Kết quả tìm kiếm

  1. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em có cái này từ sáng sớm mà chưa có bác nào giúp em phát!:) Và cho em hỏi thêm "khăn voan", có nơi gọi là "khăn von" liệu có phải từ mượn ko?Thêm nữa là từ "va-li-ze" ( vải valize, hồi xưa có cái khăn quàng đỏ bằng vải này oai phải biết, ngày nay thấy may cờ treo )???
  2. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Bác cứ bẻ em, hết đỡ luôn!:)))
  3. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em có mấy từ ở #737, các bác mổ xẻ giúp em phát!:d Em bổ sung từ bờ-lóc ( khối, tảng...) =block [ bờ-lóc A, bờ-lóc B, gạch bờ-lóc- trong xây dựng, "cho tôi bờ-lóc sữa ( nguyên 1 vỉ sữa gồm xxx hộp )" ].p/s:từ này ko phải từ "bloc" bác chủ đã có!
  4. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Quãng 100 năm nữa cháu chắt chúng ta nó đào thớt này lên và sẽ bổ sung từ "yếu sinh lý"= yves saint laurent" cũng nên ấy chứ:))))- em fun chút!
  5. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Từ ghi-sê em vẫn hay nghe mẹ em và những người cùng ông tác trong ngành bưu điện nói hồi em bé tí, nhưng hiểu theo nghĩa là bộ phận "quầy giao dịch", em ko tìm đc từ gốc nhưng tìm đc link...
  6. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    @bác sodiachinh:cám ơn bác đã giải thích cho em vỡ hơn về từ "phiêu" E tranh thủ làm mấy từ rồi đi ngủ, mà toàn thích vần F mới buồn cười, may mà ko có cái từ bậy bạ kia!:d Mê-ca ( phoóc-mi-ca ) vật liệu nhựa =????? Có anh công-ten-nơ và rơ-moóc thì ko thể thiếu đc anh phoọc (xe phoọc)=???? Bác...
  7. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em trách nhầm bác chủ, em cứ nhắm vần F mà dò như dò kết quả xổ số!:p Thêm 2 từ rất đơn giản trong tiếng Pháp là :oong, đơ hoặc oong, đơ, toa (1,2,3)= un, deux, trois Ngày xưa em hay nghe nói: ko có oong đơ ( oong -đơ -toa ) gì hết!Hay " nó mà oong đơ thì..." Theo em hiểu là "linh tinh, lằng...
  8. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Rảnh rỗi lần mò cái từ "gác-đờ-co" thì ra đc cái link này gửi bác chủ "tham khảo" thêm ( em ko dám khẳng định đúng 100% đâu đấy ) :d Một số danh từ gốc Pháp trong tiếng Việt: http://www.tgn.edu.vn/bai-viet/c45/i423/mot-so-danh-tu-goc-phap-trong-tieng-viet-phan-1-.html...
  9. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    @bác xe ngựa đời Hán: Mấy bài trước em có viết phiên âm theo TV từ "Gác-đờ-co"= bảo vệ (em viết ẩu quá ko thêm từ gốc ), bác chắc đọc qua nên nói bác đã có, nay em xem lại thớt chỉnh sửa của bác thì thấy ko phải như ý em muốn diễn đạt.Nên có tí "kiện cáo" :d Từ gốc tiếng Pháp là "garde du corps...
  10. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Fault , em có viết liệu có đúng với từ "phốt" mà cụ thể là "dính phốt, bị phốt" ko- lỗi gì đó!Nếu em sai thì chỉ em biết để sửa sai, như thế là tốt chứ, như bác sodiachinh đã giải thích và sửa từ áp-tô-mát cho em vậy ( em hiểu là automatic )!Còn với từ "phiêu" theo em hiểu nôm na là thể hiện cảm...
  11. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Ơ thế cái vần F fault ( phốt ) của em lại sai à bác chủ, chán nhể!:-/E lại làm phát vần F nữa ko biết có đúng ko nhé, mà đúng sai các bác cho cái lý do để em còn sửa nhé "phiêu"= feeling???
  12. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Từ kiwi là i xì nguyên đó bác chủ ạ! Quả kiwi Chim kiwi Và chắc bác chủ thớt thế hệ 7x thì ko thể ko biết loại xi đánh giày thuơng hiệu này.:)
  13. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Thì cũng như bác chưa nghe thấy từ "ma trắc"- dùi cui của 1 bác nào đó ấy! Gửi kèm cái link cái link cho bác dễ hình dung nhé http://m.youtube.com/watch?v=u90kW_YMgnw&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3Du90kW_YMgnw ( fun tí bác nhé );) Em xin bổ sung vần K ki-wi ( quả kiwi, chim kiwi ).New zealand nói...
  14. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Vần C cho em góp cờ-lanh-ke: clinker để sản xuất xi-măng ở vần x của bác chủ!;)) Từ xăng-pha-mi (sans famille ) là chuẩn đó bác Bác @sodiachinh :có cơ, có nhép sao ko cho rô, píc cho đủ chất nhỉ???:)rồi poker, blackjack....:)
  15. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Sốc=shock Sờ-troét=stress .....
  16. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Xe tăng = tank Xe Xích-lô = cyclo cái này em nhớ thầy giáo dạy môn vật lý cấp 3 của em ( ông cũng con nhà tư sản và học trường Tây nói tiếng Pháp ) giải thích là cyclo nôm na là vòng tròn ( đạp vòng tròn ) nên cái xe đạp vòng tròn đó gọi là xích-lô.Ko biết cái đó đúng hay sai bác nào thạo vào...
  17. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Tông-đơ ( cắt tóc )=tondeuse Táp-đờ-luy = table de nuit Xăng-pha-mi ( ko gia đình, cái này dân xã hội hay xài :d ): sans famille Gần đây thì từ lobby cũng hay đc dùng nữa : hành lang ( vận động hành lang ) .....
  18. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    G em làm phát gato (bánh)=gateau hay chị em còn gọi là "ghen ăn tức ở"!:))))
  19. T

    [Vì cộng đồng] Báo cáo tài chính chương trình "Sưởi ấm Pa Ủ 2013"

    Em có thớt này :http://www.otofun.net/threads/579848-thanh-ly-xac-tai-nghe-iphone-4-hang-vinaphone-ung-ho-pa-u?p=15186897#post15186897 E vừa ck cho bác xong, bác xác nhận hộ em vào thớt của em nhé!
  20. T

    [TT Hữu ích] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Thêm cái cà-vạt cho vần c =caravate Công-tơ ( thiết bị đo đếm )= meter
Top