đó Hà Nội phố.
Chắc phải có Vietsub chứ nhỉ. :)
 

smile19

Xì hơi lốp
Biển số
OF-705047
Ngày cấp bằng
22/10/19
Số km
1,404
Động cơ
195,519 Mã lực
Phim “khốn khiếp” là phim như nào ấy các cụ :))
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top