[Funland] Truyện tranh Doremon

[Socbi]

Tình hình là ông ku con mới biết đọc, hôm trước vớ được trong đống sách cũ ra quyển doraemon nên ngồi đọc ngấu nghiến. Mà em ra hiệu sách, mấy quyển doremon phát hành lại đổi tên hết các nhân vật, lại đọc ngược (không giống như những quyển em đã đọc hồi bé) nên em muốn nhờ các cụ tư vấn xem còn chỗ nào bán lại những quyển doremon cũ, đọc xuôi như ngày xưa, em mua cho ông ku con ạ.

 

[xuantien_mobis]

Hàng sách cũ nhiều lắm Cụ ơi (Đường Láng, Trần Quốc Hoàn...)

 

[hoangduc.sbr]

Truyện doraemon thì nên đọc mới cụ ah, sau lớn thêm chút nữa nó xem anime trên YT cũng dễ hơn.

 

[Teen]

Đấy mới là full name của các nhân vật cụ ah. Đọc bộ mới thì dễ đồng bộ vs YouTube và bạn bè cụ ah

 

[honda_cub79]

Đọc xuôi giờ chỉ có sách cũ thôi, mà cháu thấy đọc ngược cũng ok chả làm sao cả

 

[zonda82]

Vẫn còn nhiều cửa hàng bán sách cũ bán nhiều mà.

 

[Bò lốp]

Cháu vẫn ra hiệu sách đều đặn mua Doraemon cho cu con đọc mấy năm nay

 

[hackspeed]

Đọc xuôi giờ chỉ có sách cũ thôi, mà cháu thấy đọc ngược cũng ok chả làm sao cả

cháu đọc báo giấy toàn xem ngược từ trang cuối
Mà đô rê mon đổi tên nv ntn vậy cụ

 

[Trác Đông Lai]

Em đợt rồi mua 7 cuốn Doraemon theo phiên bản mới (tên khác; đọc ngược) để về đọc ôn lại tuổi thơ.

Mới thấy từ bao năm mà nét vẽ trong truyện đã cực kỳ sắc sảo, tỉ mỉ, chi tiết.

Không rõ vì sao tên các nhân vật ngày xưa lại ghi sai so với bản gốc?!?

 

[k66473]

cháu đọc báo giấy toàn xem ngược từ trang cuối
Mà đô rê mon đổi tên nv ntn vậy cụ

Đô rê môn = Doraemon
Nobita =Nobita
Xu ka = Shizuka
Xê ko = Suneo
Chai en = Giant

Em đoán thế. Vì em chưa đọc truyện mới./.

 

[bber]

Em đợt rồi mua 7 cuốn Doraemon theo phiên bản mới (tên khác; đọc ngược) để về đọc ôn lại tuổi thơ.

Mới thấy từ bao năm mà nét vẽ trong truyện đã cực kỳ sắc sảo, tỉ mỉ, chi tiết.

Không rõ vì sao tên các nhân vật ngày xưa lại ghi sai so với bản gốc?!?

K chỉ doremon mà gần như mọi truyện tranh anh kim đồng đều đổi tên hết cụ ạ. Mục đích đổi tên để thuận lợi cho người đọc VN dễ nhớ, dễ đọc, giản lược, đọc j viết nấy. Ví dụ ngay như "Doremon" và "Doraemon" , bớt được 1 âm cũng dễ nhớ hơn hẳn. Còn bh vì bản quyền nên phải giữ nguyên tác

 

[vitngoc]

Nên mua mới, phim hoạt hình cũng theo vậy hết rồi!

 

[haizz]

Lúc đầu em cũng thấy việc đổi đọc từ phải sang trái nó kì kì nhưng giờ thấy F1 đọc bt em thấy hay cụ ạ. Bao năm m theo lối mòn đọc từ trái sang phải nên giờ ko tiếp nhận được, chứ bọn trẻ con nó lại tiếp nhận rất nhanh. Đây cũng có thể là 1 cách cho con vận động não đa phương hướng, bt đọc sách từ trái sang phải mà giờ đọc từ phải sang trái nó vẫn ok chứng tỏ tư duy, thích nghi tốt, não trái phải hoạt động cân bằng

 

[Diêm la trần gian 9x]

Truyện conan thì vẫn nguyên không đổi 1 ai.... Mà không hiểu cha tác giả hơn 20 năm không có cái kết

 

[thinhkieuphong]

Truyện conan thì vẫn nguyên không đổi 1 ai.... Mà không hiểu cha tác giả hơn 20 năm không có cái kết

tác giả bí rồi,vừa kêu tạm nghỉ 1 thời gian

 

[Ông Giáo-o]

Em đợt rồi mua 7 cuốn Doraemon theo phiên bản mới (tên khác; đọc ngược) để về đọc ôn lại tuổi thơ.

Mới thấy từ bao năm mà nét vẽ trong truyện đã cực kỳ sắc sảo, tỉ mỉ, chi tiết.

Không rõ vì sao tên các nhân vật ngày xưa lại ghi sai so với bản gốc?!?

NXB Kim Đồng lúc đầu đặt lại tên nhân vật cho dễ đọc và gần gũi với trả em VN cụ ạ, sau này theo luật bản quyền thì phải "trả lại tên cho em"

 

[Ông Giáo-o]

Đô rê môn = Doraemon
Nobita =Nobita
Xu ka = Shizuka
Xê ko = Suneo
Chai en = Giant

Em đoán thế. Vì em chưa đọc truyện mới./.

Chai en = Chaiko cụ ạ

 

[k66473]

Chai en = Chaiko cụ ạ

Chaiko là em gái chaiken, tên tiếng Anh là Jaiko

 

[Noithatbep68]

Nên theo cái mới chứ cụ

 

[duongqua]

tặng cụ file pdf đọc trên MTB và Smartphone
http://www.mediafire.com/download/b3qexrb3b1ei1k7/Doraemon.rar