[Funland] Hỏi về tên vai vế họ hàng ở vùng đồng bằng Bắc bộ

Bingboong

Xe tải
Biển số
OF-52100
Ngày cấp bằng
4/12/09
Số km
490
Động cơ
462,112 Mã lực
Ông trẻ là "younger grandfather", nghĩa là "em của ông" thôi klq gì đến tuổi tác thực sự cả.
Tuy nhiên ở quê những người thuộc nhánh dưới thì do cụ gốc là ít tuổi hơn nên con cháu sau này sinh sau nên cũng trẻ hơn so với con cháu cùng vai vế ở nhánh trên. Thế nên đa phần các cụ ấy đều là ông trẻ (trẻ là do nhánh dưới chứ không phải là do tuổi tác).
Chỗ nhà em bẹn Hà Nội thì chú, or cô của bố mà ít tuổi hơn em thì em vẫn gọi thay con là ông trẻ A, bà trẻ X. Cái này đơn giản là người vai cao nhưng ít tuổi.
 

Lelong1411

Xe tăng
Biển số
OF-90356
Ngày cấp bằng
31/3/11
Số km
1,838
Động cơ
454,529 Mã lực
Ông trẻ là "younger grandfather", nghĩa là "em của ông" thôi klq gì đến tuổi tác thực sự cả.
Tuy nhiên ở quê những người thuộc nhánh dưới thì do cụ gốc là ít tuổi hơn nên con cháu sau này sinh sau nên cũng trẻ hơn so với con cháu cùng vai vế ở nhánh trên. Thế nên đa phần các cụ ấy đều là ông trẻ (trẻ là do nhánh dưới chứ không phải là do tuổi tác).
Theo em nghĩ chẳng có cái vai vế thực sự nào gọi là: ông trẻ, bà trẻ như kiểu: cậu, mợ, chú, thím cả. Danh xưng ông trẻ, bà trẻ, cụ trẻ có từ rất lâu rồi chứ ko phải dịch từ TA ra như cụ nói. Nó đơn giản chỉ là người vai cao (ông hoặc bà) nhưng ít tuổi thôi. Như cụ chủ thớt đề cập trong các bộ phim cũng thường là thế, dạng như cụ trẻ Đoành đó :))
 
Biển số
OF-846623
Ngày cấp bằng
13/1/24
Số km
1,732
Động cơ
290,746 Mã lực
Ngày xưa các cụ đẻ nhiều con, con cả và con út cách nhau cả 1 thế hệ nên chuyện này khá phổ biến
 

jazzzzz

Xe lăn
Biển số
OF-90108
Ngày cấp bằng
29/3/11
Số km
13,935
Động cơ
1,394,233 Mã lực
Gia đình e thuộc ngành trưởng, vai vế cao trong họ, mấy ông U70 còn là e của e, nhiều khi xưng hô cũng thấy ngại ạ
Thằng cháu em nó vừa gọi về mừng thọ 70 của nó. Nhà em chi út, mấy ông anh họ chi trưởng đi gần hết rồi.
 

Viossss

Xe tải
Biển số
OF-832066
Ngày cấp bằng
9/4/23
Số km
401
Động cơ
1,500,623 Mã lực
Ông trẻ thực ra là vai ông thường là trong họ mạc. nhưng trong hàng ông có nhiều ông đã cao tuổi, người lại trẻ có khi chỉ bằng tuổi bố của người gọi hoặc thậm chí bằng và nhỏ hơn người gọi nên người ta gọi thêm là ông trẻ/ bà trẻ để phân biệt rõ hơn vì dù sao VN xưa vẫn kiêng gọi thẳng tên húy nên phải thêm các tiền tố vào để người gọi biết là đang gọi mình. giờ cũng ít dùng vì giờ ngay cả cháu nội, cháu ngoại cũng gọi thẳng tên ông X, bà Y.
 

tienaka

Xe container
Biển số
OF-440445
Ngày cấp bằng
27/7/16
Số km
6,619
Động cơ
285,736 Mã lực
Nơi ở
đang load
ngày xưa đẻ nhiều để dai dẳng mới có thôi, giờ nhà nào cũng 2 đứa và thường cách nhau 3 năm thôi, nên hết dần rồi.
em 4x rồi vẫn phải gọi một thằng cu mới sinh là anh đây =))
 

jazzzzz

Xe lăn
Biển số
OF-90108
Ngày cấp bằng
29/3/11
Số km
13,935
Động cơ
1,394,233 Mã lực
Theo em nghĩ chẳng có cái vai vế thực sự nào gọi là: ông trẻ, bà trẻ như kiểu: cậu, mợ, chú, thím cả. Danh xưng ông trẻ, bà trẻ, cụ trẻ có từ rất lâu rồi chứ ko phải dịch từ TA ra như cụ nói. Nó đơn giản chỉ là người vai cao (ông hoặc bà) nhưng ít tuổi thôi. Như cụ chủ thớt đề cập trong các bộ phim cũng thường là thế, dạng như cụ trẻ Đoành đó :))
Để phân biên anh - em, level bố có cô/chú, lên ông sẽ là ông trẻ, bà trẻ.
Em họ ông nội em vẫn còn, năm nay 103 tuổi vẫn gọi là bà trẻ (bà lớn tuổi hơn nội em).
 

tinhthanhtinh

Xe hơi
Biển số
OF-870691
Ngày cấp bằng
1/11/24
Số km
134
Động cơ
2,213 Mã lực
Tuổi
36
Anh em của ông bà mình thì gọi là ông trẻ, bà trẻ, không liên quan tuổi tác trẻ hay già
 
Biển số
OF-4736
Ngày cấp bằng
22/5/06
Số km
11,953
Động cơ
121,470,659 Mã lực
Em cũng đang có mấy ông/bà trẻ đây.
Kém mình cả chục tuổi nhưng vai ông/bà nên gọi thêm chữ trẻ :-s :-s :-s
 

demax

Xe tăng
Biển số
OF-145796
Ngày cấp bằng
14/6/12
Số km
1,481
Động cơ
985,357 Mã lực
Quê em cũng là một vùng quê Bắc bộ, vẫn giữ được đúng lề lói xưa.
Bà già em về quê là thuộc dạng bà trẻ. Cả họ là không còn người cùng đẳng đấp với bà, vì đều "ra đồng nằm" cả rồi.
Vì bà già hiện là vai to nhất, nên em cũng thuộc dạng có số má. Tức là cái bọn năm nay 80, 85 tuổi là em chỉ phải gọi bằng anh (hoặc em) tùy người. Chính vì thế mà con chúng nó những bọn 50-60 tuổi phải gọi em bằng chú (hoặc bác); nhưng ở quê em lại có lề thói là gọi thay cho con, nên chúng nó sẽ gọi em bằng ông.
"con mời ông ăn cơm", "con mời ông ly rượu".
Đấy là về gọi.
Còn về công việc. Thì ngành trên mặc định không phải làm gì, đến chỉ ngồi uống nước chè với các cụ, còn lại con cháu nó làm hết. Có lần vợ em nó thấy ngại, nó đi ra nhặt rau cùng các cháu (hơn tuổi vợ em nhiều) thì các cháu giãy nảy lên vào bảo: "Thôi, bà cứ lên nhà ngồi chơi uống nước, việc này để chúng con làm".
Khi uống rượu, bọn 50-60 tuổi mà cạch chén với em là mặc định tự phải để chén thấp hơn, cầm chén 2 tay và khi bắt tay cũng phải cung kính.
Có thể nhiều cụ bảo ô, sao lề thói cũ thế, nông thôn thế. Ấy nhưng không nhé, làng em xưa nông thôn thôi, giờ ae biết làm ăn với bọn Thủ đô, lại có làng nghề, đâm ra nhà nào cũng mở xưởng to, lên công ty, buôn bán khắp nơi, mẹ chúng nó giàu vãi ra. Mình nhiều khi dân Thủ đô về còn thấy ngại.
Giàu, nhưng vẫn giữ được cái lề lói quê hương, dòng tộc, ấy mới là trân quý.
Có dạo mới giỗ đầu ông ngoại nhà em, đợt lâu, mời thầy về cúng, thầy thì 70 tuổi, nhưng cũng là họ hàng, vai vế phải gọi bà già em bằng cô. Lúc ấy đang cúng rồi, thầy lại ra ngoài đi đâu mất, bà già em cứ thế đứng chửi xong bảo chúng mày tìm ngay cái thằng X về đây cúng ngay không quá giờ. Khách khứa có người ghé tai bảo: "chị không nên nói thầy như thế".
Bà già em bảo: "thầy đâu, nó là thằng cháu đấy chứ"
Không biết tuổi của cụ bao nhiêu hay vai vế trong họ hàng thế nào nhưng kiểu gọi những người lớn hơn tuổi mình mà là "bọn", "nó" thì cụ là kiểu người gia trưởng, trịch thượng. Trước mặt có thể họ xưng hô hay mời rượu lịch sự thế thôi chứ có khi trong đầu nghĩ tsb thằng ranh con.
 

vneseman

Xe cút kít
Biển số
OF-142852
Ngày cấp bằng
22/5/12
Số km
15,513
Động cơ
2,223,440 Mã lực
Nhà em cũng Bắc Bộ, cũng hiểu ông/bà trẻ là thường em ruột của ông bà mình nhưng ứng dụng thực tế thì thường chỉ gọi ông/bà chứ không thêm chữ trẻ.
 

LaiHa

Xe hơi
Biển số
OF-841913
Ngày cấp bằng
18/10/23
Số km
107
Động cơ
1,652 Mã lực
Tuổi
41
nhà e cũng ít khi dùng ông/bà trẻ trong thực tế. Chỉ ông/bà thường thôi
 

XPQ

Xe ba gác
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
20,314
Động cơ
579,530 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Bọn trẻ ranh nhưng ngành trên phải gọi = ông/bà :))
Ông trẻ, bà trẻ như em biết là để gọi bọn trẻ ngành trên mà về vai vế mình phải gọi ngang ông bà mình và rõ ràng là bọn trẻ vì chưa lên đủ 5 ọi và lại ít tuổi hơn mình.
 

Thich Nhai Tho

Xe hơi
Biển số
OF-868220
Ngày cấp bằng
19/9/24
Số km
102
Động cơ
1,515,462 Mã lực
Ơ thế như trên đầu bài của tôi, cách giải thích ví dụ của tôi là đúng rồi hả bác ?
Như nhà em,ông anh họ con bác cả ( bác ruột em ) bằng tuổi bố em,con ông anh họ em còn hơn tuổi em nên cháu nội của ông anh em phải gọi em là ông trẻ vậy thôi ( vì em bằng vai với ông nội của nó ).
 

chualang67

Xe buýt
Biển số
OF-684703
Ngày cấp bằng
9/7/19
Số km
805
Động cơ
113,148 Mã lực
Tuổi
39
Vai vế ngang hàng đó cụ,như họ hàng có người trẻ tuổi,vai vế bằng ngang với thân phụ cụ thì con cụ chẳng phải gọi người đó là ông/bà ah,với mình ở quê hay có tục bố/mẹ lại hay gọi thay con nữa.
 

Sứa.

Xe container
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
9,991
Động cơ
7,005,046 Mã lực
Tuổi
31
Ở vai vế ông/bà nhưng còn trẻ ở tầm dưới 50 tuổi, không nhất thiết là trẻ hơn người cháu, và ở độ tuổi này thì phần lớn chưa có cháu ruột gọi là ông bà (chưa lên chức ông bà ngoại/nội ruột) thì người ta mới gọi là ông trẻ/bà trẻ.
Còn trên 50 tuổi, và khi đã có cháu ruột thì lúc ấy họ gọi là ông bà thôi, không còn gọi ông/bà trẻ nữa kể cả trẻ hơn người cháu cả chục/hai chục tuổi

mức 50 tuôi, ấy là ngày trước, khi bước vào tuổi 50 đã là xếp và diện mừng thọ.
Còn giờ, cái mức tuổi ấy chắc tầm 60

Vì thế, cái xưng danh ông trẻ/bà trẻ là giành cho những người ở chức ông bà còn trẻ. Chứ không phải là một cái danh mang tính họ hàng
Ông trẻ, bà trẻ như em biết là để gọi bọn trẻ ngành trên mà về vai vế mình phải gọi ngang ông bà mình và rõ ràng là bọn trẻ vì chưa lên đủ 5 ọi và lại ít tuổi hơn mình.
2 cụ này chuẩn, rất có lý, "ông/bà trẻ" phải hội tụ mấy đặc điểm sau:
1. Là vai trong họ hàng, gđ là bậc ông của mình hoặc con mình (gọi thay cho con).
2. Tuổi còn trẻ: Như các tỉnh MB xưa là cứ 50 là lên lão ...vì thế có thể coi mốc U50 là trẻ. Thường là ít tuổi hơn bố mẹ mình.
 

Thỏ móm

Xe container
Biển số
OF-542866
Ngày cấp bằng
24/11/17
Số km
6,026
Động cơ
183,319 Mã lực
Nơi ở
Vườn cà rốt màu mỡ
Ở vai vế ông/bà nhưng còn trẻ ở tầm dưới 50 tuổi, không nhất thiết là trẻ hơn người cháu, và ở độ tuổi này thì phần lớn chưa có cháu ruột gọi là ông bà (chưa lên chức ông bà ngoại/nội ruột) thì người ta mới gọi là ông trẻ/bà trẻ.
Còn trên 50 tuổi, và khi đã có cháu ruột thì lúc ấy họ gọi là ông bà thôi, không còn gọi ông/bà trẻ nữa kể cả trẻ hơn người cháu cả chục/hai chục tuổi

mức 50 tuôi, ấy là ngày trước, khi bước vào tuổi 50 đã là xếp và diện mừng thọ.
Còn giờ, cái mức tuổi ấy chắc tầm 60

Vì thế, cái xưng danh ông trẻ/bà trẻ là giành cho những người ở chức ông bà còn trẻ. Chứ không phải là một cái danh mang tính họ hàng
Làng Thỏ, họ Thỏ thì đó là danh xưng mang tính họ hàng bất luận người mang danh đó trẻ hay già. Như Thỏ phải gọi 1 bà trẻ mà năm nay mới 12 tuổi và vài ông trẻ đã 95- 96 tuổi và cháu chắt đầy đàn.
 

Sứa.

Xe container
Biển số
OF-792935
Ngày cấp bằng
10/10/21
Số km
9,991
Động cơ
7,005,046 Mã lực
Tuổi
31
Anh em của ông bà mình thì gọi là ông trẻ, bà trẻ, không liên quan tuổi tác trẻ hay già
Làng Thỏ, họ Thỏ thì đó là danh xưng mang tính họ hàng bất luận người mang danh đó trẻ hay già. Như Thỏ phải gọi 1 bà trẻ mà năm nay mới 12 tuổi và vài ông trẻ đã 95- 96 tuổi và cháu chắt đầy đàn.
cc trả lời giúp em câu dưới b-)
Thế nếu là anh của ông nội thì gọi là ông già? :D
 

TieuFu

Xe lăn
Biển số
OF-148443
Ngày cấp bằng
7/7/12
Số km
10,038
Động cơ
485,621 Mã lực
Nơi ở
rừng
Vai vế thật đó cụ, những người họ hàng, cùng vai (gọi ông/bà của mình là anh/chị/em) với ông/bà nội/ngoại đều đc các cháu gọi là ông/bà trẻ nhé
Thì các cháu đang khóc nhè, nhưng lại là ông/bà theo thứ bậc của các cụ đầu 2 thứ tóc nên gọi là ông/bà trẻ thôi. Chứ kêu là ông, bà không thì lại bị đưa đi Trâu Quì ! Kk
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top