Dịch ý thôi chứ dịch thơ em sợ mất ẩn ý của ông Nostradamus.
Gốc tiếng Pháp là :
Centurie I, Quatrain 40
La trompe fausse dissimulant folie
Fera Bisance un changement de loix.
D’Egypte sortira qui veut que l’on deslie
Edict changeant monnoye & aloys.
Centurie I, Quatrain 57
La trompe tremble...
Em cũng đang phân vân, tại sao platinum quý hiếm hơn vàng mà giá lại thấp hơn nhiều lần? Liệu có phải vì phần lớn trữ lượng của nó ở Nga và Nam Phi, trong khi Mỹ và đồng minh hầu như không có nên bị đè giá?
Em đang nói đến dầu thô ấy bác. Tất cả các siêu cường đều phải đi qua giai đoạn bú dầu tòm tọp để phát triển công nghiệp nặng.
Hiện nay Trung Quốc và Ấn Độ cũng đang khát dầu trên con đường trở thành siêu cường.
Niềm tin cũng cần có cơ sở vững chắc chứ bác.
Platinum hơn hẳn vàng cả về độ trơ hoá học, vàng còn bị hoà tan trong dung dịch cường toan, lẫn độ bền cơ lý : nhiệt độ nóng chảy cao hơn, độ cứng cao hơn nhiều lần. Mức độ hiếm còn hơn vàng.
Nghĩa là hiện platinum rẻ hơn nhiều là do rất nhiều người...