Đoàn bộ hành được lên kênh youtube của đài TH Thái Lan.
Hãy xem người Thái bình luận gì trong clip dài ~4 phút
Link:
Dịch scritp thoại:
Đài THAIRATH TV Originals, với 19,2 triệu người đăng ký trên Youtube. Đây là một trong 3 Đài lớn của Thái Lan.
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Đi xem các nhà sư. Nhưng không phải là những nhà sư bình thường, Mà là những nhà sư nổi tiếng.
Họ đến từ Việt Nam, đang hành hương.
Người xem hỏi: "Thật không, Bird?"
"Thật đấy! Nhìn cách họ mặc kìa."
"Đúng vậy. Họ còn thuộc phái khổ hạnh nữa đấy!"
"Ồ, thế à?"
Bạn có biết tại sao áo cà sa của họ lại như thế này không?
Bởi vì bình thường chúng ta chỉ thấy áo một màu, đúng không?
Theo lời dạy của Đức Phật, khi các nhà sư đi hành hương,
Nếu áo cà sa bị rách hay hư hỏng,
Họ có thể tìm bất kỳ mảnh vải nào để vá lại,
Tránh làm phiền người dân.
Vì vậy, áo của họ trông như được chắp vá từ nhiều màu sắc khác nhau.
Nhóm nhà sư này mặc áo cà sa được may từ những mảnh vải vụn.
Trên vai, họ mang một tấm vải lớn giống như y tăng-già-lê của các nhà sư.
Họ mang theo một cái nồi.
Chiếc nồi trông giống như nồi cơm điện bên trong vậy!
Nồi này thay thế cho bình bát.
Một số thì dùng nồi inox.
Đây chính là cuộc hành hương của họ.
Hiện tại, họ đang đi trên đường Phichit - Kamphaeng Phet,
Ở làng Bo Thong, xã Nikhom Thung Pho Thale, huyện Mueang, tỉnh Kamphaeng Phet.
Mỗi nhà sư đều mang theo một tấm nhựa,
Dùng để trải ra khi ngồi thiền.
"Họ không cắm lều hả anh Bua?"
"Không, họ không cắm lều như các nhà sư Thái Lan."
Dọc đường, khi người dân biết tin,
Họ đã mang nước uống, nước ngọt và sữa đến dâng cúng.
Vì biết rằng nhóm nhà sư này không ăn thịt,
Mà chỉ ăn chay.
Họ cũng chỉ ăn một bữa trong ngày.
Một số nhà sư chỉ chạm tay vào đồ cúng để nhận,
Không trực tiếp cầm lấy.
Ngoài ra, vì họ là nhóm nhà sư nổi tiếng từ Việt Nam,
Có cả chục YouTuber theo dõi,
Quay phim từng hoạt động và ghi lại từng khoảnh khắc.
"Kia chắc là đang dâng dưa hấu?"
"Đúng rồi! Tuyệt vời!"
Những người đi cùng nhóm nhà sư cho biết,
Có tổng cộng 28 nhà sư đến từ Việt Nam,
Dẫn đầu là Thầy Minh Tuệ.
Họ đang hướng đến Ấn Độ,
Nơi khởi nguồn của Phật giáo.
Nhóm này tu hành rất nghiêm khắc,
Rất được kính trọng và nổi tiếng ở Việt Nam.
Nhìn kìa,
Cả 28 nhà sư này đều tuân theo
13 giới luật của Đức Phật về hạnh đầu đà.
Như anh Bird đã nói lúc đầu:
Áo cà sa của họ được may từ vải vụn nhiều màu.
Họ không khất thực tại cùng một nơi,
Mà liên tục di chuyển.
Nếu đến tối,
Họ không nằm xuống ngủ ngay,
Mà ngồi thiền cho đến khi ngủ thiếp đi.
Chỗ nghỉ cũng rất đơn sơ,
Có thể là dưới gốc cây, nhà hoang, đất trống, thậm chí là nghĩa địa.
Mỗi ngày, họ đi bộ khoảng 20 km.
Nếu có người muốn dâng cúng, họ chỉ chạm tay vào để nhận,
Chứ không nhận tiền bạc hay vật chất khác.
Những người đi cùng nhà sư cho biết,
Ngày 1/3 - tức là hôm nay,
Nhóm sẽ tiếp tục hành hương qua đường tránh Kamphaeng Phet,
Sau đó đến huyện Mae Sot, tỉnh Tak,
Để vượt biên sang Myanmar.
Nhưng hiện tại, như chúng ta biết,
Tình hình biên giới không ổn định.
Họ sẽ đánh giá tình hình,
Nếu không thể vào từ Mae Sot,
Họ sẽ tìm một điểm khác để vượt biên.
(Fb cụ Diện)
.
