Ngày xưa các cụ học chữ Nho,phần lớn để ra quan trường,nên việc "Dụng nhân"-học và xem tử vi rất quan trọng.
Sách tử vi ngày xưa đều viết bằng chữ nho,khi đổi ra chữ quốc ngữ,dù dịch giỏi đến mấy cũng không thể chuyển tải hết nội dung bản gốc.
Ví dụ như chữ Trung,chữ quốc ngữ chỉ viết như thế...