[Funland] Xin review tai nghe - máy phiên dịch.

[Hoàng Vũ 2388]

Em chào các cụ/mợ,
Em đang có nhu cầu tìm hiểu về máy phiên dịch hoặc tai nghe phiên dịch...
Điều e thắc mắc là máy này nó có bắt được âm thanh của diễn giả trong hội trường khoảng 100 người và dịch cho mình ko ạ?
Có cụ/mợ nào dùng rồi cho em xin thông tin thì tốt quá.
Em cảm ơn một lần nữa ạ.

 

[thaomoc]

Nhân tiện e cũng nhờ các cụ tư vấn về máy ghi âm để ghi lúc đi học, mua loại nào tốt giá hơp lý ạ

 

[phamthoaibk]

Em chào các cụ/mợ,
Em đang có nhu cầu tìm hiểu về máy phiên dịch hoặc tai nghe phiên dịch...
Điều e thắc mắc là máy này nó có bắt được âm thanh của diễn giả trong hội trường khoảng 100 người và dịch cho mình ko ạ?
Có cụ/mợ nào dùng rồi cho em xin thông tin thì tốt quá.
Em cảm ơn một lần nữa ạ.

Theo kinh nghiệm của em thì thế này. Không máy nào có thể dịch ngon & chuẩn như phiên dịch chuyên nghiệp được, đặc biệt là dịch hội thảo mang tính chất đặc thù. Tiếp nữa là nếu quy mô đã đông người như thế thì tầm quan trọng của buổi hội thảo cũng lớn, không nên phó mặc cho máy móc. Ở các sự kiện & hội thảo lớn thì người ta đều phải thuê/dùng phiên dịch viên cụ ạ.

 

[Hoàng Vũ 2388]

Theo kinh nghiệm của em thì thế này. Không máy nào có thể dịch ngon & chuẩn như phiên dịch chuyên nghiệp được, đặc biệt là dịch hội thảo mang tính chất đặc thù. Tiếp nữa là nếu quy mô đã đông người như thế thì tầm quan trọng của buổi hội thảo cũng lớn, không nên phó mặc cho máy móc. Ở các sự kiện & hội thảo lớn thì người ta đều phải thuê/dùng phiên dịch viên cụ ạ.

vâng cảm ơn cụ ạ.
e cũng tìm hiểu thêm thì thấy cụ nói chuẩn.

 

[Bang lang]

Em chào các cụ/mợ,
Em đang có nhu cầu tìm hiểu về máy phiên dịch hoặc tai nghe phiên dịch...
Điều e thắc mắc là máy này nó có bắt được âm thanh của diễn giả trong hội trường khoảng 100 người và dịch cho mình ko ạ?
Có cụ/mợ nào dùng rồi cho em xin thông tin thì tốt quá.
Em cảm ơn một lần nữa ạ.

Em thì tham dự hội thảo cũng tầm mấy trăm người nhưng có phiên dịch trong cabin, tai nghe bắt khá tốt với phòng chứa 1k người. Còn tai nghe của cụ hỏi là nó tự bắt giọng của diễn giả và dịch đuổi luôn hả?

 

[Hoàng Vũ 2388]

Em thì tham dự hội thảo cũng tầm mấy trăm người nhưng có phiên dịch trong cabin, tai nghe bắt khá tốt với phòng chứa 1k người. Còn tai nghe của cụ hỏi là nó tự bắt giọng của diễn giả và dịch đuổi luôn hả?

vâng e hỏi loại đó, nhưng khả năng ko được rồi, mọi người đều nói chỉ 1vs1 thì ok.

 

[Hoàng Trang]

Nhân tiện e cũng nhờ các cụ tư vấn về máy ghi âm để ghi lúc đi học, mua loại nào tốt giá hơp lý ạ

Cụ cứ ngồi bàn đầu, ghi âm bằng điện thoại.

 

[thaomoc]

ghi bằng ĐT ko bằng máy ghi âm đâu cụ

 

[buikhacthinh]

Điện thoại cũng có app dịch đấy cụ.
Nhưng điện thoại hay máy phiên dịch thì vẫn phải theo nguyên tắc- Mic thu sóng âm đưa vào bộ xử lý tín hiệu.
Mà mic thì chỉ thu âm hiệu quả ở khoảng cách gần,như yêu cầu của cụ chắc kg thể dịch được trừ khi cụ có mic để gần loa và truyền tín hiệu đến máy dịch thông qua Bluetooth hoặc Wireless.

 

[thaomoc]

Cho nên vẫn nên có thiết bị chuyên dụng

 

[hanoi06]

Em chuẩn bị cho chuyến đi châu ÂU dài ngày mà tiếng Anh ấm ớ nên có ý định mua một cái máy phiên dịch. Không biết ở đây có cụ nào biết về nó không? xin các cụ cho ít comment. Chắc phải dùng qua Wifi hoặc 4G cụ nhỉ, chắc cũng tương tự như Google Translate, em hiểu vậy không biết có đúng không?