Kết quả tìm kiếm

Cụ đọc thử đoạn văn bản trên chưa? toàn bộ mà in thành sách chữ vừa vừa 12 từ mỗi dòng cũng được năm bẩy trăm trang đó cụ. Cần e chụp màn hình bản nó dịch luôn, ko sửa từ nào ak...

Thì cụ thử đưa một vb bất kỳ, bọn nó dịch trong chớp mắt và gần như ko có lỗi, chỉ là có yc cao hơn thì khó. E đang nói so sánh với các bản dịch ăn xổi thời 1996-1999-2011 mà.

Cụ cần các đề xuất chỉnh sửa thông minh hơn và lần sau nó sẽ làm đúng như vậy ko mắc lỗi. Cụ thử đọc đoạn văn bản trên trích cuốn 7 của Kinh Thủ Lăng nghiêm xem ntn, độ chính xác ngôn ngữ (bao gồm Phạn ngữ) còn tốt hơn các bản dịch cũ rất nhiều. Một vài thành ngữ có thể cần chú thích nhưng yc...

Cụ chấp nhận bản dịch ntn thì nó sẽ luôn dịch như vậy.

Thì do cụ huấn luyện nó thôi, thường có thể nó dịch thành tiếng việt toàn bộ nhưng mình bảo nó dịch thế làm mất tính trang trọng, phải để một vài từ hán việt thông dụng chẳng hạn. Bản dịch kinh Thủ Lăng Nghiêm là bản dịch thô đó cụ, tổng hơn ngàn trang.

Ví dụ ở trên đó cụ, e thấy sát nghĩa hơn, không bị giọng/cách hiểu vùng miền...

E ko dùng bất kỳ app nào của Tq vì lo ngại bảo mật, hiện vẫn là mấy app lớn, cơ bản cụ cũng cần mất chút phí cho nó và huấn luyện chéo, tức là đưa bản dịch của bên này cho bên kia chỉnh lý rùi lại bảo bên kia xem cái bản này có vđ gì ko, lâu ngày thì nó mới dễ bảo. E dùng Gpt khi mới ra hơn...

Ví dụ như cuốn "kinh Thủ Lăng Nghiêm" hiện chỉ có bản tiếng hán do nhiều hành giả người Tq và cả Ind dịch, gồm 10 cuốn, mỗi cuốn đều rất sâu sắc, văn phong đa dạng, triết lý thâm sâu, từ cổ từ nguyên Phạn ngữ rất nhiều mà ây ai nó nhằn trong vài chục phút. Đây là một phần của cuốn 7 "Kinh Thủ...

Cái này cũng hai ba năm rùi chứ đâu có mới cụ, e vùa post thử xem có cụ nào thích các thể loại như này không, kiểu giáo điều tí.

Một ví dụ về bản dịch Đạo giáo: 1/ Tĩnh và Định Chân nguyên hóa thành Tam Thanh, dưỡng khí cần dựa vào thần và tinh. Luyện đến chỗ không còn gì, sẽ hiểu được tánh sáng và tâm trong. Con người là linh hồn của vạn vật, bản tánh vốn thanh tịnh, chân lý tiên thiên đã chứa đựng sự huyền diệu vô...

Họ số hoá rất nhiều sách văn hoá, văn học, triết học cổ điển, Đạo giáo, Phật giáo... mà ây ai giờ nó dịch mỗi phút cả cuốn luôn, ngôn ngữ hành văn lại chuẩn chỉ chứ không giật giật như mấy cuốn dịch đại trà những năm 99-2011... Vd như đoạn được dịch dưới đây: "Năm đức là nhân, nghĩa, lễ, trí...

Như nick... á?

Klq nhẽ nào nick nhã bim bim còn zin?

Ak cụ nên cho vào dầu sôi, đôi nào cong thì loại bỏ, giá sẽ cao hơn, trăm đôi như một. Họ làm kiểu tận dụng dùng nhiệt nắn thẳng thì nhiệt cao lại cong vênh ngay.

Oài, e ko phải bên mua/bán, e là người tiêu dùng thôi. Ở Sg cụ có thể mua tại các siêu thị, loại gỗ dừa cũng tốt, hỏi rõ họ loại/chất liệu gỗ, giá cũng rẻ hơn, tầm 120k-150k chục đôi gỗ cẩm lai là cao, tất nhiên loại gỗ ko phải chọn lọc, dùng nóng có thể cong/vênh. Loại e dùng họ chọn kỹ, đun...

Với nhiều người ba mươi tỏi cũng toang, voeis nhiều người hai bàn tay vẫn tốt. Với câu hỏi của cụ thì câu trả lời đơn giản là không thể, bao nhiêu cũng ko thể.

Cụ định nhờ ai đóng thì bảo họ lên bản 3D, nhìn ưng con mắt là được vì nó liên quan tổng thể. Làm xong theo ý mình thì khen chê mặc kệ thôi, mỗi người mỗi ý mà.

Cụ giỏi thật, khi nào rảnh hộ e mấy cái này đc ko ạ? E dò mãi nó khó quá.

Cụ từ bến xe nước ngầm hay Giáp bát, theo ql1 tầm 10km bên trái là làng nghề (quê cụ Nguyễn Trãi) Mua đũa gỗ trắc hoặc gỗ mun, giá tầm 250k/chục đôi loại đẹp được chọn. Cứ dùng, cũ thì cụ dùng nhám mịn lau qua lại bóng đẹp, e dùng 50 đôi hơn chục năm r.

Cái 13 thường này cũng khoai vì nó lỡ cỡ, hết ngày xoá bài chắc sang tuần cũng giảm thêm ạ.