Cái này bỏ qua đc nếu chỉ nói
Em cũng không hiểu sao hay có trào lưu nói nó phức tạp tiếng Việt giống cái bố bình luận bóng đá. Nào là Pressing tầm cao, hay quả chuyền đó không phải là khó mà là quá khó... gì gì đó em không nhớ
Trong bối cảnh này thì nên dùng từ món bún bò Huế được kết hợp với nhiều loại nguyên liệu như thịt bò, giò heo ..
Sao nó không nói đơn giản như bác Đình Khải là "phản công"? Cứ phải "chuyển trạng thái"? Sao không "trung phong" mà cứ "tiền đạo mục tiêu"?
Chắc họ đi nước ngoài lâu về Việt nam nên giờ ai tây nói tiếng Việt không sõi cụ ạ. Kiểu như google dịch ấy
Em nghĩ là trẻ thời nay nó hay xem tiếng Anh dịch nên nó dùng từ sát nghĩa word to word
Striker Center hoặc gì đó, mấy từ em hay chơi CM FMChưa rõ ngữ cảnh cụ thể sau dấu.....của bác là gì nhưng mà xem Pháo hoa rồi có một đêm bùng nổ (cảm xúc, không khí vỡ òa ra....), bùng nổ nói theo nghĩa bóng cũng quá hợp lý cho một sự kiện rồi.
Các BLV bóng đá của nhà đài kiểu cậu Biên Cương, Khắc Cường hay có ngôn ngữ bình luận bóng đá kiểu đó. Họ làm giải trí nên sáng tạo ngôn ngữ hơi “thái quá”, sử dụng động từ, danh từ, tính từ, trạng từ rất cẩu thả, lẫn lộn.
bùng nổ tính chất bao gồm đầy rồi,
Nhìn sỹ quan cấp tá, tướng của Mỹ thấy ổn.
vietnamnet.vn
Anh em Sán Dìu thì họ Leo nhiều mà cụAnh này họ LEO à các cụ?
Họ này hiếm nhỉ? Chắc là Việt kiều quá.
vi.wikipedia.org
Nếu như câu đó là " một đêm bùng nổ..." thì lại ra chuyện khác. Còn "đầy bùng nổ" thì nghe nó ngu xuẩn giống như kiểu thằng chú rể sau đêm tân hôn bốt Phây dòng trạng thái "Tuyệt vời. Chúng mình đã trải qua một đêm đầy nhóp nhép."
Thế thì đúng rồi, bà này cũng Lục Ngạn. Cảm ơn cụ.Anh em Sán Dìu thì họ Leo nhiều mà cụ
VD như Leo Thị Lịch :
Leo Thị Lịch – Wikipedia tiếng Việt
Biết đâu đang chờ tờ A4 thật ợLại nữa cccm ạ
