[Funland] Ảnh phục chế màu về Việt Nam.

[Doun]

Những bức ảnh màu đầu tiên về Đông Dương của Léon Busy. Cảnh chụp ven sông Lô thuộc Tuyên Quang.

 

[Doun]

Ảnh chụp một khách sạn lớn tại Tuyên Quang vào năm 1913: Hôtel des Messageries. Đến tầm 1922, KS này được đổi tên thành Hôtel des Mines (tạm dịch là Khách sạn Mỏ, chắc là có liên quan đến Công ty sở hữu các mỏ chì, kẽm ở Tuyên Quang khi đó.

 

[muadem]

Một [cụ] bé gái đang ăn cơm tối, cụ khoảng trên dưới 10 tuổi, mặc yếm trắng và ngồi trên cái chõng tre trong sân, cụ ăn cơm bằng bát Chiết Yêu? khoảng 1914-1916.
Ảnh màu nguyên bản của Léon Busy.

Thông thường bát "chiết yêu" (hay còn gọi "yêu tàu") không làm hoa văn ở bên ngoài (hoặc có tí chỉ vài nét gọi là có) mà chú trọng vào vành trong phần trên miệng, trong lòng rất nhỏ để đựng được ít thức ăn nhất nhưng lại bắt mắt nhất. Bát bé (cụ) kia đang dùng có thể gọi là bát tô hay bát tộ.

 

[datinh]

Thông thường bát "chiết yêu" (hay còn gọi "yêu tàu") không làm hoa văn ở bên ngoài (hoặc có tí chỉ vài nét gọi là có) mà chú trọng vào vành trong phần trên miệng, trong lòng rất nhỏ để đựng được ít thức ăn nhất nhưng lại bắt mắt nhất. Bát bé (cụ) kia đang dùng có thể gọi là bát tô hay bát tộ.

em phải zoom ra nom cho rõ. kết quả không phải cái bát chiết yêu thần thánh. chỉ là bát thông thường thoi.
thời xưa bày bát ý thắp hương cho đẹp thì phải. trên miệng nom rõ to. dưới bé tí

 

[dzoro]

Cụ doctor76 xem có cái hình nào quen quen trong bài báo dưới đây không ạ?

Hình ảnh so sánh thấy sự khác biệt Tam Đảo thế kỷ 20 và hiện tại

Đầu thế kỷ 20, Tam Đảo đã được qui hoạch là địa điểm nghỉ dưỡng lý tưởng. Đến nay trải qua một thế kỷ, thị trấn Tam Đảo đã trở thành một đô thị thu nhỏ bị "bê tông hóa" trên đỉnh núi.

dantri.com.vn

 

[biahoihanoi]

Phố Huế, Hà Nội, khoảng 1895.
Nhà cụ nào mà xí được một mảnh cỡ 1000m2 ở đây giờ đảm bảo đại tỉ phú.

Quan trọng có giữ nổi không ấy chứ cụ. Sau năm 54 nhà nào to to 1 tí là bị chia 5 xẻ 7 ngay rồi.

 

[buicongchuc]

Ảnh chụp một phụ nữ trẻ đang hút thuốc bằng điếu trụ cần dài, Vinh, Nghệ An, năm 1902.
Nhìn [cụ] bé cởi trần cầm cần điếu mắt lim dim như phê thuốc vậy, không rõ cậu là người hầu hay con trai???? [ Có một số bác cho rằng đây là chồng???]
Ảnh của Pierre Dieulefils [1862-1937]

Nhìn người phụ nữ và thằng bé cao lớn sáng sủa nhỉ.

 

[dzoro]

Vâng, bọn em cảm ơn và rất mong sự trở lại của cụ

Không hiểu sao em rất thích xem những ảnh kiểu xưa như thế này, kiểu hoài cổ ấy

Truyện em cũng hay đọc truyện của các cụ xưa như Nam Cao, Nguyễn Công Hoan, Ngô Tất Tố...vợ em toàn bảo em bị hâ.m

Cụ đọc Nam Cao sẽ thấy câu truyện nó không khác gì bây giờ. Em cũng rất mê Nam Cao. Đọc đi đọc lại, càng đọc càng thấy cái nhân văn và vĩ đại của truyện ngắn Nam Cao.

 

[doctor76]

Nhìn người phụ nữ và thằng bé cao lớn sáng sủa nhỉ.

Có người còn bảo đây là chồng cụ ạ, hehehe

 

[doctor76]

Quan trọng có giữ nổi không ấy chứ cụ. Sau năm 54 nhà nào to to 1 tí là bị chia 5 xẻ 7 ngay rồi.

Vâng cụ, thời thế mà, nói vui vậy thôi, chứ năm 1954 trở đi đến 1990 mà có đất nhiều khéo cũng không giữ được.

 

[doctor76]

Cụ doctor76 xem có cái hình nào quen quen trong bài báo dưới đây không ạ?

Hình ảnh so sánh thấy sự khác biệt Tam Đảo thế kỷ 20 và hiện tại

Đầu thế kỷ 20, Tam Đảo đã được qui hoạch là địa điểm nghỉ dưỡng lý tưởng. Đến nay trải qua một thế kỷ, thị trấn Tam Đảo đã trở thành một đô thị thu nhỏ bị "bê tông hóa" trên đỉnh núi.

dantri.com.vn

Quen hết mà cụ, có gì lạ đâu, em sẽ quét màu hết các ảnh đen trắng để giữ lại cụ ạ.

 

[doctor76]

Thông thường bát "chiết yêu" (hay còn gọi "yêu tàu") không làm hoa văn ở bên ngoài (hoặc có tí chỉ vài nét gọi là có) mà chú trọng vào vành trong phần trên miệng, trong lòng rất nhỏ để đựng được ít thức ăn nhất nhưng lại bắt mắt nhất. Bát bé (cụ) kia đang dùng có thể gọi là bát tô hay bát tộ.

Cụ nói đúng, có lẽ đây không phải bát Chiết Yêu, từ Chiết Yêu chữ Hán có nghĩa là là gãy lưng, loại bát này có phần lưng bị gãy, nguyên là để trồng hoa Thủy Tiên.

 

[doctor76]

Hà Đông, khoảng tháng 7 năm 1915, 2 cụ đang thực hiện nghi lễ cúng bái gì trên sân nhà giữa trưa nắng? Cụ bà đứng một tay cầm mấy nén hương, một tay đưa cho bà cụ ngồi mấy quả gì đó, nhìn như quả ớt?
Hoa quả bày trong cái nón Ba Tầm gồm: 1 nải chuối, 3 bắp ngô, 3 quả dưa vàng..., còn lại những gì chưa rõ.
Bên trái ảnh là một cái mủng, bên phải là một cái sàng, cũng không rõ đựng gì.
Chú thích gốc tiếng Pháp thì nói đây là những người bán rau, nhưng có lẽ không đúng.
Tiếng Pháp:
Ha Dong, des gens qui vendent des légumes.
Ảnh màu nguyên bản của Léon Busy, ảnh được scan từ phim màu gốc nên cho chất lượng rất cao.

 

[buicongchuc]

Hà Đông, khoảng tháng 7 năm 1915, 2 cụ đang thực hiện nghi lễ cúng bái gì trên sân nhà giữa trưa nắng? Cụ bà đứng một tay cầm mấy nén hương, một tay đưa cho bà cụ ngồi mấy quả gì đó, nhìn như quả ớt?
Hoa quả bày trong cái nón Ba Tầm gồm: 1 nải chuối, 3 bắp ngô, 3 quả dưa vàng..., còn lại những gì chưa rõ.
Bên trái ảnh là một cái mủng, bên phải là một cái sàng, cũng không rõ đựng gì.
Chú thích gốc tiếng Pháp thì nói đây là những người bán rau, nhưng có lẽ không đúng.
Tiếng Pháp:
Ha Dong, des gens qui vendent des légumes.
Ảnh màu nguyên bản của Léon Busy, ảnh được scan từ phim màu gốc nên cho chất lượng rất cao.

Ngày xưa làm nhà em thấy đa có 1 bậc dù có nhà cos nền thềm khá cao. Nhà cụ em để lại cũng có nhà 5 gian nhưng sân lát gạch đỏ, loại gạch dùng xây nhà không trát.

 

[doctor76]

Ngày xưa làm nhà em thấy đa có 1 bậc dù có nhà cos nền thềm khá cao. Nhà cụ em để lại cũng có nhà 5 gian nhưng sân lát gạch đỏ, loại gạch dùng xây nhà không trát.

Cũng tùy nhà cụ ạ, nhà em hè cũng rất cao, nhưng làm 3 bậc.

 

[doctor76]

Một cụ thầy đồ [hoặc người có học vị] trong lễ hội làng, ảnh chụp khoảng 1914-1916.
Tonkin, Indochine un érudit lors d'une fête de village.

 

[doctor76]

Cát Bà, khoảng 1920s.

 

[Doun]

Hà Đông, khoảng tháng 7 năm 1915, 2 cụ đang thực hiện nghi lễ cúng bái gì trên sân nhà giữa trưa nắng? Cụ bà đứng một tay cầm mấy nén hương, một tay đưa cho bà cụ ngồi mấy quả gì đó, nhìn như quả ớt?
Hoa quả bày trong cái nón Ba Tầm gồm: 1 nải chuối, 3 bắp ngô, 3 quả dưa vàng..., còn lại những gì chưa rõ.
Bên trái ảnh là một cái mủng, bên phải là một cái sàng, cũng không rõ đựng gì.
Chú thích gốc tiếng Pháp thì nói đây là những người bán rau, nhưng có lẽ không đúng.
Tiếng Pháp:
Ha Dong, des gens qui vendent des légumes.
Ảnh màu nguyên bản của Léon Busy, ảnh được scan từ phim màu gốc nên cho chất lượng rất cao.

Mâm giữa: Chuối, ngô, bát bánh đúc, 3 quả dưa gang (ngày đó khả năng chưa có dưa vàng cụ ợ).
Cái thúng: Khả năng là mía đã cắt thành khẩu.
Cái mẹt: Em cũng chưa nhận ra món gì.
Đây có thể là cúng chúng sinh hoặc xá tội vong nhân.

Cát Bà, khoảng 1920s.

Khu này là khu Cao Minh là khu vòng từ vịnh theo xưởng nước mắm vào cái hồ nhỏ kia. Trước người Hoa ở nhiều. Sau 54-79 dạt hết.

 

[xedep.com]

Con này đúng là có thật. Tầm những năm 80 ở quê em vẫn nói là nhà này, nhà kia hôm qua bắt được cầy rồi làm thịt. Dù quê em là đồng bằng. Em thì chưa được nhìn tận mắt nhưng hàng xóm nói chuyện cụ thể như vậy thì chắc là thật.

Năm e còn nhỏ khoảng 1990 đã được ăn. Các cụ bẫy bằng cạm hòm.

 

[doctor76]

Mâm giữa: Chuối, ngô, bát bánh đúc, 3 quả dưa gang (ngày đó khả năng chưa có dưa vàng cụ ợ).
Cái thúng: Khả năng là mía đã cắt thành khẩu.
Cái mẹt: Em cũng chưa nhận ra món gì.
Đây có thể là cúng chúng sinh hoặc xá tội vong nhân.


Khu này là khu Cao Minh là khu vòng từ vịnh theo xưởng nước mắm vào cái hồ nhỏ kia. Trước người Hoa ở nhiều. Sau 54-79 dạt hết.

Đúng là khu Cao Minh cụ ạ.
Sắp tới, thư viện Pháp sẽ chú thích một số ảnh cổ chính xác vị trí ảnh chụp, không rõ họ dùng kỹ thuật gì, nhưng cho biết sẽ giúp có thông tin vị trí tốt hơn.