Em không rõ ngày trước các cụ nhà ta nghe tiếng Hán nhiều nhất từ những người ở đâu bên TQ mà có những từ Hán Việt khác rất xa so với phát âm nguyên bản của tiếng TQ phổ thông (Bắc Kinh).
Ví dụ từ “xíng” như cụ nói thì trong tiếng Hán Việt là “tinh”. Ok, nó có chút liên quan giống giống. Tương...