Thực ra i và y có chút khác nhau đấy, ví dụ: Tai và tay (đánh vần là a - i - ai- tờ ai tai và a - y- ay tờ ay tay), hay Thúy và Thúi ... như vậy i và y trong nhiều trường hợp đã cho ra phiên âm khác nhau.
E không phải nhà ngôn ngữ học nên chỉ nghĩ được đến thế :))