[Funland] cccm dịch hộ em 1 đoạn Tiếng Anh này với ah

[nicknick]

You beer me tu



Chả bít mợ troll em hay mợ cũng dùng TA word by word như vậy Câu đầu tiên dùng go back là sai mệ nó ngữ cảnh rùi. Đi đâu với nhau đâu mà go back, trường hợp này đúng phải là come back. Chả hiểu Tây trắng kiểu rì Cậu kia trả lời thì kiểu cách nhg lủng củng word by word. Anyway, chắc văn nói qua sms giờ nó vậy

em cũng không biết nhưng hiện tại thằng kia đã về nước rồi..Em ở đây,tuy gần mà xa...

 

[Minh Râu 99]

em hỏi thật chứ ko có đùa đâu ạ.bạn gái em nó nt cho ng yêu cũ của nó như vậy..

Giả tán mối quan hệ hiện tại của cụ đê.

 

[Khất Thực]

Mai em đi học tiếng anh để chống chỉ định với mọc sừng

 

[cap3hk]

Mua nút chuối về bịt .... nó lại cụ ơi.
Ko thì cụ sớm trở thành chúa tể của những chiếc vỏ

 

[Leonardodevince]

em cũng không biết nhưng hiện tại thằng kia đã về nước rồi..Em ở đây,tuy gần mà xa...

Em nghĩ cụ đưa bạn gái cụ dịch hộ là chuẩn nhất, rồi cụ chốt câu :" Ý you thế nào?" thế là xong, đỡ mệt.

 

[Pvsc]

Giờ mới biết thớt này
Cụ cần dịch làm chi, kiểu gì khoai tây chả to hơn khoai ta

 

[nowhereland]

như title cccm có thể dịch hộ em đoạn convers này với ạ.Em cám ơn rất nhiều..

- Sao anh không đến chén em?
- Cũng thích đấy nhưng lại đươc một lần rồi thôi thì éo dại nữa, dù chén tạm cũng cố được nhưng anh vẫn thích chén nhau dài lâu không thì thôi.

Just for fun

 

[Hunter<3]

cám ơn cụ nhưng tin màu xanh là của bạn gái em

Tức là cái đứa mà cụ gọi là 'bạn gái' đấy nó vẫn còn tình cảm và muốn níu kéo, quay lại với ny cũ của nó. Và cũng có nghĩa là, nó chả yêu thương cụ thật lòng đâu, tâm trí nó dành hết hoặc gần hết cho ny cũ rồi. Lúc này cụ chỉ là người lấp chỗ trống, cậu ny cũ kia mà đồng ý quay lại thì 'người yêu' cụ sẵn sàng cắm cho cụ cái sừng to tướng trên đầu ngay thậm chí là nó đá cụ ngay.
Thế nên, theo em cụ giải tán luôn và ngay. Thà đau 1 lần còn hơn.

 

[Hunter<3]

E

Xoay 90 nó là 5h cụ ạ, tóm lại là xịt

Em cũng xoay 90 độ, nhưng theo chiều kim ĐH, thì gần 11h, ổn đấy chứ ạh

 

[Hunter<3]

Cụ chủ làm em nhớ tới cái câu gì mà: gai đâm vào thịt ... gì ấy nhỉ các cụ/mợ ?

Gai đâm vào thịt thì đau
Thịt đâm vào thịt nhớ nhau cả đời

 

[metalins]

em cũng không biết nhưng hiện tại thằng kia đã về nước rồi..Em ở đây,tuy gần mà xa...

Let it go thôi cụ. Cu kia cũng đểu, long term mệ gì mà trốn về nc thế. Cơ mà em chả hiểu cụ bảo Tây trắng là em kia hay cu kia nữa.

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Văn phong có vẻ là Tây xịn, người Việt ít người viết được tiếng A kiểu này. Và e thấy nể cậu trai kia.

 

[nicknick]

Let it go thôi cụ. Cu kia cũng đểu, long term mệ gì mà trốn về nc thế. Cơ mà em chả hiểu cụ bảo Tây trắng là em kia hay cu kia nữa.

ối,em làm sao đủ sức mà chơi với Tây...Cu kia là Tây trắng..Em hiện cũng đã sống chung với em này như vợ chồng rồi ạ..em cũng thương yêu em này thật lòng nên mới khó xử..

 

[Idemitsu]

ối,em làm sao đủ sức mà chơi với Tây...Cu kia là Tây trắng..Em hiện cũng đã sống chung với em này như vợ chồng rồi ạ..em cũng thương yêu em này thật lòng nên mới khó xử..

E nghĩ cụ chỉ đang lăn tăn là còn chịch được e này bao lâu nữa nhỉ? Còn nếu ko phải thế thì e nể vì độ si tình của cụ.
PS: Tiếng Anh 2 bên đều ko phải native speakers đâu. Mặc dù cũng khá ổn.

 

[ajax]

1. Nói rõ quan điểm xem ntn
2. Éo nên quan tâm
3. Đàn ông lập thớt ntn là kém tắm roai

ối,em làm sao đủ sức mà chơi với Tây...Cu kia là Tây trắng..Em hiện cũng đã sống chung với em này như vợ chồng rồi ạ..em cũng thương yêu em này thật lòng nên mới khó xử..

 

[nicknick]

1. Nói rõ quan điểm xem ntn
2. Éo nên quan tâm
3. Đàn ông lập thớt ntn là kém tắm roai

...put yourself in others' shoes.
..Đàn ông hay đàn nào thì cũng là con người yêu vào rồi thì khó nói trước lắm...

 

[metalins]

Văn phong có vẻ là Tây xịn, người Việt ít người viết được tiếng A kiểu này. Và e thấy nể cậu trai kia.

Em viết đc tàm tạm như vậy nhg vẫn ko cua đc gái như Chã là tại làm sao nhỉ?

ối,em làm sao đủ sức mà chơi với Tây...Cu kia là Tây trắng..Em hiện cũng đã sống chung với em này như vợ chồng rồi ạ..em cũng thương yêu em này thật lòng nên mới khó xử..

Cu Tây này văn tự dài dòng nhể, kiên nhẫn viết đi viết lại Khó xử gì cụ, tha thứ đc thì thôi, bỏ qua cho nhau. Ko tha thứ thì cũng thôi bỏ nhau cho qua luôn.

 

[francis.castanie]

Em dịch tạm thế này nhé chuan word by word:

- Anh, anh không muốn đi với em shot nữa à?

- Cũng được, nhưng xong ca này mày vẫn còn sức đi kiếm thêm à?
- Thôi được rồi, tao sẽ chơi một phát dài cho sướng **** của tao đã>>>

Tèn tén ten, cụ chủ qtam gi đến nó nữa, giờ chi lo mà giữ để ko bị lây bệnh thôi. Tây trắng nó lên Sapa chơi gái dân tộc ko đeo bcs đâu, dính aids nhiều lắm

 

[H.U.Y]

Loại phụ nữ kiểu gấu nhà cụ không ổn rồi. Lấy về đầu lại mọc sừng tua tủa thôi

 

[Avalon-BgTài khoản đã xác minh]

Em viết đc tàm tạm như vậy nhg vẫn ko cua đc gái như Chã là tại làm sao nhỉ?



Cu Tây này văn tự dài dòng nhể, kiên nhẫn viết đi viết lại Khó xử gì cụ, tha thứ đc thì thôi, bỏ qua cho nhau. Ko tha thứ thì cũng thôi bỏ nhau cho qua luôn.

Chú chỉ được cái....bố náo.