[CCCĐ] Câu chuyện của một du học sinh Nhật Bản (2016 - 2020)

[Jochi Daigaku]

Chiếc bàn ở phòng sinh hoạt chung, vừa làm bàn ăn, vừa làm nơi giải trí cho công nhân người da trắng (uống rượu, đánh bài ...).

 

[Jochi Daigaku]

Lò sưởi của ngôi nhà, vừa có thể đun nóng nước uống.

 

[Jochi Daigaku]

Nơi giặt và phơi quần áo của công nhân người da trắng sống trong phòng.

 

[Jochi Daigaku]

Giường ngủ của công nhân người da trắng (phòng ngủ kê 03 chiếc giường ngủ như thế này).

 

[Jochi Daigaku]

Một chiếc giường ngủ khác trong phòng.

 

[Jochi Daigaku]

Toàn bộ căn phòng là phiên bản mô phỏng chính xác đồ đạc của ba công nhân người da trắng đã từng sống ở đây (đó là Edward, Sidney, Earnest).

 

[Jochi Daigaku]

Ảnh chụp thực tế về cuộc sống của công nhân đóng tàu người da trắng xưa kia.

 

[Jochi Daigaku]

Ảnh chụp thực tế công việc của công nhân da trắng tại xưởng đóng tàu.

 

[Jochi Daigaku]

Ở góc trong cùng, xa nhất của xưởng đóng tàu, là ngôi nhà tập thể cho những công nhân người Trung Quốc. Vào đầu thế kỷ 20, những nhà thầu đóng tầu người Canada, đã tuyển mộ rất nhiều công nhân Trung Quốc đến Richmond làm việc. Họ (công nhân Trung Quốc) đảm nhận những công đoạn khó khăn và nguy hiểm nhất của việc đóng tầu.

 

[Jochi Daigaku]

Bên trong khu nhà tập thể cho công nhân người Trung Quốc, vào những lúc đông nhất, căn nhà hai tầng này phải chứa tới 200 người.

 

[Jochi Daigaku]

Những vật dụng làm việc của công nhân người Trung Quốc.

 

[Jochi Daigaku]

Trước đây, cháu chỉ biết là Richmond có nhiều người Trung Quốc sinh sống (chiếm 50% dân số Richmond) nhưng không hiểu tại sao ? Nhưng sau khi đến thăm xưởng đóng tàu, cháu đã hiểu : rất nhiều công nhân Trung Quốc đã đến Richmond để mưu sinh đầu thế kỷ 20. Họ đã làm việc rất chăm chỉ, tiết kiệm, để đủ tiền đưa gia đình họ từ Trung Quốc tới Canada. Dần dần, Richmond trở thành điểm đến đầu tiên của người Trung Quốc khi có ý định đến Canada.

Trong ảnh là một chiếc thùng gỗ kê tạm làm bàn ăn, với bữa ăn đơn sơ của công nhân người Trung Quốc đầu thế kỷ 20. Những tấm ảnh người thân là động lực để họ vơi nỗi nhớ nhà, và làm việc cật lực, chăm chỉ, với mục đích đoàn tụ gia đình.

 

[Jochi Daigaku]

Đối diện khu nhà ở của đốc công, công nhân da trắng, công nhân Trung Quốc, là xưởng đóng tàu bên kia đường.

 

[Jochi Daigaku]

Xưởng đóng tàu nằm sát bờ sông Fraser để thuận tiện cho công việc đóng tàu.

 

[Jochi Daigaku]

Lối vào xưởng đóng tầu.

 

[Jochi Daigaku]

Bên trong xưởng đóng tầu.

 

[Jochi Daigaku]

Chính từ những xưởng đóng tầu dọc bờ sông Fraser của Richmond đầu thế kỷ 20, rất nhiều con tầu của Canada đã lướt sóng ra khơi.

 

[Jochi Daigaku]

Dịch lên phía trên xưởng đóng tầu khoảng trăm mét là ngôi nhà của gia đình Murakami. Lịch sử thăng trầm của gia đình Murakami, có thể coi là "đại diện" cho lịch sử Richmond.

 

[Jochi Daigaku]

Vào năm 1908, người thợ đóng tầu Otokichi Murakami đã đến British Columbia từ làng chài Takumaru, Hiroshima (Nhật Bản). Anh là một phần của dòng người nhập cư Nhật Bản tới mưu sinh ở Steveston (Richmond). Anh lâm vào tình cảnh "gà trống nuôi con" khi vợ mất lúc sinh con thứ ba.

Vào năm 1924, Asayo Imamoto đến Canada để làm cô dâu qua dịch vụ mai mối ở tuổi 26. Trước đây, cô đã kết hôn ở Nhật Bản nhưng cô chỉ sinh được hai con gái, vào năm 1921, cô sinh được con trai nhưng đã chết ngay sau đó. Cuộc hôn nhân đầu tiên của cô tan vỡ vào năm 1923 vì cô cảm thấy không còn khả năng sinh được cho gia đình chồng một người thừa kế khỏe mạnh.

Asayo Imamoto được mai mối để lấy một người đàn ông Nhật, là dân nhập cư ở Steveston (Richmond). Nhưng người đàn ông đó có hình thức bên ngoài xấu xí, tới mức Asayo Imamoto từ hôn ngay lần đầu gặp mặt. Trong ba năm sau đó, cô phải làm việc cật lực, lau dọn nhà cửa, hái quả ở nông trại, lao động trên dây chuyền đóng hộp Steveston để hoàn trả khoản nợ $250 CAN cho vị hôn phu cũ của mình.

Vài năm sau, Asayo Imamoto được mai mối kết hôn với Otokichi Murakami. Gia đình họ đã chuyển đến vị trí ngôi nhà (mà ngày nay người ta gọi là Murakami House). Asayo Imamoto sinh thêm 08 người con với Otokichi Murakami, cộng với 02 con riêng của Otokichi Murakami là 10 người con. Ông Otokichi Murakami qua đời vào năm 1969.

Vào cuối những năm 1990, bà Asayo Imamoto được đoàn tụ với con gái út của bà, Chieko Nishida (Chieko lớn lên tin rằng cha mẹ cô đã bị chết trong trận động đất lớn Kantō năm 1923). Người con gái lớn Fumiko Sogou qua đời năm 1996 mà không gặp được Asayo Imamoto và Chieko Nishida.

Năm 2003, sau khi bà Asayo Imamoto qua đời một năm, bộ phim "Obachan’s Garden", một bộ phim tài liệu sâu sắc về cuộc đời bà, đã được người cháu Linda Ohama phát hành và gây tiếng vang tại Canada.

---------

Trên đây là nội dung được cháu tóm tắt từ bộ phim "Obachan’s Garden".
Các cô, các chú muốn xem phim có thể bấm vào tên phim (cháu đã để sẵn đường link).

 

[Jochi Daigaku]

Bên trong ngôi nhà Murakami.