[TT Hữu ích] Cuộc sống thường ngày ở Laval, tỉnh Québec, Canada qua ảnh!

[huedonganh]

Khoe cây trên bàn em!

 

[huedonganh]

Vài cái ảnh trường UdeM, tức là đại học Montreal của em, ngự trên đồi Mont Royal nhé các bác.

 

[huedonganh]

Vậy em đang ở ville nào?

Mấy năm đầu mới đến thì em thuê nhà ở Montreal, thuộc ville de Montreal, là cái khu nghèo mà các ville khác nó không muốn đứng cùng đó.

Giờ thì em ở Laval, đứng bên sông nhìn sang đảo Montreal thôi, à mà quên là Laval cũng là đảo các bác ợ.

 

[huedonganh]

Nhiều khi cái mà người khác nhìn thấy chỉ là bề nổi, những thứ khuất sau nó mới là cả một sự nỗ lực vĩ đại mợ nhỉ.
Cảm phục mợ. Chúc mợ và các cháu luôn bình an và hạnh phúc.

Vâng, em cảm ơn bác đã chia sẻ nhưng C'est la vie, câu này được dùng nhiều lắm luôn. Đời là thế mà.

Còn dân bên này họ dùng On n'a pas de choix để nói về việc họ chấp nhận hoàn cảnh thôi, chúng ta đâu có lựa chọn.

Túm cái váy lại là cuộc đời vẫn đẹp sao, tình yêu vẫn đẹp sao!

Nhân tiện, em mê bộ phim La vita è bella , Life is beautiful hay La vie est belle!

 

[huedonganh]

Mợ luôn suy nghĩ mọi chuyện một cách rất tích cực. Mợ rất giỏi. Em không thể cứ suốt ngày khen mợ được, nhưng quả thật mợ rất giỏi.
Ah nhân tiện, mợ đi dạy bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp?

Tiếng Pháp bác ơi, em dạy toán phổ thông trong trường công mà, ai được dùng tiếng Anh chứ.

Ban đầu mới đến đây, tiếng Pháp của em í ẹ lắm, đi mua máy giặt sấy còn chả biết nói.

Đi học thì nghe bập bõm chả hiểu cái gì.

Đi thi mà còn run hơn học sinh của mình dù đã có hàng nghìn học sinh qua tay mình dạy dỗ, bởi vì giáo viên họ bảo đợi cả lớp nhận đề thì mới bắt đầu làm mà em còn không nghe thấy á, nên làm sai quy định. Ka ka, nhớ lại thấy xấu hổ luôn.

 

[TN1805]

Vài cái ảnh trường UdeM, tức là đại học Montreal của em, ngự trên đồi Mont Royal nhé các bác.



View attachment 7701495

Ảnh cụ chụp khéo ghê....không 1 bóng người.
Ở VN muốn chụp ảnh không dính người vào thì phải chờ đến 0 giờ.

 

[huedonganh]

ALPHABÉTISATION

Gọi nôm na là lớp học xóa mù chữ.

Có rất nhiều kiểu định cư ở Quebec nói riêng và Canada nói chung.

Tụi đi theo con đường du học như bọn em thì khỏi nói, chỉ cần cày bừa tiếng cho nó ổn. Nhưng em nói kiểu gì cũng không ra được cái chất Quebecois, mà bên này hay trêu là bọn Còi. Vì tiếng họ nói cứ lơ lớ kiểu gì á, nghe cũng du dương ra phết.

Tụi đi theo con đường đầu tư thì có nhiều tiền rồi, khỏi nói đến nữa.

Còn một tụi đi theo tị nạn từ các nước có chiến tranh thì khi họ đến đây được nhận khá nhiều ưu đãi: ban đầu sẽ được chính phủ cho 580$ mỗi người lớn trong 1 tuần, chưa tính tiền cho trẻ con khoảng gần 1000 nữa, nên tụi này sinh hoạt khá dễ dàng, có khi chưa cần mang tiền dự phòng ra dùng đâu. Chỉ có tụi lao động như em đây thì è cổ đóng thuế á. ka ka.

Quay trở lại tụi đi kiểu tị nạn nhé, nhiều người đến đây còn chưa biết chữ ạ, từ nước của họ thì họ không được đi học ấy. Nên là chính phủ có mở những lớp xóa mù chữ, gọi là Alphabétisation đấy ạ.

Ở lớp này họ sẽ học tiếng Pháp bắt đầu từ đầu luôn, từ học đọc, học viết từng chữ cái và học toán. Em dạy toán ở một lớp như này ạ.

Vui lắm á, nhiều lúc muốn nói 1 câu là cầm điện thoại mở Dịch, mình gõ tiếng Pháp, dịch sang tiếng Arap nhưng họ phải bấm vào nút nghe thì mới hiểu vì họ không biết chữ mà.

Người học lớp này học cả ngày, full time ạ, được chính phủ cho tiền đủ sống sinh hoạt, được cung cấp mỗi người 1 cái máy laptop ở lớp, một tài khoản học trên mạng, tài liệu sách được phát miễn phí, rất nhiều sách, từ điển để sẵn trong lớp, nói chung là có đủ hết các thứ để học. Chưa tính đến chuyện thi thoảng lại có hoạt động văn hóa đi chơi nọ kia.

Có lần em đặt câu hỏi là Tại sao đã cho học miễn phí lại còn cho tiền để đi học.
Họ trả lời là khi nhận dân tị nạn đến đây thì phải tạo điều kiện cho họ sống và sinh hoạt nên khi họ đến các cơ quan để giải quyết giấy tờ thì họ cần phiên dịch...Vậy nên chi bằng chi tiền cho họ đi học thì sẽ giúp họ hòa nhập cuộc sống tốt hơn và chính phủ cũng đỡ phải hỗ trợ người trọ giúp họ.

Và những lớp này có từ lâu lâu lắm rồi nhé. Hồi đầu em tìm tài liệu, thấy rất nhiều sách xóa mù em còn tự hỏi chả có lẽ ở đây có nhiều người mù chữ như thế á. Hóa ra là dân nhập cư đấy ạ.

 

[huedonganh]

Ảnh cụ chụp khéo ghê....không 1 bóng người.
Ở VN muốn chụp ảnh không dính người vào thì phải chờ đến 0 giờ.

Ôi bác ơi,
Bên này muốn tìm người chụp là khó ấy.

Sáng thứ 7, chủ nhật, trước 12h thì bác ra đường là Một mình ta với ta.

Còn khu em ở thì độ yên tĩnh còn cao hơn nữa luôn.


Em đá ít ảnh sang thành phố Quebec.

Thành phố đầu tiên của tỉnh Quebec, đương nhiên là cổ nhất rồi. Do người Pháp khám phá và xây dựng nên góc phố nào cũng mang đậm dấu ấn của họ, đặc biệt là kiến trúc từ thế kỷ 17.
Là fan cuồng nhiệt của Ba người lính ngự lâm, đã từng cùng bốn chàng trai ấy trong từng cuộc phiêu lưu khắp nước Pháp rồi sang cả nước Anh thì nhìn góc phố nào của la ville de Quebec cũng như đang thấy một chàng ngự lâm sắp bước ra từ quán rượu năm ấy!

 

[hoangtq]

Ha ha, nhiệt độ đó đã là gì bác, bác phải đọc cái Feel like á, âm bốn chục thôi.
Thực ra cũng chả có gì khác biệt lắm.
+ Không độ thì em coi là mát lắm luôn.

+ Chưa quá âm 5 độ thì vẫn mát, hơi se se tý, em vẫn tay không tung tăng đi ra ngoài.

+ Chưa quá âm 10 độ thì cho tay vào túi áo khoác.

+ Chưa quá âm hai chục thì nhớ đeo găng vì hở tý da thịt nào là ăn chưởng bỏng lạnh luôn.

+ Nói chả ai tin chứ hồi còn đi metro thì em chạy từ nhà thuê đến metro, chạy nóng người luôn, rồi giờ đi ô tô thì quãng đường chạy ngắn hơn vì chỉ chạy từ cửa nhà ra ô tô hoặc từ ô tô vào siêu thị, trường học nên em chả mặc gì thêm ngoài 1 cái áo khoác mỏng mang từ VN sang, một cái áo len mỏng để vào trường thì bỏ áo khoác ra. Chứ hồi ở VN thì lớp nọ lớp kia mà vẫn tái tê.

View attachment 7701471

Tức là dù âm chục độ, tuyết rơi nhưng không run cầm cập như rét 12 độ ở Hà Nội phải không mợ

Đọc thớt của mợ nhiều người có thêm quyết tâm ấy nhỉ, gấu nhà em thì máu đi lắm mà em cứ băn khoăn, nhất là vụ học tiếng dốt từ xưa, học trước quên sau và phát âm toàn sai nhiều

 

[giangthu1998]

Em là bạn Facebook và có biết mợ Huệ từ thời webtretho (nơi nung nấu phong trào du học rất mạnh mẽ).
Khâm phục tinh thần và thái độ sống tích cực của mợ.
Con lớn nhà em học ở BC đã tốt nghiệp và vừa về thăm nhà lần đầu tiên sau 4 năm xa cách. Ngày mai con em quay lại Canada để bước sang giai đoạn mới là tìm kiếm việc làm cho kế hoạch chinh phục PR. Nên em tâm tư đôi chút. Nhìn cảnh tuyết rơi và mùa đông chiếm 2/3 thời gian trong năm nghĩ thấy không phải ai cũng có thể dễ dàng thích nghi được.

 

[nguyenx8]

Hi, bác hỏi đi lại là bằng phương tiện gì ạ.

1, Đi bộ, rất khó kể cả khi không trơn nên khi tuyết rơi là làn đường đi bộ sẽ được xe ủi tuyết loại nhỏ vận hành ngay để giúp người đi bộ dễ dàng hơn. Cần mua loại giày đi trên tuyết chứ đi giày khác thì ngã là chắc. Mà nhớ cổ cao nhé, nếu không thì tuyết vào trong giày rồi nó tan ra thì ướt khó chịu lắm. Có nhiều người mua thêm cái đai đeo vào giày chống trượt.

2, Đi ô tô, thì đương nhiên dễ hơn rồi, tuy nhiên nếu tuyết rơi nhiều như hôm qua, khoảng 15cm thì khi lái xe trên một tấm thảm tuyết 15 cm bác sẽ có cảm giác bồng bềnh, xe không bám đường nên cần cẩn thận hết mức kẻo mất lái, lạng xe rồi tông vào xe khác đó.
Hôm qua tai nạn đầy trên đường, cả trên phố lẫn đường cao tốc luôn.

3, Còn điều này mới dã man, đang nhiệt độ rất thấp, dưới âm 10 độ, tuyết thành băng hết lượt thì nó lại rơi, tạo 1 lớp tuyết phủ kín băng. Khi đó thì bác cẩn thận kẻo vồ ếch như chơi vì lớp tuyết đó khiến bác nghĩ là an toàn nên dẫm lên nó.
Năm ngoái, đúng sinh nhật con trai thì em ăn 1 chưởng như thế, khiến cái tay phải nó đơ phải hai tháng, cầm bút còn khó khăn, cầm nắm các vật kiểu như không còn sức á. Vì lý thuyết được học là khi ngã phải nhanh chóng thu tay vào nhưng vì nhanh quá nên tay em dang ra, thế là ăn đủ. Vậy mà có dám nghỉ dạy hay nghỉ làm buổi nào đâu. Tối hôm đó vẫn lái xe bằng tay kia, tay phải gá trên vô lăng đưa con đi mua đồ sinh nhật.

Ka ka, mà hổng có sao, cuộc đời vẫn đẹp tươi.

View attachment 7701461

Có tuyết dày đi lại bất tiện cụ nhỉ. Em chưa được trải nghiệm thời tiết có băng tuyết như thế này

 

[huedonganh]

SLOGAN của mỗi tỉnh trong Canada.

Alberta : La liberté de créer, le courage de réussir;
Dịch nôm na là: tự do để sáng tạo, dũng cảm để thành công.

Colombie-Britannique : Splendor sine occasu (splendeur sans déclin);

Dịch thô là Huy hoàng mà không suy tàn.

Île-du-Prince-Édouard : Parva sub ingenti (la petitesse abritée par l'immensité);

Dịch rất thô là sự nhỏ bé được che chở bởi bao la.

Manitoba : Gloriosus et liber (Glorieux et libre)

Thấy bảo không có slogan chính thức nhưng em tìm thấy cái hình này, có nghĩa là Vinh quang và tự do.

Nouveau-Brunswick : l'espoir renaît;

Dịch bởi dân gà mờ là Hy vọng được tái sinh.

Nouvelle-Écosse : Munit haec et altera vincit (l'une défend, l'autre conquiert);

Bác Google dịch là Một tay bảo vệ, tay kia chinh phục.

Ontario : Ut incepit fidelis sic permanet (fidèle dès l'origine et pour toujours);

Dịch thô là Trung thành từ ban đầu và mãi mãi!

Québec : Je me souviens;
Cái này dịch là Tôi nhớ, tôi hoài niệm, tôi tưởng nhớ....

Saskatchewan : Multis e gentibus vires (Nos peuples, notre force)

Dịch là Nhân dân chúng ta, sức mạnh chúng ta.

Terre-Neuve : Quaerite prime regnum Dei (cherchez d'abord le royaume de Dieu).

Kiểu như Trước tiên hãy tìm kiếm vương quốc của Đức Chúa Trời.

La devise de la ville d'Ottawa est Advance - Ottawa - En avant.

Hình như tụi thủ đô nó đặt mình giữa tiếng Anh và Pháp: Tiến lên.

 

[huedonganh]

Có tuyết dày đi lại bất tiện cụ nhỉ. Em chưa được trải nghiệm thời tiết có băng tuyết như thế này

Vâng, đúng là đi lại bất tiện nhưng nếu bác cứ nghĩ là đi bộ trên tuyết coi như là mình đi thể dục thì lại vui ngay ấy mà. Tự nhiên có bãi tuyết mà tập luyện thì đỡ phải phóng xe xuống tận biển để đi bộ trên bãi cát biển. Em nói đúng thì cho em cốc rượu nhá.

Em chả được cái nết gì ngoài cái nết nhìn đâu cũng thấy tích cực.

 

[huedonganh]

Tức là dù âm chục độ, tuyết rơi nhưng không run cầm cập như rét 12 độ ở Hà Nội phải không mợ

Đọc thớt của mợ nhiều người có thêm quyết tâm ấy nhỉ, gấu nhà em thì máu đi lắm mà em cứ băn khoăn, nhất là vụ học tiếng dốt từ xưa, học trước quên sau và phát âm toàn sai nhiều

Thì cứ phải sang trải nghiệm mới biết được.

Khi em mới đi có kể chuyện thì nhiều người nhếch mép bảo Được mấy bữa.

Đầy người đang chống mắt từ 2018 đến nay để xem em bỏ cuộc chơi chưa á. Mà em bỏ mấy thứ chứ chưa bỏ cuộc chơi.
Chắc các bác vẫn đang chống mắt mỏi mắt lắm ấy ạ.


Học mãi cũng vào, chỉ cần mình cố gắng. Em đi học master mà có những lời giải của bạn gửi cho mà chép 20 lần chưa thuộc á, vì không phải do mình nghĩ ra nên cần cày bừa, chép tiếp lần thứ 21.

 

[hai rau pham]

Bác có ở Montreal thì em dẫn đi xem nhà, em hay xem nhà trên trang này, không biết bác có mở được không?

Le plus grand nombre de propriétés à vendre

Centris.ca présente toutes les propriétés à vendre ou à louer par les courtiers immobiliers du Québec. Trouvez votre maison, condo, chalet, terrain, plex, commerce…

www.centris.ca

View attachment 7700390

Mình đang ở nơi trôn rau cắt rốn mợ ạ! Vì cuộc sống mưu sinh & nhiều vde mà muốn đi cũng ko được... nhưng nóc nhà & đệ tử đang dặt dẹo bên đó nên đang tìm căn nhỏ nhỏ dạng như cái bếp của mợ làm nơi tá túc chui ra chui vào cho tâm lý thoả mái ợ. Tháng 7/2022 mình mới qua 1 tháng đi lòng vòng, & cũng ghé qua Quebec nơi mợ đang sống! Cảnh đẹp, người đẹp & mọi thứ giá cả cũng rất đẹp (vì đời sống cao hơn các tỉnh bang khác...). Chắc chắn có dịp ghé thăm mợ đấy nhá

 

[nguyenx8]

Vâng, đúng là đi lại bất tiện nhưng nếu bác cứ nghĩ là đi bộ trên tuyết coi như là mình đi thể dục thì lại vui ngay ấy mà. Tự nhiên có bãi tuyết mà tập luyện thì đỡ phải phóng xe xuống tận biển để đi bộ trên bãi cát biển. Em nói đúng thì cho em cốc rượu nhá.

Em chả được cái nết gì ngoài cái nết nhìn đâu cũng thấy tích cực.


View attachment 7701864

Gửi bác cốc rượu cho tinh thần bác thêm tích cực

 

[huedonganh]

Mình đang ở nơi trôn rau cắt rốn mợ ạ! Vì cuộc sống mưu sinh & nhiều vde mà muốn đi cũng ko được... nhưng nóc nhà & đệ tử đang dặt dẹo bên đó nên đang tìm căn nhỏ nhỏ dạng như cái bếp của mợ làm nơi tá túc chui ra chui vào cho tâm lý thoả mái ợ. Tháng 7/2022 mình mới qua 1 tháng đi lòng vòng, & cũng ghé qua Quebec nơi mợ đang sống! Cảnh đẹp, người đẹp & mọi thứ giá cả cũng rất đẹp (vì đời sống cao hơn các tỉnh bang khác...). Chắc chắn có dịp ghé thăm mợ đấy nhá

Vâng, em dạo này lẫn quá, biết là bác gái và hai bạn đang ở bên ni mà cứ hỏi.

Nhớ là khi nào qua đây thì ới em nhé, em dẫn đi tham quan Laval.

Có ai ngờ cả tòa kiến trúc này là nhà tù Bordeau ở bên bờ sông thơ mộng.

 

[huedonganh]

Em là bạn Facebook và có biết mợ Huệ từ thời webtretho (nơi nung nấu phong trào du học rất mạnh mẽ).
Khâm phục tinh thần và thái độ sống tích cực của mợ.
Con lớn nhà em học ở BC đã tốt nghiệp và vừa về thăm nhà lần đầu tiên sau 4 năm xa cách. Ngày mai con em quay lại Canada để bước sang giai đoạn mới là tìm kiếm việc làm cho kế hoạch chinh phục PR. Nên em tâm tư đôi chút. Nhìn cảnh tuyết rơi và mùa đông chiếm 2/3 thời gian trong năm nghĩ thấy không phải ai cũng có thể dễ dàng thích nghi được.

Chào bác,

Cảm ơn bác đã tâm tư.

Nhưng làm gì đến 2/3 một năm đâu, ví dụ năm nay thì gần cuối tháng 11 mới có trận tuyết đầu tiên, tháng 12 thì không nhiều lắm, cho đến khi Noel. Giờ sang tháng 3 là sắp bớt dần rồi và sang tháng 4 là tan dần, xuân đến rồi đi nhanh lắm.

Tháng 5 là chạy ầm ầm trên đường, chạy mãi chạy hoài đến tận tháng 11 năm sau.

Người đàn ông bản lĩnh nhất, dám quay lưng với các chị em phụ nữ...để ngủ!

 

[huedonganh]

AI BẢO LÀ HỌ CHỈ CHUI TRONG NHÀ CẢ MÙA ĐÔNG?

Những hình ảnh về cuộc thu truyền thống trên sông Saint-Laurent ở thành phố Quebec, thủ đô của tỉnh Quebec.

Canoë đã sang đến bờ bên kia thuộc thành phố Levis và đập vào quả bóng đỏ kia rồi quay trở vạch xuất phát!

Lòng sông là một mớ hỗn độn nước và băng!

Đã chèo canoë đến chỗ chuẩn bị đánh dấu xong một nửa hành trình!

Các canoë đang tiến hành cuộc đua!

Dòng sông đặc trưng mùa đông nơi đây!

 

[huedonganh]

Các bác chán tuyết thì em lại về mùa thu.


Mùa thu đến và đi, ai ai cũng đăng ảnh lá vàng, lá đỏ nhưng hôm nay, dạo bước trên những con phố cổ của thành phố Quebec, nơi có những ngôi nhà được xây bằng đá từ thế kỷ 15 đến 17, mình đã bắt gặp hình ảnh này. Ngay lập tức nó gợi cho mình đến Chiếc lá cuối cùng. Sự liên tưởng không hoàn toàn nhưng chung cảm xúc khi mà được tận mắt chứng kiến những chiếc lá vàng còn lại như run lên trong những cơn gió đầu đông!