Ngộ tiếng tây đến mức tiếng mẹ đẻ cũng bảo là tiếng tây thì gay. Ví dụ từ ban, băng. Đường băng, băng đĩa, băng **** cũng là băng. Em thiên về tiếng Hán, Tàu. Phiên âm quốc tế trong tiếng Việt quá nhiều, hậu quả của nghìn năm Tàu thuộc và thế kỷ Pháp thuộc, du nhập qua đường nghiên cứu, xuất...