Kết quả tìm kiếm

  1. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Từ này em đã còm ở mấy trang trước rồi, em vẫn cho nó là Sur-volteur. Ngày xưa miền Bắc điện vừa yếu vừa thiếu nên người ta phải sắm cái Xuyếc-vôn-tơ để tăng điện áp, mà phải chỉnh bằng tay chứ không như giờ có anh Lioa tự động 220 vôn nữa. Sur(F) nghĩa là trên chứ không phải là Sub(E) nghĩa...
  2. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    - Cụ ơi miền nam gọi là Xuyệc nhé, em nghĩ nó là Sur, ví dụ 24/7 miền nam đọc là hai tư xuyệc bảy. - Cụ minhchi có từ Xen-xơ em xác nhận nó là cảm biến (mắt thần) hay là Sensor / sensour ạ. - Từ kỹ thuật thì có một từ liên quan nữa mà bọn em hay gọi là Sô-le-noi = Solenoid là cái van điện từ ạ.
  3. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Giờ em mới để ý, - Lope: là lốp bóng qua đầu, tennis / bóng đá hay dùng - Constant: là hằng số trong toán học đấy ạ, toán cấp 3 - Nhân tiện cụ nào check hộ cháu xem Maillechort đúng là Dây may-so không? - Cái đe có phải là cái Dèrre không?
  4. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Miền Nam gọi kẹo cao su là Sing-gum cháu nghĩ là Chewing gum - Lăng-xê cháu nghĩ là Lancée mới đúng - Âm thanh nổi Sít-te-re-ô = stereo - Đánh tín hiệu moóc-xơ = Morse - Măng-gan = Mangan - Quy-lát là cái nắp quy-lát = cullasse trên động cơ - Các nốt nhạc đồ rê mi pha son la si = do ré mi...
  5. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cháu online bằng điện thoại nên cũng ngại lội page, cháu sẽ rút kinh nghiệm. Nãy cháu đi trên đường nên mở radio nghe thấy phát thanh viên liên tục nói về lai sâu của Trọng tấn sắp tới nên cháu nghĩ từ này nó đi vào cuộc sống rồi ạ. Phân tích kỹ thì khó lắm, cháu nghĩ nó đúng với chủ đề nói...
  6. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Vôn = volts (đơn vị đo điện thế) Xuyệc-vôn-tơ = Survolteur (biến áp) Pát-xê = passée ( chuyển, chuyền, ví dụ: chú pát-xê em đó cho anh, he he).
  7. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Thế thì cháu có thêm từ mới Ga-ni-tô = Graniteau ( những năm 80s thì đây là mốt trong xây dựng, thường hoàn thiên mặt ngoài, lan can... như trường học, trụ sở xã / huyện...)
  8. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cháu biết Ma-sơ là Ma Soeur (Ma = my trong tiếng Anh : của tôi). Coeur là trái tim, đánh bài thì là quân cơ. Ni-tô = graniteau ( ý cụ là ngày xưa hay trát tường bằng ga-ni-tô?)
  9. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Âm cao / Tiếng trép = treble Âm trầm / Tiếng bát = bass Lai-sâu = live show ( từ mới nhưng bây giờ quá thông dụng rồi) Uôn-cup = worldcup ( cũng thành từ mới vì giờ nói vậy cho nhanh)
  10. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Giờ mới rảnh, cháu nghĩ đựoc cái gì thì phọt cái đấy nhé, - Công-xôn = console = coóc-nhe = corgnet: ví dụ là cái thanh thép chữ L, cạnh ngắn bắt vào tường, cạnh dài để cái bàn thờ lên đấy ạ. - Táp-lô = tableau (tiếng Pháp mới đọc vậy chứ không phải là table) - Féc-mơ-tuya = fermeture là...
  11. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Banque mới đọc là nhà băng cụ ạ.
  12. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em tiếp nhé, có thể trùng hoặc sai các cụ bỏ qua: - Cái săm = chambre - Bóng đèn nê-ông = neón - Bị nốc-ao = knock-out - Pê-nan-ty = Pénalty - Vô-lăng = Volant - Đài cát-sét = cassette - Thắt lưng = xanh-tuya = ceinture - Đôi Xăng-đan = sandale - Giường mô-đéc = modern - Bộ xa-lông = salon -...
  13. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em góp thêm: Ống tuýp = tube Thanh ray = rail Công-xôn = console Tuốc-nơ-vít = Tournevis Mề-đay = Médale
  14. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em lại nghĩ từ Pháp nó là conteur (mới đọc là công-tơ).
  15. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Bảo làm là phải làm, đừng có oong đơ nhé. (un - một, deux - hai). Ngày xưa em hay nghe thấy bà chị nói vậy.
  16. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Xy-lanh = cylindre Pít-tông = piston Séc-măng = segment
  17. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cháu nghĩ công-tắc / công-tắc-tơ = contacteur
  18. BG25

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em nhớ hồi bé em hay nghe bà ngoại em (Sinh năm 1911) gọi cái thìa là cái CÙI-RÌA, sau phổ thông em học tiếng Pháp thì em đoán nó là cái CUILLÈRE.
  19. BG25

    [Funland] Đám cưới các cụ có mời ex không?

    Hay thật! Sao chàng lại chia tay nàng nhỉ?
  20. BG25

    [Funland] Cụ nào từng bỏ thuốc lá thành công xin vào giúp cháu với ạ!

    Nhà cháu trước đây hút từ năm lớp 11, khi đi làm thì chuyên JET, nhưng sau một trận cảm cúm tự nhiên thấy chán thuốc, thế là bỏ.
Top