hồ Tây (Hà Nội) và Tây hồ (Hàng Châu -TQ) cùng một tên gọi, diện tích mặt nước, chu vi gần như tương đồng nhưng đang dần đi khác xa nhau về cảnh quan sinh thái, mang 2 số phận hoàn toàn khác biệt. Tây hồ được bảo tồn với khoảng xanh, không gian thoáng đãng, cổ kính, tĩnh lặng...ngược lại hồ Tây đang được "công nghiệp hóa" "bê tông hóa" bằng đường nhựa cao tốc mở rộng chạy xung quanh, các khối nhà cao tầng bê tông, kính ôm trọng quanh hồ, nước thải sinh hoạt không được kiểm soát.
Nói chung là "nhịp chày Yên Thái, mặt gương Tây hồ" chỉ còn là hoài niệm, chỉ còn lưu trong sách vở.