[Funland] Bóng chuyền U21 nữ VN đang oánh giải Thế giới

Dream 100

Tầu Hỏa
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
41,919
Động cơ
5,266,218 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Quá hay. VN thắng trong một cuộc chiến pháp lý ở thể thao quốc tế là một điều tuyệt vời.
Cũng chưa rõ cụ thể thế nào vì thông tin trên mạng kể cả trang chính thức của FIVB cũng lởm khởm bác ạ! Phải đợi tới lúc ra quân 20h tối nay mới chính xác👍

Nhiều ông trên thớt này cứ thần thánh hoá mấy cái liên đoàn thể thao thể giới! Bọn này cũng bẩn bựa, chiêu trò... chả kém mafia!

FIFA hùng mạnh như vậy mà cách đây mấy năm, cả dàn bậu sậu lãnh đạo đều ra hầu toà: Blatter, Platini, Beckenbauer....
 

PlaStork

Xe buýt
Biển số
OF-818592
Ngày cấp bằng
5/9/22
Số km
667
Động cơ
23,475 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
“ineligible player”: không đủ điều kiện thi đấu
là cách dịch nhẹ nhàng trong văn bản để tránh tranh cãi sau này.

Trong thực dụng, “ineligible”: có thể dịch hay hiểu là: không đủ tư cách, không xứng đáng để chọn hay không đủ chuẩn.

Tất cả đều theo ngữ cảnh và tùy vào nhân sinh quan, thế giới quan của người đọc hay dịch.
Về mặt tiếng Việt:
- "Không đủ điều kiện thi đấu" có thể bị hiểu theo nghĩa điều kiện sức khỏe không đảm bảo tại thời điểm kiểm tra.
- "Không đủ tư cách" hay "không xứng đáng" có thể bị hiểu nhầm là liên quan đến vấn đề đạo đức

Theo em cách dịch sát nhất là: "cầu thủ không hợp lệ" hoặc "VĐV không hợp lệ". Và khi dịch theo cách này sẽ hiểu vì sao kết quả trận đấu trước đó bị hủy cũng như vận động viên bị cấm thi đấu
 

21Bis

Xe buýt
Biển số
OF-18167
Ngày cấp bằng
3/7/08
Số km
520
Động cơ
506,058 Mã lực
Nơi ở
HN
Sân chơi này quá tầm với mình bác ạ!
Mình xác định tham gia để giao lưu, học hỏi các bạn đối thủ👍
IMG_3178.jpeg
Em hiểu mà cụ. Nhưng được tham gia các giải tầm thế giới đã là kỳ tích đối với thể thao nước nhà rồi. Kiểu như có suất dự Olimpic ấy, còn đương nhiên phải học hỏi, khổ luyện nhiều chứ.
 

Dream 100

Tầu Hỏa
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
41,919
Động cơ
5,266,218 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
View attachment 9263453
Thấy có trong danh sách ra sân 8h tối này.
https://en.volleyballworld.com/volleyball/competitions/women-u21-world-championship/schedule/23301/Vietnam-Chile Women FIVB Women's U21 World Championship 2025 15.08.2025
Em cũng chụp lại màn hình để xem FIVB và ban tổ chức có chiêu trò, quay xe, lật kèo hoặc đến 19h tối nay bọn nó lại đòi ĐT Việt Nam bổ xung hồ sơ, giấy tờ, nước dãi, nước tiểu, máu, phân.. gì gì nữa không?
1755232000847.png

1755232024912.png
 

QUANG1970

Xe lăn
Biển số
OF-547318
Ngày cấp bằng
25/12/17
Số km
12,228
Động cơ
381,156 Mã lực
Về mặt tiếng Việt:
- "Không đủ điều kiện thi đấu" có thể bị hiểu theo nghĩa điều kiện sức khỏe không đảm bảo tại thời điểm kiểm tra.
- "Không đủ tư cách" hay "không xứng đáng" có thể bị hiểu nhầm là liên quan đến vấn đề đạo đức

Theo em cách dịch sát nhất là: "cầu thủ không hợp lệ" hoặc "VĐV không hợp lệ". Và khi dịch theo cách này sẽ hiểu vì sao kết quả trận đấu trước đó bị hủy cũng như vận động viên bị cấm thi đấu

Uyển ngữ mà!

Anyway, "VĐV không hợp lệ" còn hàm nghĩa VĐV này không (chẳng vi) phạm luật nhưng theo lệ/thông lệ thì sai.

Ở góc độ logic ngôn ngữ, "VĐV không hợp lệ" cũng chưa phải là cách viết/nói hay!
 

akara

Xe tải
Biển số
OF-826222
Ngày cấp bằng
11/2/23
Số km
318
Động cơ
26,080 Mã lực
Tuổi
34
Bị ban khỏi giải rồi làm gì có vụ có trong ds thi đấu.
1755232616407.png
 

Dream 100

Tầu Hỏa
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
41,919
Động cơ
5,266,218 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Vừa nói chưa khô mồm lại quay xe rồi? :D

SỰ TẮC TRÁCH HAY CỐ TÌNH CỢT NHẢ CỦA FIVB?

Trong danh sách thi đấu trận gặp Chile tại giải bóng chuyền U21 vô địch thế giới, VĐV bị FIVB cho là vi phạm - Đặng Thị Hồng bất ngờ được đăng ký trở lại.

Nhưng sau đó vài phút, FIVB lại cập nhật và xoá tên Đặng Thị Hồng khỏi danh sách?

1755232639155.png
 

belo

Xe điện
Biển số
OF-76592
Ngày cấp bằng
29/10/10
Số km
3,399
Động cơ
829,347 Mã lực
Nơi ở
Da nang
Cũng chưa rõ cụ thể thế nào vì thông tin trên mạng kể cả trang chính thức của FIVB cũng lởm khởm bác ạ! Phải đợi tới lúc ra quân 20h tối nay mới chính xác👍

Nhiều ông trên thớt này cứ thần thánh hoá mấy cái liên đoàn thể thao thể giới! Bọn này cũng bẩn bựa, chiêu trò... chả kém mafia!

FIFA hùng mạnh như vậy mà cách đây mấy năm, cả dàn bậu sậu lãnh đạo đều ra hầu toà: Blatter, Platini, Beckenbauer....
Miệng, lưỡi, ngón tay cú diều của bọn truyền thông nước ngoài, còn kinh hơn.
 

Dream 100

Tầu Hỏa
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
41,919
Động cơ
5,266,218 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Miệng, lưỡi, ngón tay cú diều của bọn truyền thông nước ngoài, còn kinh hơn.
Chưa khô mồm và lại quay xe rồi bác ạ!
Hồng đã không có tên trong đội hình đăng ký
 

toisorry

Xe tải
Biển số
OF-154201
Ngày cấp bằng
27/8/12
Số km
445
Động cơ
378,008 Mã lực
Nơi ở
Hanoi
Nói thật nhìn vận động viên có ngoại hình nam tính chơi trong giải của nữ thấy rất chướng mắt, mất sức hấp dẫn của giải đấu.
Em nói thật, nhìn các cháu cơ bắp cuồn cuộn, tất cả chuẩn men ... giữa các cháu giái em thấy nó phản cảm là.
 

hoviethung

Xe lăn
Biển số
OF-98736
Ngày cấp bằng
5/6/11
Số km
13,071
Động cơ
555,518 Mã lực
Vừa nói chưa khô mồm lại quay xe rồi? :D

SỰ TẮC TRÁCH HAY CỐ TÌNH CỢT NHẢ CỦA FIVB?

Trong danh sách thi đấu trận gặp Chile tại giải bóng chuyền U21 vô địch thế giới, VĐV bị FIVB cho là vi phạm - Đặng Thị Hồng bất ngờ được đăng ký trở lại.

Nhưng sau đó vài phút, FIVB lại cập nhật và xoá tên Đặng Thị Hồng khỏi danh sách?

View attachment 9263508
Chứng tỏ bọn này làm ăn rất lởm khởm.
 

Ôi thích quá

Xe tăng
Biển số
OF-739179
Ngày cấp bằng
12/8/20
Số km
1,555
Động cơ
199,549 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Cũng chưa rõ cụ thể thế nào vì thông tin trên mạng kể cả trang chính thức của FIVB cũng lởm khởm bác ạ! Phải đợi tới lúc ra quân 20h tối nay mới chính xác👍

Nhiều ông trên thớt này cứ thần thánh hoá mấy cái liên đoàn thể thao thể giới! Bọn này cũng bẩn bựa, chiêu trò... chả kém mafia!

FIFA hùng mạnh như vậy mà cách đây mấy năm, cả dàn bậu sậu lãnh đạo đều ra hầu toà: Blatter, Platini, Beckenbauer....
Công nhận, vụ này mới thấy bọn FIVB vẫn nát, quy trình vớ va vớ vẩn, cách xử lý lôm côm từ thời tuyển thủ của Indo rồi.
Thế nên có thể thông cảm sự a ma tơ nghiệp dư của quan chức nhà mình
 

hoanganhhn83

Xe buýt
Biển số
OF-634533
Ngày cấp bằng
17/4/19
Số km
751
Động cơ
11,439 Mã lực

belo

Xe điện
Biển số
OF-76592
Ngày cấp bằng
29/10/10
Số km
3,399
Động cơ
829,347 Mã lực
Nơi ở
Da nang
Quả này mà đập thì thủng sàn mất, các cụ nhỉ.
 

Dream 100

Tầu Hỏa
Người OF
Biển số
OF-742387
Ngày cấp bằng
9/9/20
Số km
41,919
Động cơ
5,266,218 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top