Dịch word by word là "Nơi sinh". Xét về bản chất là khác với quê quán cụ ạ. Nhiều cụ lão thành cách mạng, rời quê từ còn rất trẻ. Đến đời con, sinh ra và lớn lên ở HN, ghi quê theo bố thì OK. Nhưng đến đời cháu, ghi quê theo ông, bắt đầu thấy không có nhiều ý nghĩa; chưa kể đời con ở HN, nhưng...