[Funland] Những ngôi đền cổ xưa tích cũ theo dặm dài Tổ quốc

imagine170 nói:

Có lẽ do tâm lý. Bản thân em cũng không thích đến mấy chỗ lăng mộ vua chúa.

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Lang thang phố cổ, qua khu Nhà Thờ, em vào chùa Lý Triều Quốc Sư bên cạnh. Chùa thờ Phật và sư Nguyễn Minh Không nổi tiếng thời Lý, học trò của cụ Từ Đạo Hạnh; xưa đây là nền móng nơi ở của Quốc sư mỗi lần về Kinh; trong chùa có tượng của cả Quốc sư và cụ Từ.
Khoảng sân hẹp nên dù kiến trúc đẹp nên khó chụp; em chỉ chụp rõ được 2 bức thư pháp treo 2 bên cửa vào điện chính.
Bức đầu thấy bên cạnh ghi là lời của Bồ Đề Đạt Ma tổ sư, tương truyền là lời kệ của ngài khi truyền y bát cho tổ Huệ Khả:
Phiên âm:
Ngô bổn lai tư độ
Truyền pháp cứu mê tình
Nhất hoa khai ngũ diệp
Kết quả tự nhiên thành.

Lời dịch copi:
Ta đến vùng đất này
Truyền pháp cứu kẻ mê
Một hoa nở năm cánh
Kết quả tự nhiên thành.
Bức này viết năm Phật lịch 2536, là năm 1992. Câu “Nhất hoa khai ngũ diệp” trong Phật môn rất hay nhắc đến!

Bức sau là bài “Cáo tật thị chúng” của Mãn Giác thiền sư. Bài này rất nổi tiếng, bức thư pháp viết 2 câu cuối rất nhỏ bên trái. Ghi viết năm Quý Dậu 1993, em copy bản dịch của cụ Ngô Tất Tố:
Xuân qua, trăm hoa rụng,
Xuân tới, trăm hoa cười.
Trước mắt, việc đi mãi,
Trên đầu, già đến rồi.
Đừng bảo xuân tàn hoa rụng hết,
Đêm qua sân trước một nhành mai.

Ảnh chùa chụp trong khoảng sân hẹp:

Nhấn vào đây để mở rộng...

sắt con nói:

Ngôi chùa cổ kính vẫn giữ kiến trúc cũ tách rời khu vực gác chuông và chính điện là một khoảng sân hẹp, rất thú vị ạ

Nhấn vào đây để mở rộng...

Pumzen nói:

Có cụ mợ nào biết ngôi đền này không? Bật mí, đây là ngôi đền tuổi cũng đã tương đối, nhưng lại vừa mới khánh thành cuối năm vừa rồi.

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Ở Hàng Hành cụ anh nhỉ?

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Đường Lâm, đất hai Vua. Thời gian 2 cụ cách nhau khoảng 170 năm nhưng khoảng cách đất nhà hai cụ thì gần hơn, chỉ cách nhau chiều rộng 1 con đường. Đúng là đất nhân kiệt!
Đền thờ cụ Phùng Hưng; ở đây chỉ có đền; lăng cụ ở cuối Giảng Võ giao Kim Mã.

Đền cụ Ngô Quyền đang trùng tu, em chỉ chụp lăng và rặng duối cổ. Cụ là là người mở đầu nền tự chủ của dân tộc sau bao năm Bắc thuộc.

Cụ duối này đường kính hơn 1m.

Đất Đường Lâm ngoài các vị anh hùng võ công cái thế, còn sinh ra nhiều danh nhân, khoa bảng; như cụ Thám hoa Giang Văn Minh, cha con cụ Phan Kế Toại, Phan Kế An...
Đây là bức “Nhớ một chiều Tây Bắc”, tranh sơn mài rất đẹp và nổi tiếng của cụ An, lớp hoạ sỹ mỹ thuật Đông Dương. Ảnh e chụp ở BT Mỹ Thuật.

Nhấn vào đây để mở rộng...

keyon nói:

Hàng duối cổ bên bờ sông Tích tương truyền là nơi tập kết voi, ngựa của Ngô Vương trước trận Bạch Đằng lần 1. Dòng sông Tích chắc trước thông ra sông Hồng giờ ko thấy vết tích cửa ra nữa.

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Sông Tích là sông cổ của xứ Đoài, chảy rất tự nhiên và vòng vèo theo địa hình qua nhiều làng xóm. Cửa sông chính nhận nước vào ở Thuần Mỹ, ngay sát khu K9 Đá Chông; lượn sát hồ Suối Hai về qua Đường Lâm (từ cửa sông đến đây đang được kè và nạo vét), chảy tiếp sát qua đền Và, Sơn Tây (sát trại giam phi công vụ tập kích của Mỹ), qua Phúc Thọ, qua sát chùa Tây Phương ở Thạch Thất, cắt qua ĐL Thăng Long về Quốc Oai, sát sau lưng thành Quèn - di tích xưa là căn cứ trong loạn 12 sứ quân của Đỗ Cảnh Thạc, thuộc tướng của Ngô Quyền; chảy về Xuân Mai, Ba Thá nhập với sông Đáy xuôi xuống Hà Nam. Sông Tích trên đường đi nhận phụ lưu nhiều nhưng ko đổ ra sông Hồng cụ ah.
Con sông này em đã từng bơi ở 1 khúc, và để ý dọc sông phong cảnh, di tích rất nhiều, uốn khúc khá đặc biệt nên em hay lọ mọ tìm hiểu.

Nhấn vào đây để mở rộng...

keyon nói:

Cảm ơn cụ, nhắc tới chùa Tây Phương lại nhớ tuổi học trò đạp xe đi chơi với chúng bạn cùng lớp đi chùa Thầy, chùa Trăm gian, chùa Trầm sau lớn lại làm rể xứ Đoài, bao nhiêu đình đẹp đều ở đây ra cả đình Tây Đằng, đình Chu quyến…. Đẹp như “ đôi mắt người Sơn Tây”

Nhấn vào đây để mở rộng...

Tommytep nói:

Giờ có mấy con AI của Tung của dịch chữ hán cổ khá tốt, ngon hơn hẳn bọn AI của Mẽo, e hay dùng con Kimi. Tết vừa rồi về dịch hết cả bài vị của các cụ trong nhà thờ họ khá chuẩn. Có bọn này hỗ trợ đi tham quan các chùa/đình cổ cũng hiểu thêm về lịch sử.
View attachment 9498608
View attachment 9498609

Nhấn vào đây để mở rộng...

chuot08 nói:

Bức sơn đỏ là 3 chữ từ phải sang trái “Tích Thánh Hiển”; tích (跡) chứ ko phải đầu.
Món này dùng AI vẫn còn nhiều sai lỗi lắm!

Nhấn vào đây để mở rộng...