Em vừa nghe BNC nói Kyodo news vừa viết bài về chuyến thăm Hà Nội mấy hôm nữa của TTg Nhật có liên quan rất lớn đến việc cấm xe hai bánh chạy động cơ đốt trong. Thế là em tìm và mang về hầu các cụ. Bọn nó cũng gây sức ép và trịch thượng, giảm 75% đầu tư so với 2025.
HANOI - Hanoi is reconsidering a ban on petrol-fuelled motorbikes from its centre, which Honda had long criticised, as Japan's Prime Minister Sanae Takaichi is set to visit the city.
english.kyodonews.net
—-
Bài dịch :
Hà Nội xem xét lại lệnh cấm xe máy xăng trước thềm chuyến thăm của Thủ tướng Nhật Bản
Tác giả: Francesco Guarascio
Ngày 27/04/2026
HÀ NỘI – Chính quyền thành phố Hà Nội đang xem xét lại lệnh cấm xe máy chạy bằng xăng tại khu vực trung tâm—một quyết định vốn vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ Honda—ngay trước thềm chuyến thăm dự kiến của Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi.
Lệnh cấm này được công bố vào năm ngoái với mục tiêu cải thiện chất lượng không khí tại thủ đô của Việt Nam, nơi đôi khi đứng đầu danh sách những thành phố ô nhiễm nhất thế giới.
Đề xuất mới nhất từ chính quyền địa phương (vẫn có thể thay đổi và đã được truyền thông nhà nước đưa tin vào thứ Năm tuần trước) sẽ cấm xe máy sử dụng động cơ đốt trong từ tháng 7 trong giai đoạn thí điểm kéo dài 6 tháng. Tuy nhiên, phạm vi áp dụng sẽ hẹp hơn nhiều so với kế hoạch ban đầu, chỉ tập trung vào một khu vực nhỏ ở trung tâm thành phố và chỉ thực hiện vào các ngày cuối tuần.
Honda, hãng xe đã thống trị thị trường xe hai bánh khổng lồ của Việt Nam trong nhiều thập kỷ với các dòng xe máy xăng, đã liên tục khẳng định rằng các hạn chế ban đầu là quá khắt khe và kêu gọi một lộ trình chuyển đổi dần dần sang xe điện. Đại diện của Honda tại Việt Nam hiện chưa đưa ra phản hồi ngay lập tức về vấn đề này.
Doanh số của Honda tại Việt Nam từng sụt giảm ngay sau khi đề xuất được công bố vào tháng 7 năm ngoái trước khi hồi phục trở lại, trong khi đó, hãng xe điện trong nước VinFast đang chứng kiến thị phần mở rộng nhanh chóng.
Dưới áp lực từ phía Nhật Bản (Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội cũng thúc giục một cách tiếp cận cải cách dần dần hơn), các cơ quan chức năng Việt Nam đã đưa ra nhiều đề xuất khác nhau để nới lỏng kế hoạch ban đầu. Đề xuất mới nhất này được xem là bước lùi đáng kể nhất so với lệnh cấm ban đầu.
Thị trường xe hai bánh của Việt Nam thuộc hàng lớn nhất thế giới—với giá trị ước tính khoảng 4,6 tỷ USD vào năm 2025, theo công ty nghiên cứu thị trường Mordor Intelligence. Số lượng xe máy đăng ký vào năm 2024 đã xấp xỉ 80% dân số 100 triệu dân, một trong những tỷ lệ sở hữu cao nhất toàn cầu.
Bà Takaichi chuẩn bị thăm Hà Nội
Đề xuất mới được đưa ra chỉ vài ngày trước chuyến thăm dự kiến tới Hà Nội của bà Takaichi. Truyền thông và các quan chức Nhật Bản cho biết bà sẽ đến Việt Nam vào cuối tuần này trước khi sang Úc.
Chuyến thăm diễn ra vào thời điểm nhạy cảm trong quan hệ song phương. Nhật Bản vẫn là nhà đầu tư lớn tại Việt Nam và nhiều tập đoàn đa quốc gia của nước này có hoạt động công nghiệp quy mô lớn tại đây. Tuy nhiên, cam kết đầu tư đã giảm khoảng 75% trong quý đầu năm nay so với cùng kỳ năm 2025.
Vào tháng 12 vừa qua, Tokyo cũng thông báo rút khỏi một dự án nhà máy điện hạt nhân tại Việt Nam với lý do khung thời gian quá nghiêm ngặt.
Các công ty Nhật Bản tiếp tục đóng vai trò quan trọng trong ngành năng lượng Việt Nam, đặc biệt là các nhà máy nhiệt điện than, và đang tham gia vào các dự án nhà máy điện khí LNG vốn đang gặp khó khăn trong việc triển khai.
Việc chậm thanh toán cho các công trình đã hoàn thành và những phức tạp trong việc tiếp cận các dự án cơ sở hạ tầng lớn thường được các quan chức và doanh nhân Nhật Bản nêu ra như những lo ngại chính khi hoạt động tại Việt Nam.