DVD của bác có điều khiển từ xa? nếu có, bác tìm nút "audio" và bấm đến khi nghe thất tiếng VIệt. thông thường đầu sẽ nhận tiếng nguyên gốc của CD/DVD là English. Nhiều đĩa có tiếng Trung và tiếng khác nữa, nhưng bác cứ bất đến khi có tiếng VIệt (nếu đĩa không có là em chịu nghen). Còn về phụ đề thì bác tìm chữ "subtitle" trên remote control, bấm từng cái một đến khi nó lên tiếng VIẹt (tất nhiên CD của bác phải có tiếng VIệt). Bác thử làm được hay không thì PM em, em nghĩ tiếp cho bác.