Recent Content by doctor76

Quá đúng, cái này mới ớn đấy cụ.

Cắt phế gì mà ác, 99,99% bệnh viện đều thế mà, giám đốc và kế toán là 2 ông vua trong viện, các cán bộ, y bác sĩ dưới quyền thường sợ 1 phép, đố ai dám ho he. Các công ty Dược muốn vào thầu, thuốc chữa bệnh thì không nói, cái món TPCN cắt phế ác-liệt. Như có lần em đã kể, nhiều lần em thấy quy...

Dịch một văn bản dùng al thì nhanh, rất nhanh, nhưng chú thích được hay không, thì lại chuyện khác.

Vâng, dịch thì đơn giản thôi, al sẽ dịch tốt hơn.

Hình chụp chân dung ông Nguyễn Văn Tường, năm 1874, lúc nầy, ông giữ chức Thượng thư Bộ Hình kiêm Thương bạc đại thần tại kinh đô Huế, Cơ mật viện đại thần. ------------------------ Nguyễn Văn Tường 阮文祥 [1824–1886], là đại thần phụ chính của nhà Nguyễn, xuất thân từ một gia đình lao động nghèo...

Ảnh chụp quan Tân Tuần phủ tỉnh Hải Dương, năm 1874-1876 ------------------------------- Chú thích tiếng Pháp :Tân-Phủ-Thủ Gouverneur de Hải-Dương. Ảnh của nhiếp ảnh gia Pháp Emile Gsell, có lẽ chụp trong thời gian tác giả ra ngoài Bắc tham gia chuyến thám hiểm sông Hồng. Dịp nầy, E. Gsell có...

Hình chụp Phả Lại [tiếng Pháp gọi là Sept Pagodes], năm 1890, góc chụp nầy từ chợ Thành Phao ngày nay hướng ra ngã 3 sông chỗ nhà máy Nhiệt điện Phả Lại. --------------------- Chú thích của thư viện Vue de la ville de Sept Pagodes. Sept Pagodes est le nom du premier territoire militaire du...

Đường đi ra cầu Bình Lợi, một chiếc xe ngựa đang chạy, hình chụp năm 1910. ---------------- Đường nầy có lẽ là đường Phạm Văn Đồng bây giờ? --------------- Ảnh phát hành dưới dạng bưu thiếp nên chất lượng trung bình.

Hình chụp những cô gái Nhật Bản tại miền Nam [có lẽ là Sài Gòn, khoảng 1899]. -------------------- Thời kỳ đầu Pháp thuộc, một khái niệm mới xuất hiện trong tiếng Nhật, được gọi là "Karayuki-san" 唐行きさん, danh từ này chỉ những người Nhật [chủ yếu là phụ nữ] đi đến nước ngoài để làm việc [phần lớn...

Một đám tang của người Mường, hình chụp năm 1902. ------------------ Cérémonie funéraire Muong. ----------------- Nhìn trang phục của các cụ cũng không khác người Kinh là bao nhiêu. Người Mường là dân tộc sống ở khu vực trung du và miền núi phía Bắc, họ nói tiếng Mường, ngôn ngữ thuộc nhóm Việt...

Tiểu ni cô ở chùa Đáp Cầu đang đập lúa, ảnh chụp khoảng 1914-1916. Hình chụp vào buổi trưa nắng trước sân chùa, nhìn thấy ni cô có vẻ buồn. ------------------------ Tonkin, Indochine le battage du riz après la récolte devant la pagode du Dap-Câu. ------------------------- Chùa Đáp Cầu [tên chữ...

Miền Bắc, những người đi bán gạo, năm 1908. --------------- Tonkin. Marchandes de riz. -------------- Những người mua thóc về xay giã, rồi đem bán gạo, cám, kiếm lời, ngày xưa gọi là Hàng xáo. Nghề này khá vất vả, nhất là xay thóc, giã gạo. -------------- Ảnh do sĩ quan Pháp Edgard Imbert chụp...

Miền Bắc, 3 người đàn ông đi đánh dậm [có nơi gọi là đánh giậm],các cụ đang ngồi nghỉ ven bờ sông, năm 1892. -------------- Một bộ dụng cụ để đi đánh dậm gồm dậm và mõ dậm. Dậm được đan băng nan tre nhỏ, mềm, có hình bán nguyệt, phía dưới phẳng để luôn sát đáy khi đánh bắt. Còn mõ dậm dùng để...

Hình chụp quan Tổng đốc Quảng Nam [hoặc Đà Nẵng?] tên là Nguyễn Đình Kiêm?, khoảng 1888-1891. ---------------------- Ảnh do sĩ quan Trumelet-Faber, Gustave [1852-1916] chụp,nằm trong loạt ảnh về Đà Nẵng-Quảng Nam-Huế. Hiện chưa tìm được thông tin về vị quan nầy. ----------------------

Sài Gòn, năm 1866, hình chụp từ kinh Chợ Vải lên phố kinh doanh sầm uất. ------------------------- Cochinchine : Saigon, rue Charner. ------------------------- Kinh còn có tên là Kinh Lớn [tiếng Pháp: Grand Canal] nối sông Sài Gòn với thành Bát Quái, tòa thành do chúa Nguyễn Ánh xây dựng tại Gia...