[Funland] [Hỏi đáp] Các cụ rành Hán-Nôm cho em hỏi nghĩa của đoạn văn tự sau ạ???

[canhhoabatdiet]

Có một đoạn văn tự bằng Hán-Nôm (em nghĩ nó là Hán-Nôm) thế này, nhờ các cụ dịch giúp ý nghĩa của nó với ạ. Em cảm ơn các cụ nhiều. Vodka em rót sẵn, kính các cụ

 

[Cột Điện Có Chân]

Kiểu tờ kết quả rút thẻ bói ấy, em thấy ghi năm nay huynh đệ không như trước... chắc ko lành

 

[Ama-Kia]

Kiểu tờ kết quả rút thẻ bói ấy, em thấy ghi năm nay huynh đệ không như trước... chắc ko lành

Ông nên dịch tù phải qua, ko nên dịch câu cuối!