- Biển số
- OF-481974
- Ngày cấp bằng
- 4/1/17
- Số km
- 816
- Động cơ
- 202,628 Mã lực
Tình cờ đọc thấy tinh dầu màng tang có nhiều công dụng, e đặt mua online 1 lọ nhỏ về dùng thử xem sao. Và hôm nay e nhận đc em nó đây ạ:
Kiểm tra xem có đúng hàng k thì thấy tên tiếng Anh lạ quá. Rõ ràng trước khi order e đã tham khảo và thấy tên tiếng Anh là “May Chang” hoặc “Litsea Cubeba” cơ mà
Đầu tiên e nghĩ chắc cụ này lọ mọ lấy từ điển Việt-Anh tra từng từ: “màng” là “membrane”, “tang” là “mourning” rồi ghép vào thành “mourning membrane”
. Nhưng rồi e nghĩ lại, thời buổi này chẳng ai làm kiểu thủ công đó đâu trong khi có công cụ tuyệt vời là google dịch. Thế là e thử vào thì kết quả đây:
Theo e, Google là công cụ trên cả tuyệt vời nhưng cái gì cũng có sai số
. Các cụ mợ làm nhãn hiệu nên thận trọng, không thì Tây cũng chẳng hiểu. E k có ý chê bai shop nhưng làm kiểu này đúng là quá ẩu 
Có 1 cách tìm từ chính xác cccm có thể thử: đó là qua trang Wikipedia. Chẳng hạn cccm vào google gõ “mang tang wiki” sẽ ra trang wiki tiếng Việt, sau đó cụ/mợ vào phần ngôn ngữ chọn English (hay bất kỳ ngôn ngữ nào trong đó) và cccm sẽ có từ đúng
Kiểm tra xem có đúng hàng k thì thấy tên tiếng Anh lạ quá. Rõ ràng trước khi order e đã tham khảo và thấy tên tiếng Anh là “May Chang” hoặc “Litsea Cubeba” cơ mà
Đầu tiên e nghĩ chắc cụ này lọ mọ lấy từ điển Việt-Anh tra từng từ: “màng” là “membrane”, “tang” là “mourning” rồi ghép vào thành “mourning membrane”
. Nhưng rồi e nghĩ lại, thời buổi này chẳng ai làm kiểu thủ công đó đâu trong khi có công cụ tuyệt vời là google dịch. Thế là e thử vào thì kết quả đây:
Theo e, Google là công cụ trên cả tuyệt vời nhưng cái gì cũng có sai số
. Các cụ mợ làm nhãn hiệu nên thận trọng, không thì Tây cũng chẳng hiểu. E k có ý chê bai shop nhưng làm kiểu này đúng là quá ẩu Có 1 cách tìm từ chính xác cccm có thể thử: đó là qua trang Wikipedia. Chẳng hạn cccm vào google gõ “mang tang wiki” sẽ ra trang wiki tiếng Việt, sau đó cụ/mợ vào phần ngôn ngữ chọn English (hay bất kỳ ngôn ngữ nào trong đó) và cccm sẽ có từ đúng
