Chào cụ. Em thì nghĩ, chữ "Sinh" này không phải là danh xưng (ngôi thứ nhất), mà là ngôi thứ ba.
Trong những đoạn đầu của truyện, khi viết về Kim Trọng, cụ Nguyễn Du dùng từ "Sinh" nhiều hơn là từ "Kim" (1). Còn khi đối đáp giữa 2 người, khi Kim Trọng nói, cụ viết là "Sinh rằng", còn khi Kiều...