Kết quả tìm kiếm

Hoa đẹp

Sunset plaza

Chờ đèn đỏ, chụp từ trong xe, chó thì lao ra cửa đòi đi, nên chỉ được thế thôi. Sunset strip ( đại lộ hoàng hôn nhé)

Khu Mojave national park. Trên đường amboy thì phải. Trông khá nên thơ cụ nhỉ.

Boom box không phải là cát sét ạ, cháu thấy thỉnh thoảng có thằng chơi Boom box ngoài đường, dân tình xúm đông xúm đỏ... nhưng tuyệt đối không phải cát xét.

Hoa này của cụ màu đẹp hơn cái bông kia của cháu. :)

cảm ơn cụ, hoa thì giống nhưng ảnh của cụ chụp đẹp hơn ảnh của cháu. Nhưng cháu không mời rượu được, vì phải mời 20 người gì đó... :)

Căn này nữa

Iphone ạ, nhà cháu dùng 7 plus, nhưng vừa dắt chó vừa chụp nên trình chỉ đến đấy thôi ạ

Cụ nào biết boom box đã có từ tiếng Việt chưa ạ. À, hôm nay nhà cháu sửa bài dịch, có mấy cái này, mạnh dạn đưa ra để các cụ có cao kiến thấp kiến gì, chứ người dịch chưa đạt khi dịch những chữ như sau: rebate (dịch thành giảm giá) reimburse (cũng dịch thành giảm giá luôn), còn discount: cũng...

Vườn đẹp

Hoa hồng này lạ nhỉ

Chụp gần

Hoa vàng

Trong đó có rất nhiều shows, trò chơi, rides là dành cho đu quay (khoảng trên dưới 10 cái đu khác nhau, xe lửa, xe hơi, máy bay...) lượt ok, nhưng chỉ lượt ride và vẫn cần nói rõ

Hoa vàng trên núi

Thế nó mới thành một câu và vô số dấu phẩy...

Vấn đề là các trò trong đó thì nhiều, nhưng chỉ có rides là unlimited. Và khi có rides số nhiều, có nghĩa là không giới hạn số lần, chứ không phải là thời gian, vì hết thời gian một chuyến là phải xuống

à, đây là bài dịch (translation) ra cho hàng ngàn người đọc, chứ không phải chỉ để giải thích cho người khác hiểu. Cụ thể là trong quảng cáo cho Disneyland, ngày khai trương, khách được unlimited rides (đi lúc nào chán thì thôi), bằng một câu ngắn, phải giải thích đủ nghĩa cho chữ đó, nghĩa là...

Vấn đề là trong đoạn văn, họ chỉ có hai chữ: unlimted rides (khi đã có vé thì đi tàu lượn, đu quay, và tất cả các chuyến khác không giới hạn). Chẳng lẽ người ta viết có hai chữ, mình lại nện cho họ một câu với năm dấu phẩy... nên cháu vẫn đang trăn trở tìm một chữ cho ride, (nhưng có lẽ không...