Cháu thấy tên riêng (New York, Cường, Biden...) thì nên để nguyên, viết đúng như từ/tên gốc. Như vậy là tôn trọng địa danh hoặc người mang tên đó, và cũng để mọi người từ các tỉnh khác nhau trên thế giới có thể hiểu mình đang nói về nơi đâu, nói về ai.
Còn phiên âm thì lại khác. Mỗi dân tộc...