. Mời các cụ mợ vào bình cho vui ạ 
Ý là “Khi nào chạch đẻ ngọn đa, thì tình yêu sẽ mãi không thay đổi” cụ nhỉ? Còn bình thường thì tình yêu sẽ thay đổi?Em nghĩ là chủ quán muốn thể hiện kiểu như ngạn ngữ xứ mình: 'Khi nào trạch đẻ ngọn đa'
Hoá ra đây là chữ tiếng Anh ạNgày Tết quán xá đóng cửa, e đi qua quán café gần nhà mới để ý đến dòng chữ tiếng Anh trước quán. Chưa nói đến ngữ pháp, em thực sự không hiểu ý tác giả muốn nói gì
Chắc ngại xài google hoặc AI ạ
Ý muốn nói là cho dù vạn vật có dịch chuyển thế nào thì tình yêu với cà phê vẫn mãi không thay đổi?Ngày Tết quán xá đóng cửa, e đi qua quán café gần nhà mới để ý đến dòng chữ tiếng Anh trước quán. Chưa nói đến ngữ pháp, em thực sự không hiểu ý tác giả muốn nói gì
Chắc cụ nói trúng ý của chủ quán rồi, thế mà em nghĩ mãi chẳng ra
. E tạm sửa lại là “Even if the sun rose in the west, my love ….”
Úi câu chơi chữ Tây bòi này hay quá, sửa lại chút xíu rồi copy paste để tán chị em được rồiNgày Tết quán xá đóng cửa, e đi qua quán café gần nhà mới để ý đến dòng chữ tiếng Anh trước quán. Chưa nói đến ngữ pháp, em thực sự không hiểu ý tác giả muốn nói gì
Trà đá, nhân trần thì có thể quán cóc, cột điện
Lại chuyện pín ngọ
