Chính thức Canada nhận được thư 35%. Rắn với đồng minh thân cận hơn cả với TQ.
Toàn bộ bức thư ông Trump gửi Thủ tướng Canada Mark Carney (dịch bằng google)
Kính gửi Ngài Mark Carney, PC, MP, Thủ tướng Canada Ottawa
Kính thưa Ngài Thủ tướng:
Tôi rất vinh dự được gửi đến Ngài bức thư này, bởi nó thể hiện sức mạnh và cam kết của Mối quan hệ Thương mại giữa chúng ta, và việc Hoa Kỳ đã đồng ý tiếp tục hợp tác với Canada, bất chấp việc Canada đã trả đũa Hoa Kỳ về mặt tài chính.
Như Ngài đã biết, Hoa Kỳ đã áp đặt Thuế quan đối với Canada để giải quyết cuộc khủng hoảng Fentanyl của Quốc gia chúng tôi, một phần là do Canada không ngăn chặn được ma túy tràn vào đất nước chúng tôi. Thay vì hợp tác với Hoa Kỳ, Canada đã trả đũa bằng Thuế quan của riêng mình.
Bắt đầu từ ngày 1 tháng 8 năm 2025, chúng tôi sẽ áp dụng Thuế quan 35% cho Canada đối với các sản phẩm của Canada được gửi đến Hoa Kỳ, tách biệt với tất cả các Thuế quan Ngành. Hàng hóa trung chuyển để trốn tránh Thuế quan cao hơn này sẽ phải chịu Thuế quan cao hơn mức đó.
Như quý vị đã biết, sẽ không có Thuế quan nếu Canada, hoặc các công ty trong Quốc gia của quý vị, quyết định xây dựng hoặc sản xuất sản phẩm tại Hoa Kỳ. Trên thực tế, chúng tôi sẽ làm mọi cách có thể để xin phê duyệt nhanh chóng, chuyên nghiệp và thường xuyên. Nói cách khác, chỉ trong vài tuần.
Nếu vì bất kỳ lý do gì, quý vị quyết định tăng Thuế quan, thì dù quý vị chọn tăng bao nhiêu, mức thuế cũng sẽ được cộng vào mức thuế 35% mà chúng tôi áp dụng.
Ngoài ra, tôi phải đề cập rằng dòng chảy Fentanyl không phải là thách thức duy nhất mà chúng tôi gặp phải với Canada, quốc gia có nhiều Chính sách Thuế quan, Phi Thuế quan và Rào cản Thương mại, gây ra Thâm hụt Thương mại không bền vững đối với Hoa Kỳ. Canada áp dụng Thuế quan bất thường lên tới 400% đối với các Nông dân Chăn nuôi Bò sữa của chúng tôi, ngay cả khi các Nông dân Chăn nuôi Bò sữa của chúng tôi có quyền bán sản phẩm của họ cho người dân Canada. Thâm hụt Thương mại là một mối đe dọa lớn đối với Nền kinh tế của chúng tôi, và thực sự là cả An ninh Quốc gia của chúng tôi!
Nếu Canada hợp tác với tôi để ngăn chặn dòng chảy Fentanyl, có lẽ chúng tôi sẽ xem xét điều chỉnh bức thư này. Mức thuế này có thể được điều chỉnh, tăng hoặc giảm, tùy thuộc vào mối quan hệ của chúng tôi với Quốc gia của quý vị. Quý vị sẽ không bao giờ phải thất vọng với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.
Cảm ơn quý vị đã quan tâm đến vấn đề này!
Tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất,
Trân trọng,
DONALD J. TRUMP
TỔNG THỐNG HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ